【翻译】来自推特的新闻。第一次尝试翻译，渣的话。。大家见谅

一楼度娘。

为什么电脑上发不了帖啊啊啊啊！度娘你又怎么了！

原文：
Mark Gatiss: Mycroft is cleverer than Sherlock
Jack Seale and Paul Jones1:00 PM, 15 May 2012 Sherlock co-creator Mark Gatiss says Mycroft Holmes is even more intelligent than the detective himself.
References in the original Sherlock Holmes stories suggest Sherlock's brother does indeed possess superior powers of observation and deduction, although his sedentary nature prevents him from being an effective detective.

And Gatiss, who plays Mycroft in the series, says he'd like future episodes of the show to reveal more about the brothers' abrasive relationship and Mycroft's own talents.
"Why are the Holmes brothers the way they are? What are their parents like? Maybe we'll see one day. I'd like to find a way of showing more than we have that [Mycroft] is actually even cleverer than Sherlock," Gatiss said during a webchat with Sherlock's US broadcaster PBS.
But he admitted it could be a long time before viewers learn more about the brothers' enigmatic past.
"Far better to leave things in everyone's imaginations," said Gatiss in response to a fan question about whether the Holmes family background was to be explained in the new series. "It's nice to give little hints here and there but never a full answer."
Gatiss revealed that the problem of how much information to give the audience about Mycroft and Sherlock had arisen during the making of A Study in Pink, the opening episode of the 2010 reboot.
"We actually cut a bit from Pink which gave a bit too much away about the obvious frisson of animosity that exists between them," the actor and co-creator said, adding: "It's not there in the original stories. It comes entirely from Billy Wilder and Izzy Diamond's brilliant [1970 film] The Private Life of Sherlock Holmes and Christopher Lee's cold, disdainful Mycroft. If you haven't seen it - do!"
Gatiss also discussed how he came to play the part himself, confirming that his Mycroft has a real-life inspiration.

神探夏洛克的编剧加蒂斯（麦哥）表示Mycroft比侦探本人更加聪明。
原来的福尔摩斯故事已经表明福尔摩斯的哥哥确实拥有卓越的观察能力和演绎，虽然他的工作性质阻碍了他成为一个不错的侦探。
在剧中扮演Mycroft的Gatiss说他希望在未来的故事中更多的揭示兄弟间的摩擦以及Mycroft本人的才华。
“为什么Holmes兄弟的关系是那个样子的？他们的父母是怎样的？可能我们有一天会知道。我想找到一种比我们现在所能想到的更好的方法，来展现Mycroft这个角色确实比Sherlock更富有智慧。”Gatiss在PBS的一次网络访谈中如此表示。
但是他承认观众们要想了解到更多关于两兄弟神秘的过去恐怕还要等很长一段时间。

“让大家能够充分发挥想象更好,”Gatiss在回答一位粉丝关于是否会在新一季里交待Holmes家族背景的问题时如是说：“在各处给点小提示，但是永远不会有一个完整的答案。”
Gatiss透露，关于该告诉观众们多少有关Holmes兄弟的信息这个问题，早在2010年制作第一季开篇的那集“A study of Pink”时就显露出来了。

“我们确实剪掉了Pink(粉色研究）中的一大段，那展现了太多他们之间存在的敌对暗涌。”这个演员兼编剧说着，并补充道：“那在原著中并未出现。它全部来自于Billy Wilder和Izzy Diamond在1970年的那部伟大电影《福尔摩斯私生活》和Christopher Lee所饰演的那个冷酷而又对人充满蔑视的Mycroft。如果你们还没看过这部电影——强烈推荐去看看！”
Gatiss还谈论了他将怎样去饰演这样一个角色，并证实他的Mycroft带有从现实生活中而来的灵感。