韩国现在如何翻译中国的地名？【韩国语吧】

韩国语吧关注：434,904贴子：3,578,387

我第一次看见韩国人说中国人地名是在看央视采访中国女子曲棍球教练金昶佰，他说北京的时候，使用的是北京两个字在韩文中的发音북경，后来我看韩国的网站上把北京写作베이징是汉语拼音的直接音译，感觉很别扭。韩国现在到底是怎么翻译中国地名呢

送TA礼物

1楼2012-05-31 20:27回复

个人觉得前一种比较普遍后面的应该是近几年才有的

2楼2012-05-31 20:36

之前都是以韩国发音为标准来用的，现在几乎都是用中文发音直接译过来的。

3楼2012-05-31 22:29

是交换

来自Android客户端5楼2012-06-01 08:26

现在都用楼主说的后者音译了

6楼2012-06-01 08:59

貌似把上海翻译成샹하이..应该是英语译过来的

7楼2012-06-01 09:04

反正很多都很像

IP属地:山东

8楼2012-06-01 11:17

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