swety吧 关注:453贴子:79,279
  • 12回复贴,共1

召唤会日语的亲>3<

只看楼主收藏回复

@ 宇智波雪穗


1楼2012-05-27 09:07回复
    苦逼孩纸@不能啊喂
    我记得鞠酱有学日语貌似 快帮我翻译一下这些
    1.翻译大字部分
    2.翻译那个打开方法的部分
    3.翻译第一个框框有圈X下面说的一段话
    4.翻译横线部分
    5.翻译※这个部分


    5楼2012-05-27 09:17
    回复
      噢噢,话说奇迹是做过翻译的来着……
      我试试看。


      6楼2012-05-27 10:55
      回复
        那货忙的要死,都抓不到他。


        7楼2012-05-27 10:59
        回复
          1.药效可靠
          保留在眼睛上的滞留性设计
          2.【打开方法】
          请不要硬开那个盖子,轻轻地旋开。
          开得时候太用力的话药可能会溅出来,所以请慢慢打开
          3.不可以做的行为
          (有可能会让症状恶化,产生副作用)←这句不太确定,但是似乎不是非常重要
          请不要长期连用
          4.(无能,大概是把容器对准眼睛吧),不要触摸睫毛
          5.如果点眼药水的时候口中感到苦味,是药水从泪道进入了口中,对人体无害请放心使用。


          8楼2012-05-27 11:05
          回复
            = =是啊……


            9楼2012-05-27 11:05
            回复
              [我可以讲和我理解的差不多嘛哈哈……
              穗,你也有学日语么?


              10楼2012-05-27 11:10
              回复
                不学啊-w-但是喜欢玩游戏听广播剧什么的~


                11楼2012-05-27 11:11
                回复
                  大学了,想学日语啊=w=
                  这样就不用等字幕组了……


                  12楼2012-05-27 11:15
                  回复
                    =w=嘛……其实多看看的话,也可以不用字幕组~
                    大学……【远望
                    时间多的话的确可以去多学点很多东西……


                    13楼2012-05-27 11:25
                    回复
                      大学就是天堂……


                      14楼2012-05-27 11:27
                      回复
                        0w0噢天堂啊……!


                        15楼2012-05-27 11:31
                        回复
                          一库一库 给墨迹 以太~~~
                          tieba.baidu.com/http://www.huore58.com


                          16楼2013-03-16 01:11
                          回复