请注意:以下是不影响大意的意译,不追求绝对准确,但在涉及到案情关键的地方尽量追求和前边内容一致.
第一张:
鹰:财前先生在中神先生的房间里发现的......
谷:"某东西"是指......
一:在说明之前,先换个地方吧.跟我来!
叶:......你要去哪里,金田一君?
一:去财前被杀的......地下的"第一研究室"啊......!
一:(向小茧说)好了,大家都进来了吧?
绿:都进来了,金田一君.
绿:那么告诉我们吧!那个"某东西"是什么?
一:作为电话子机使用的PHS啊!
众:PHS....!?
[旁]财前为了拿到小茧研究室的钥匙,袭击了中神,发现了什么怪怪的东西.
财:哦呀!(碰击声)
财:靠~~~嗯?
财:这什么啊?PHS?


[旁]财前发现了PHS,感觉到了麻木根之死的不在场证明诡计的关键所在吧.
财:等等......如果用这玩意的话,那时候......
一:恐怕财前当时就以此为据,向你,中神先生,向你提出交换了吧?
中:.......
!?
鹰+叶:提出交换?财前先生吗?
一:是啊.....握着中神先生弱点的财前向他索要金钱应该是没有错的.当然,就是用钱来换回PHS之类的咯.
谷:这样啊!所以那家伙那时候才会突然说"得手了"......
一:交换地点选在了这地下研究室.
一:恐怕是财前先到了这交换地点的吧.我这么想的理由一会儿会说明的.
中:.......?


[旁]到了地下的财前,恐怕是按照中神先生的指示---------
财:我看看......说是钥匙在垫子底下?
财:有了有了
财:靠~~~~这鬼地方连电灯都开不了啊.在这破地方怎么能见面呢!
财:终于来了啊中神先生,你这也太晚..........
(捂!)
财:!!!
[旁]现在和刚才的立场逆转了------中神趁财前不备弄晕了他.
一:从那时候开始,应该是要做把财前伪装成上吊自杀的工作,但是.......这时候发生了意料之外的事情.
中:这样看起来就是自杀了吧,然后只要......
呜呜呜(电话振动声)
中:(电话?偏偏在这个时候!)(怎么办?接听吗?还是......)
中:我是中神.啊,是小茧啊.
(绿:嗯,中神先生)
绿:现在想去中神先生房间正下边的第一研究室......
中:哎?那个房间吗?(糟了!)

(绿:但是,研究室的钥匙并没在钥匙柜里.....)
(中:钥匙柜!?就是说他们已经到门前了!)
(绿:中神先生能带着您保管的钥匙过来吗?)
中:(我靠要命了!这样下去就会在这里迎面撞上!)
中:怎么办....!!怎么办才好!?
一:你拼命地想着,如何才能从这绝境中脱出.而且只是避免撞上是不行的,要结果财前,装作他是自杀,并且必须把自己的嫌疑洗刷干净------你拼命地这么想着,终于赌了一把.
一:你利用了这个房间的双重房门,下了大胆的赌注......
鹰:大胆的赌注?
谷:什,什么意思?
一:你在电话里装作平静地说话,迅速地行动起来.
一:首先把失去意识的财前脖子上挂好绳索,然后把他藏在里边房门的死角里.
(中(电话里):那里的钥匙的话-------)

中:我记得钥匙应该是在门前的垫子下面吧?
[旁]你这么跟小茧说着,把自己手里的钥匙,代替从财前那里拿回的钥匙,从门缝下面塞到了垫子下.
[旁](然后)藏身在外边房门的背后死角.
(开门声)
小茧:因为很暗所以要小心......
中神:.........= =(!)
一:有烟熏过的痕迹......
绿:是啊,里边的房间就是研究室......
中:......(开门声,心跳声)
一:房间里边没有电灯,漆黑一片,我们想要看的暗号在房间深处,只有手电筒照到的范围可以看见.所以财前的尸体没那么容易被发现......你是这么想的吧?
一:这是什么....公式吗?
[旁]然后看准时机
中:是我,中神.......
(众):中神先生!
绿:对不起.......
[旁]我们在黑暗中突然被手电光照着,眼睛晃得看不清,在你严肃的态度面前走出了房间.
[旁]那个时候,你挡在门前,而门后边藏着的是......

