来征集一下中文名称，有想象力的就进！

为了接下来的资料编辑以及外交需要，现广泛征集关于乐队Windsor Airlift的中文翻译名称！
附:Windsor 温莎，Airlift 空运
不希望仅仅局限在直译上，所以特来广泛征集
开动想象，可以稍微曲解单词的本意，也可以在直译的基础上美化，不限规则。

附上我的一位朋友翻译的:
风之空梯

不感兴趣

开通SVIP免广告

温莎天梯

温莎航空，
温莎追梦就挺好
云梯之运
WA 有啥意味呢？美国的一个州。从这里入手

哈哈，追梦那个是我的idea，温莎是美国的州名吗？没听说过呀

老望就没别的想法了嘛…

不感兴趣

开通SVIP免广告

我词穷，而且现在在上商务课，实在是虚了

我朋友说把追改成寻：
温莎寻梦
怎么样？

温莎是加拿大的一个城镇名,叫温莎镇!
WA是美国的州名缩写。。但目前是没题了
温莎寻梦，有点刻意去寻梦的意思，但温莎追梦联想到的意思更多，So 追梦吧

那么定下了，我把几个方案放在一起，在owlcity吧做个投票，选个最受欢迎的

@掉进水里的jack
@渴望者X
是直接定还是去做个投票好点呀？如果在owlcity吧做个投票还得拜托你俩帮忙，我暑假前算是碰不了电脑了……
选项这样吧：
1.温莎航空
2.温莎追梦
3.温莎天梯
4.温莎空运
，可以两个勾……

温沙是英国的啊-_-!……不是有温沙城堡嘛……

不感兴趣

开通SVIP免广告

在伦敦西方啊魂淡……【对不起我激动了

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: