文字版：
日韩两国歌迷以金在中的名义，协力实现了首次Global Fandom捐赠。
人气组合JYJ的成员金在中的日本歌迷们表示，愿意将通过在日本举行的“JJPARTY歌迷活动”所募集到的善款，全部捐赠给金在中的祖国。
筹集到的1,000万韩元善款，将全部注入“金在中回旋镖奖学金”。建立于“高尚的财团”的“金在中回旋镖奖学金”，是韩国的金在中Fan Club(HEROSE)为了资助贫困的高中生而创办的。这也是日韩两国歌迷，首次以金在中为中心创办的Global Fandom基金。
2012年5月18日下午5点，3名日本歌迷代表与韩国Fan club “HEROSE”成员们一起，于 “高尚的财团”3楼的会议室，举行了捐赠仪式。
此次金在中日本歌迷的捐赠，是日本歌迷首次与韩国的Fan club一同向以明星的名义创建的基金进行捐款。此次活动，成为日韩两国歌迷们为了喜爱的明星和贫困的人们，共同努力创造的健全的Fandom文化。
在捐赠仪式开始前，日本歌迷代表表示：“希望通过这次的捐赠活动，可以在慈善领域与韩国的金在中Fan club构建起良好的合作关系。”另外，在注资“金在中回旋镖奖学金”的同时，也祝愿金在中主演的MBC新剧《仁医》取得圆满成功。”
“高尚的财团”一直以来倡导的Fandom文化，是鼓励歌迷们以明星的名义帮助他人，从而取代向明星赠送礼物的物质支持方式。于2011年12月6日开设的“金在中回旋镖奖学金”，也与社会参与度极高的积极持久的Fandom文化有着深刻的联系。
日韩两国歌迷以金在中的名义，协力实现了首次Global Fandom捐赠。
人气组合JYJ的成员金在中的日本歌迷们表示，愿意将通过在日本举行的“JJPARTY歌迷活动”所募集到的善款，全部捐赠给金在中的祖国。
筹集到的1,000万韩元善款，将全部注入“金在中回旋镖奖学金”。建立于“高尚的财团”的“金在中回旋镖奖学金”，是韩国的金在中Fan Club(HEROSE)为了资助贫困的高中生而创办的。这也是日韩两国歌迷，首次以金在中为中心创办的Global Fandom基金。
2012年5月18日下午5点，3名日本歌迷代表与韩国Fan club “HEROSE”成员们一起，于 “高尚的财团”3楼的会议室，举行了捐赠仪式。
此次金在中日本歌迷的捐赠，是日本歌迷首次与韩国的Fan club一同向以明星的名义创建的基金进行捐款。此次活动，成为日韩两国歌迷们为了喜爱的明星和贫困的人们，共同努力创造的健全的Fandom文化。
在捐赠仪式开始前，日本歌迷代表表示：“希望通过这次的捐赠活动，可以在慈善领域与韩国的金在中Fan club构建起良好的合作关系。”另外，在注资“金在中回旋镖奖学金”的同时，也祝愿金在中主演的MBC新剧《仁医》取得圆满成功。”
“高尚的财团”一直以来倡导的Fandom文化，是鼓励歌迷们以明星的名义帮助他人，从而取代向明星赠送礼物的物质支持方式。于2011年12月6日开设的“金在中回旋镖奖学金”，也与社会参与度极高的积极持久的Fandom文化有着深刻的联系。
