爱朋友爱生活吧 关注:348贴子:48,195

369【读书】福尔摩沙纪事 马偕台湾回忆录 < 不定期更 >

只看楼主收藏回复

今天买了这本书.一直想看很久的了.今天买回来看.结果非常感动.很想把文字贴上来.不过一个字一个字打要很费时间.不过后来想我就一次打一点点.这样比较不会累啦.又弄了一个坑了
马偕(George Leslie Mackay)原著、麦唐纳(J. A. MacDonald)编辑
林晚生译,郑仰恩导读校注 台北市 前卫出版社 2007年5月出版
这是封面




1楼2012-06-22 22:33回复
    今天就先打这样(一点点就打半天了)


    3楼2012-06-22 23:08
    收起回复
      2025-08-08 17:57:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      福尔摩沙的召唤(代序)
      郑仰恩


      6楼2012-06-25 17:45
      回复
        少了好几楼????怎麼回事?????


        11楼2012-06-25 18:46
        收起回复
          阿姨加油~~~~~~(虽然变成简体字的很不爽)


          12楼2012-06-29 21:40
          收起回复
            这也是阿姨的坑吗??????


            14楼2012-07-05 00:30
            收起回复
              是介绍台湾的书是嘛~~~~外国人写的(老姐的帖子我都看过.事实上每个人每一帖我都要看的.还常常漏掉)


              15楼2012-07-09 01:20
              收起回复
                这是一个很爱台湾的外国传教士笔下写的台湾的书.写的我看了很感动.想了解台湾的人都可以看这本书.浅简易懂.写的是清朝时期的台湾.内容十分宝贝.讲的都是没看过的事情.让人觉得很新鲜.我慢慢更文.有兴趣的人可以留言鼓励我(很厚脸皮)


                16楼2012-07-09 02:53
                收起回复
                  2025-08-08 17:51:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  书满厚一本的.要花时间慢慢打字(在台湾找不到有这本线上书可以直接贴文的.所以我只好一个字一个字打.所以可能会更的比较慢喔)有错字也是免不了的.有的字我不知道要怎麼打~~~~国文程度太差


                  17楼2012-07-09 02:55
                  收起回复

                    译者序
                    林晚生


                    18楼2012-07-09 02:57
                    回复
                      认真的阿姨
                      打文时最美丽
                      


                      20楼2012-07-09 15:26
                      回复
                        文章一个个字打下来会更深刻.其实是很好的事.不过也辛苦你了.很期待这书的内容


                        21楼2012-07-09 20:32
                        回复
                          来更文~~~~~好久没更.真的变坑了


                          22楼2012-10-13 21:01
                          回复

                            这本《福尔摩沙纪事》(From Far Formosa)的主笔编者卖唐纳(J.A.Macdonald)在<编者序>的一开始,就称马偕是一位信仰如保罗并能自我牺牲的人。没错,马偕和基督教第一位伟大的宣教师保罗一样,对於自己一生要做的事,目标都极为清楚,而且不论是在何时、何地、遇到何种情境,都一直望著标竿直跑。读者从本书里面,会读到马偕在台湾传教时,事实上遇到了许多危险、威胁、耻笑或辱骂,然而,对於这一切她都不放心在心中。诚如他在第十八章谈到他在北台湾各地巡行传教的情形所说的,「翻看我的日志,……..从所记载的许多事件里使我怀念到我的学生们的忠诚和亲情。………日志中虽然也记有卖到艰难、风吹雨打、危机和失望,但当我翻看日志时,所回忆的却都不是这些。对於一个陌生人来说,可能(对於台湾各地)没有什麼特殊感觉,但对於我,每个地方的名字都唤起了我愉快的回忆。」
                            马偕与他的学生之间,确实有著无法分离的亲情。学生们是他的至宝。一八八四年中法战争发生,十月,法国战舰已在淡水海边准备要炮轰淡水。当时为了保护外国人,有一艘英国军舰停在港口,他们并叫马偕带著家眷和贵重之物上船。但市马偕告诉这些外国的朋友说:「啊!我在主里的这些孩子们就是我的贵重之物。他们与我一同到各处去,在我病了时餵养我,我们一同涉溪、登山、共同面对海中或陆地上的危险,从来不曾在任何敌人面前退缩而去,他们就是我的贵重之物!当他们在岸上时,我绝不上船,如果他们将会受苦,那麼我们要一同受苦。」
                            马偕来台台湾传教,不是自己过著比周围的人更优或的生活,然后来告诉人,信了主耶稣就能像他一样过著更有福气的生活。不,这样的福音只是一种低俗的福音。马偕来台湾传教,是把自己整个人融入台湾这个地方。他喜爱台湾的山、台湾的海及台湾的每个地方。他也喜爱台湾岛上的住民,包括汉人、平埔蕃及原住民。他说:「为了在福音礼服事他们,即使赔上生命千次,我也甘心乐意。」在台湾服事二十三年之后,当马偕回去加拿大休与报告他再台湾的工作情形时,我们看到在From Far Formosa 的第一章第一段里他这样说:「我期望剩余的生命都在(台湾)那里服事,当服事之日完结时,愿在那里找到一处有海浪声及摇曳的竹荫下得到永远的安息。」确实,马偕在淡水的马偕墓园得到了永远的安息,直到今日。
                            马偕来台湾传教,为的是要把他心中所最敬爱的上帝介绍给没有机会听闻的人。他深知这位上帝不仅具有创造宇宙万物的大能与智慧,也充满著爱、公义、真实、善良与美好。他热切的期盼让别人也能让他一样的认识到这位上帝一切伟大与美好的作为。所以,当他在台湾得到了第一位学生阿华(颜清华)后,有一天,他就带著阿华,一大早从淡水渡过淡水河,到一间庙里拜会一位佛教僧人,然后开始爬观音山。他说:「路旁长满了高草,并像刀子一样会割人。当我们到达了海拔约一千七百呎的顶峰时,我们的手都流血而且很痛,但是从山顶上看到的风景使我们的劳累有所代价,实在是奇美无比。但是阿华确感到很迷惑,想不通我们费了这麼一翻功夫到这里来是为了什麼。他何其他的汉人一样,看不出自然界有什麼美,而爬山上到了这里来只为了看风景实在令他难以理解。………但他的感受是停顿,却并不是死去。我们站在那里一起唱诗篇一百篇,於在我们还未唱完最后一节之前,那把地上、天空及海里都造得极美的伟大圣灵已经感动的阿华。他情感的最深处被激起,使他开始看到了美,而他新生的心灵也听到及看到上帝在自然界中的信息。自那一刻开始,他就成为一个对自然界万物都极感兴趣与热爱的学生。」
                            马偕用这样的方式来训练他的第一位及接续下来的每一位学生。在本书第三十章谈到他如何培训台湾的传教者里,记述说,在淡水的牛津学堂(今台湾神学院)尚未建立时,他们都是在户外大榕树下上课,有时也会到基隆海边上课。他说:「我们会在沙石上研读到下午五点,然后就沿著岸边水浅处走走,看到了有贝壳、活珊瑚、海草、海胆等,就会浅入水中把它检来做研考。有时会让大家用绳钩钓个把钟头的鱼,一方面为自己提供食物,同时也可用来做标本。」
                            


                            23楼2012-10-13 21:02
                            回复
                              2025-08-08 17:45:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              难得更文了.今天怎麼这样努力


                              25楼2012-10-16 09:17
                              收起回复