汉纸乃这么厉害233

see you 我比较期待U酱的中文歌词。

ED和OP都很好听

我到网上到处找翻译呢，在这里看到了，谢谢了。

日语废路过....

楼主大好人~~~

其实译得挺好的,不过あ、あのね、我发现几个小小的mistakes,稍微说下下吧
* もう　このまま朝が　来なくたっていいや【这样的早晨 可以不再到来】
就这样下去,早晨也不要到来好了
* きっと　いつまででも【一定是永恒的】You're everything, still my everything.爱してるんだよ【依然爱着你】
一定不论到何时 你是一切,仍是我的一切 依然爱着你
* もう　あの花の名は　忘れたっていいや【连那朵花的名字 也忘记了】
就连那花的名字也忘掉好了
* 真冬に咲いた　花のような　いまは儚い记忆でも【像隆冬时节盛开的花一样 即使是短暂的记忆】
就算现在仅仅是仿佛隆冬时节绽放的花朵一般短暂即逝的记忆(有时候可以使用倒装着翻译要不然主语就容易混淆了)
* あなたに出会わなければ　こんなに寂しくて【如果没有与你相遇 便不会懂得这寂寞】
涙が止まらない夜はなかった…それでも【在这眼泪止不住的夜晚…尽管如此】
あなたに出会わなければ　こんなに切なくて【如果没有与你相遇 便不会懂得这伤感】
胸を缔め付けることもなかった…それでも【这揪心的痛 即使如此】
"こんなに寂しくて、涙が止まらない夜はなかった"跟"こんなに切なくて、胸を缔め付けることもなかった"这都一句话来的,主体分别是"就不会有这样的夜晚"跟"不会有这揪心的感觉"你这么翻不妥哦,
* あなたに赠りたい　ただ、「爱されていてね…」と【你想要赠给我的 只是「被爱着…」】包まれてた　はじめて笑えた夜の　わたしのように【被你第一次微笑的夜晚笼罩了 就像我一样】两行是一句话,不要拆开译.这里的授受弄错了哦,"あなたに"は"（私は）あなたに"って,"笑える"在这不是被动态应为可能态
可以译成:我想要给你的 仅仅是让你有"被爱着"的感觉包围 就像内天夜里能初次展露笑颜的我那样的(你可以再润色下句子~呵呵~我能翻译小说,但歌词有时很不拿手的)


犹如盛夏飘落的白雪一般 那是个脆弱无常的奇迹
【看视频上翻译的

好吧～～文盲表示可耻的匿了～～

歌很美~

楼主你太牛了，打死俺俺都看不懂

好棒
第一次这麼喜欢一个ED曲

片头曲我也很喜欢的唉- -

感觉很伤感呢……自己也跟着唱，唱不出人家撕心裂肺的感情啊，我还是歇着吧

あなたに出会えなければ　强さも优しさも　知らずにいた【如果没能与你相遇 也不会晓得何谓温情 何谓坚强】
一直在单曲循环....一切尽在不言中啊~