学术上的粤语吧 关注:242贴子:3,558
  • 11回复贴,共1

说一下你们那里对于不同年龄男女的叫法

只看楼主收藏回复

一楼度娘


1楼2012-05-15 13:24回复
    化州白话
    (带“儿”的,儿字一般不发音,但儿字之前的字变高调,部分伴有鼻音化-n/-ng,以前看过一篇文章叫《茂名粤语小称综论》的有介绍,观点自持)
    婴儿:阿虾aa haa ,阿虾儿 aa haang~,侬nong
    小孩:侬儿nung~,细侬slai nung~
    男孩:仔儿 thai~\zai~\dai~,卒儿than~
    女孩:女儿neoi~\nun~
    男少\青年:后生仔 hau saang thai ,仔儿花thai~faa
    女少\青年:方良妹 fong lieng meoi,方妹 fong meoi
    成年男:佬lou ,佬儿lou~,男子佬naam thei lou
    成年女: 方乸fong naa(也有人称科乸fo naa,芙娘婆fu nieng po)
    老年男:阿公儿aa gung~
    老年女:阿婆儿aa pun~\aa po~


    2楼2012-05-15 13:25
    回复
      [廉州话]
      婴儿、小孩 :ne e
      男孩:仔儿 或者 男ne e
      女孩:妹儿 或者 女ne e
      青(少)年:后生人
      青(少)年 (男):后生人,后生仔
      青(少)年 (女):妹儿,妹儿人
      成年:大人
      成年(男):大人;老儿
      成年(女): 阿姨
      老年 :老大人
      老年(男):公儿
      老年(女):嬷儿


      3楼2012-05-15 20:36
      回复
        错了……我忘了删除参考的内容了…………


        IP属地:广东5楼2012-05-16 21:55
        回复
          2008年桃花运


          IP属地:广东7楼2012-05-17 02:42
          回复
            边度有bibigo....唔通系新新派词汇?
            nga4 nga1 zai2 先系用得比较多嘅啩?
            虽然呢两个词好似都好少听到了...


            8楼2012-05-17 10:38
            回复
              我患便秘已经多年……


              IP属地:广东9楼2012-05-18 03:07
              回复
                ngaangaazai係我漏寫……bibigo似乎眞係冇怎聽過……
                尚漏寫咗「leng1zai2」「leng1mui1」……


                IP属地:广东10楼2012-05-18 04:45
                回复
                  清远乡下白话
                  婴儿:ang1 nga1,ang1 nga1 仔
                  小孩:赖子laai3 ze2,为了与“男孩”区分也可以用 细那se3 la1
                  男孩:赖子laai3 ze2,新派为了与“小孩”区分也会用“男仔”
                  女孩:妹子mui6 ze2
                  男少\青年:大赖子,后生仔
                  女少\青年:大妹子
                  成年男:佬(loo2)
                  成年女: 婆乸bo4 la2
                  老年男:老大公,老坑
                  老年女:老大婆


                  11楼2012-05-18 11:42
                  回复
                    化州哄婴儿时有个常用词“ang1gu6”,就不知道什么意思


                    12楼2012-05-18 12:26
                    回复
                      ang nga 可能原型是 ang a ,像是来自闽南话


                      13楼2012-05-18 13:20
                      回复
                        我们也有
                        一般是a ku或者ɐn ku(其实就是相当于粤拼的aa gu和an gu)


                        14楼2012-05-18 16:50
                        回复