【Aguest Fiona】必须重温的MOON RIVER片段(附本人的粗糙翻译)

我在现场的时候都已经笑疯了
回到家重温这段更是笑的睡不著
看几次还是会笑
太可爱的两人了!
不过首先声明: 这个不是我上传的录像!



粗糙翻译, 大家将就著看, 有不明白我也可以再补充的…
F=FIONA K=KHALIL
（台下疯狂大喊大同中。。。）
F: SO,你做了什麼让他们这麼大反应啊? 你做了什麼?
K: 我没有做任何事啊...
（台下继续大喊大同中。。。）
K: 好, HELLO~
F: 音乐才子, 哈哈!
K: 多谢, 我好..啊, 说几句啦, 都要说的, 虽然我不太会说话但是, 我想说我很高兴你可以开到红馆, 而且...我觉得...真的...ER...真的恭喜恭喜(抱拳恭喜)[笑, 大同真的好可爱]
F: (笑疯)好像…好像我生小孩似的, 恭喜恭喜(学大同恭喜恭喜)
K: [这句听到不是很清楚不太肯定] 你知道我不太会说话(笑
)F: 是…
K: 恭喜你
F: 好
K: 我待会儿会到台外看的了(看FI表演)
F: 好啊(笑)可是你也要先唱完啊!!!
K: 但是我们HER(彩排)的时候是没有这条裙子, 所以现在发觉顶住了我的手(就是有点阻碍到弹结他的手)
（台下跟FI都笑疯了。。。FI还笑的摇了摇头, 有点就是真拿你没辄的感觉哈哈）
K: 如果可以往后一点点就好了(正常粤语说法应该是后啲啲, 可是这里大同说了后滴滴, 於是台下又在笑了)
F: 好..明…还是没事了…(欲言又止)
K:是…明天…明天再配合过…
（FI欲言又止，我想是想要保持神秘感, 不要让人知道大同在明天那场也会做嘉宾, 可是大同却心有灵犀说了FI要说的那句话, 结果傻大同真相了，於是台下又一点点小起哄
本人OS：哎妈这默契!!!）
K: 我们准备了一首歌…希望你会…
F: (笑)顶, 顶不到你了吧? (就是那个手现在没有阻碍到了吧的意思)
K: OK…现在, 不要紧的, OK（台下又笑大同）
K: 虽然都是…都是挡著的…
（台下跟FI又笑疯）
F: (忍笑)你…你…我还有其他歌要唱…
K: 我明白的…我明白的(开始弹结他)
（FI回气, 可是还是忍不住, 笑了，台下也跟著大笑，拍手欢呼）
（FI跟大同耳语）
K: 嘿, 不要弄的我也紧张了嘛
（正式开始…）
大致就是这样了~~

修正
K: 我待会儿会到台外看的了(看FI表演)
是台下不好意思打错字了

我用相机也录了这一段~~我录的版本里面fans一直在喊：坐近一点，坐近一点！好有爱啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~

真美好！