莱科宁吧 关注:52,562贴子:1,600,252

【╋━】继续那本日杂4月刊的采访部分翻译(亮点太多……)

只看楼主收藏回复

1楼都懂


1楼2012-05-29 00:50回复
    09年结束和法拉利的合同不是我想要的,我原本有到2010年的合同,但是由于很多原因,我不得不离开。我和以前一样强烈地希望并且保有high motivation为法拉利驾驶。但是法拉利有了另外的计划,我什么都做不了了。
    在赛道上赛车才是我想要的,并且这份热情在这两年里变得越来越强烈。我仍然热爱拉力,但是我感到与其说它是爱好不如说是一场真正的战斗。如果你真的想成为拉力中的顶尖车手,你必须努力学习一切,至少需要五年才能成功。但对我来说,拉力是一种乐趣。当我认识到这一点时,我也同时发现,我想念F1了。
    -你和过去比有没有变化?
    -如果有的话,我现在知道,如果你想成功,你必须努力。02年我来到迈凯轮的时候,我曾经以为一切都会很顺利,有着顶级的引擎和顶尖的团队,我觉得获得胜利很容易。但是我想错了。从那以后,我知道了,你如何去努力是很重要的。
    KR说他认为神花是TOP 3的车队(本采访在中国站之后巴林站之前= =!),还说E20怎么这么快是个谜【**=L=】。又说他很高兴在F1里看到索伯、MC、SF的老同事们,因为所有人都欢迎他回来,并且对他非常友好。
    依照09年的结果来看,Kimi认为MC是他留在F1的唯一选择。萝卜头在日本站之后开始和MC谈判,但是那时候MC基本已经决定要和巴顿搞起来了,所以 Kimi没法去MC【那还拖拖拉拉到11月。。】当时还有些其他车队的offer,但他不感兴趣,所以就离开了。等到了在WRC里找金主的时候一切都特顺利【=L=】。
    KR曾想自己会在WRC干出一番大事业!拿WDC!但是实践之后他发现自己太乐观了!真要取得好成绩,必须全身心投入至少4-5年时间,而他觉得自己还没有准备好。所以拉力就只是个兴趣而已。
    Kaj说,Kimi热爱拉力和拉力的环境,这让他很放松。Kimi在F1的时候非常不喜欢媒体,不过来了WRC之后他发现并不是所有的记者都会找他麻烦。“拉力拯救了Kimi的灵魂。”记者跟Kaj说媒体都觉得KR变了,Kaj如是说= =
    PS:本采访在中国站之后巴林站之前
    


    2楼2012-05-29 00:51
    回复
      跪了,题目错了,是5月刊。。。。。。


      3楼2012-05-29 00:52
      回复
        拉力拯救了Kimi的灵魂
        也许kimi 非常努力,但计算起来,他的努力只有别人的三分之一。没有最努力,只有更努力。
        


        4楼2012-05-29 01:02
        回复
          好伐。。围观


          IP属地:江苏5楼2012-05-29 02:42
          回复
            持续围观日语帝


            IP属地:浙江来自手机贴吧6楼2012-05-29 09:21
            回复
              实在是一开始都太顺利了,那么快加入MC,有顶级的车和团队,自己又有天赋,所以不肯好好努力,蹉跎了五年,去红魔又是天价合约与WDC…现在在“小车队”不努力怎么行~不过我还是爱KR骨子里透着懒散劲,一副天生的车手样~


              来自手机贴吧7楼2012-05-29 09:44
              回复
                媒体都觉得KR变了,因为KR更成熟了~


                9楼2012-05-29 12:06
                回复
                  他的确成熟了不少


                  10楼2012-05-29 16:03
                  回复
                    看了这个就更加不爽Ferrari当初的决定了~~~


                    IP属地:上海11楼2012-05-29 16:06
                    回复
                      回复2楼:哈哈哈周末去书店围观一下~~~~~


                      IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2012-05-29 20:26
                      回复
                        他在MC不努力
                        第一次看到胖子说09年结束合同不是他想要的
                        我原本以为他多少是愿意的
                        阿某和舰队真的好恶心...臭味相投的拉丁人
                        我怕以后看到他们会想吐
                        


                        14楼2012-05-29 23:14
                        回复
                          在MC的时候玩心还是比较重的,但再怎么说基本的工作肯定还是有去完成的吧~
                          毕竟说难听是“扫地出门”,而且之后的事实也证明没有其他好的去处。。
                          自从09年后对舰队完全没好感!


                          15楼2012-05-29 23:32
                          回复