网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
加速世界吧 关注：258,063贴子：6,858,017

我感觉实书和网上下的翻译不同

只看楼主收藏回复

书上是红之王，蓝之王的，断罪不应该也是处处攻击吗……
来自掌上百度1楼2012-05-14 09:49回复
    ⊙o⊙。
    IP属地:湖北来自掌上百度2楼2012-05-14 09:50
    回复
      红蓝的日文就是赤青
      IP属地:日本来自手机贴吧3楼2012-05-14 09:54
      回复
        .....译者习惯不同
        IP属地:中国香港4楼2012-05-14 09:54
        回复
          日文没有红和蓝么
          IP属地:海南5楼2012-05-14 09:55
          回复
            一开始我也以为青是绿色！
            6楼2012-05-14 10:16
            回复
              是啊…红蓝比较容易理解
              来自掌上百度7楼2012-05-14 10:20
              回复




                = =
                
                IP属地:日本8楼2012-05-14 10:23
                回复
                  赤比红浅?!青淡点这个好像看过
                  IP属地:海南9楼2012-05-14 10:25
                  回复
                    中国古代对红蓝的称谓也是赤青……- -
                    90后们大概知道的不多，吾小时候老人们基本都还把蓝叫成青的。- -
                    IP属地:广西10楼2012-05-14 10:26
                    回复
                      ……没问题的
                      IP属地:北京11楼2012-05-14 10:28
                      回复
                        这翻译没觉得有什么不妥
                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2012-05-14 10:30
                        回复
                          13楼2012-05-14 10:31
                          回复
                            百科告诉我 青菜 所以 青是绿 然后下面的英语那里 什么蓝的绿的黑的都有
                            IP属地:海南15楼2012-05-14 10:46
                            回复
                              百度小说人气榜

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示