[旁]在那里的是已经失去意识,慢慢死去的财前乙彦!
绿:那个时候财前先生已经在那里了......!?
一:然后你趁我们刚出去的那一点机会......
(关门声,滑动声)
[旁]然后就只要装做把钥匙放回垫子下面--------
中:钥匙是在这里吧?
[旁]只要悄悄地把钥匙拿好(不真放进去)就行了.
一:原本放在垫子下面的钥匙就那么让财前握着,然后只要回到研究室挂好钥匙,"密室"就完成了!
众:........
绿:但是,还是很奇怪啊.
美:小茧......
绿:挂在天花板上也就罢了,如果只是挂在门把手上的话,不能百分之百地保证窒息死亡吧?
一:.......
美:的确,小茧说的应该没错,那样不是很难吗?
绿:不光这些啊.还有财前先生的死亡时间问题.
绿:我们和中神先生一起从房间出去的时候还不到10点,应该是9点多钟.如果那个时候就让财前先生窒息的话,死亡时间应该是那之后的几分钟到十几分钟.

绿:但是法医的死亡推定时间是11点到12点!
中:.........
中:是这样啊,金田一君.(握拳)
中:那个时候,我正是和你们一同在卡拉OK房间里,一步也没有出去过.那么,我该如何杀掉在地下室的失去意识的财前呢?
一:确实,只是在门把手上拴绳子的话,财前很可能死不了.但是,正是凭了那个方法,你得到了完美的不在场证明!对你来说,为了给只是失去意识的财前致命一击,你向那个房间送去了"杀手"吧?
一:看不见的杀手啊......!

以下注意:请看原贴的8楼,14和15页.
谷:看不见的杀手.....
鹰:什么意思?
一:美雪你记得吗,那之后我们三个人被中神先生带回来,去了正在一楼的中神先生的房间吧?
美:嗯,说是有话和我们说......
一:那是制造不在场证明的工作.
[旁]那时,中神先生说要给我们泡咖啡,把我们留在接待室,自己去了厨房.
[旁]在咖啡从咖啡机里滴下来的时候-------中神先生迅速从紧急出口跑到外面.
[旁]中神先生的第三研究室就在有昏迷财前的第一研究室的正上方,外边的水管是直接相连的.

[旁]中神先生先把通向一楼研究室的水管阀门关闭,然后把之前关闭着的向地下研究室送水的阀门打开.
叶:为......为什么要做这种事?
一:为了把"看不见的杀手"送到地下研究室呀.
绿:那个看不见的杀手到底是什么嘛!?
一:二氧化碳啊!

(然后请看回原贴5楼的第二张图)
一:为了培养会大量吸收二氧化碳的"无尽藻"而准备的,大量的二氧化碳钢瓶-------用这玩意和水管,往地下室送去大量二氧化碳.你虽然是在一楼的房间里,也可以将在地下室的财前先生窒息而死!
中:.......
一:研究室的厨房旁边有水槽和二氧化碳的钢瓶吧.
[旁]你回到厨房,把二氧化碳钢瓶连接的橡胶管接在水龙头上,把钢瓶的阀门开到最大.
[旁]这样二氧化碳就通过水管,从地下室那开着的水龙头里喷出来.
[旁]比空气重的二氧化碳就这样慢慢地积累着--------终于完全包围了半躺在地板上的财前....
财:(喘息声)
[旁]两小时后,他终于被窒息而死.

一:因为二氧化碳是无色的,我们看不见,所以发现死掉的财前时,气体从开着的门里跑出去,就没有证据了!这样财前的"密室上吊自杀"就完成了.
中:.....这只是"可能"而已,怎么能知道真的做过没有呢.
一:但是,很简单就能证明水管确实开过哟.
中神:!?
一:用这玩意啊!
美:那是.....阿一出来第一天时买的假牙清洁剂?
一:把这东西扔进排水口的话-------
(咕噜咕噜咕噜)
一:瞧,里边有水吧.

一:排水管为了不让下边的臭气窜上来,会做成S的形状.在弯曲的地方有水的话就可以起到栓塞的作用了.
一:在几年之间都没有使用过的水管,里边不可能还有水.
中:........
一:恐怕,这水是在上下两个阀门之间充着的水,在下边的阀门打开时流下去的吧.
一:我们最初进房间时闻到的臭味,在事件之后几乎没有了,让我留意到了这个手法.
一:中神先生自己收拾喝过的咖啡杯,也是为了不让我们看见厨房的水管连接着二氧化碳钢瓶吧?
一:怎么样,中神先生?这样你还不承认吗?
中:(冷笑)