qq牧场吧 关注:24,955贴子:773,084

我能用潮汕话吗

只看楼主收藏回复

记者在潮汕采访市民:“你对目
前南海局势的看法?”
市民:“我能用潮汕话吗?”
记者:“行”
市民:“甫依亚母,神弓脑莫,
国防部这些早死仔黄酸谤肿,酸
水喝一担,好出兵就打,对这些
甫母个个弄给依去甫母,惊咪个
?”
记者:“能用普通话解释下吗?

市民:“冷静对待双边关系,谋
求共同开发.”


来自手机贴吧1楼2012-05-10 15:56回复
    沙发


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2012-05-10 15:56
    回复
      原谅我看不懂方言。


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2012-05-10 15:57
      回复



        4楼2012-05-10 15:58
        回复
          我只看到好出兵就打


          IP属地:湖北来自手机贴吧5楼2012-05-10 16:01
          回复


            6楼2012-05-10 16:02
            回复
              市民:“甫依亚母,神弓脑莫,
              国防部这些早死仔黄酸谤肿,酸
              水喝一担,好出兵就打,对这些
              甫母个个弄给依去甫母,惊咪个
              ?”
              简单翻译:(扑你老妈,神经脑不好,国防部这些死的早的,酸水喝了一担,好出兵就开打,对这些操妈的个个弄给他去操,怕什么?)
              


              IP属地:广东7楼2012-05-10 16:06
              回复
                哈哈,我笑死了,亮点最后一句


                来自手机贴吧8楼2012-05-10 16:08
                回复
                  土话正有意思翻译了个潮汕味客无去


                  10楼2012-05-10 16:09
                  回复
                    @宰大象的蚂蚁 @LONG一世沧桑WO @绿水悠悠 还有谁是潮汕人我就不知道了
                    


                    11楼2012-05-10 16:10
                    回复


                      14楼2012-05-10 16:17
                      回复
                        目测老家话那段是花菜的心里话


                        15楼2012-05-10 16:19
                        回复
                          不吭声你在装什么


                          来自手机贴吧17楼2012-05-10 16:19
                          回复