伶虫吧 关注:33贴子:4,471
  • 27回复贴,共1

贴一下喜洋洋给我的黄金特典的翻译

只看楼主收藏回复

这是东映官方为冥界篇黄金圣斗士所创作的一个映像特典。
サガ
双儿宫の黄金圣闘士
次期教皇候补と目されていた人物(被视为是下任教皇候补的人物)
特徵‧特技
空间を操る技を駆使し、异次元を作り出すこともできる。(能够自在的使用操控空间的技能、也能制造出异次元。)
また、人の精神に直接攻击を缲り出すこともできる。(另外、也能对人的精神进行直接攻击)
性格
善悪をあわせもつ二重人格者(兼有善悪的双重人格者)
———————————————————————————————————————
シャカ
処女宫の黄金圣闘士
最も神に近いと呼ばれた男(被唤作最接近神的男人)
特徵‧特技
凄まじいまでの小宇宙をもつ、その実力は黄金圣闘士の中でもぬきんでていた。(拥有惊人的小宇宙、其实力在黄金圣斗士之中也是出类拔萃。)
相手の五感全てを夺いつくす技を缲り出し、精神を破坏する。(使用剥夺对手全部五感的技能、将对手的精神破坏。)
性格
常に冷静沈着であり、感情をあまり表にあらわさない。(常常都沉着冷静、很少将感情流露出来。)
———————————————————————————————————————
アイオロス
人马宫の黄金圣闘士
アテナを教皇の魔の手から救い、城戸光政に托した。(把女神从教皇的魔手中救出来、将其托付予城户光政。)
その実力はサガと同等かそれ以上。(其实力与撒加同等又或是在其之上。)
レオのアイオリアの兄(狮子座艾奥里亚的兄长)
特徵‧特技
クロスについている黄金の弓矢は、悪を贯く力を宿す。(圣衣上的黄金弓箭,寄宿着贯穿邪恶的力量。)
全ての黄金圣闘士から、尊敬を集めた。(从所有的黄金圣斗士获得了尊敬。)
クロスには、死した后もアイオロスの魂が宿り、星矢の危机を何度となく助ける。(黄金圣衣里,寄宿了死了以后艾奥罗斯的灵魂、多次在星矢等人的危机中相助。)



IP属地:上海1楼2012-07-18 23:03回复
    我终于有点明白为什么喜洋洋质疑认为撒加是教皇的原因了


    IP属地:上海2楼2012-07-18 23:05
    回复
      不过对我而言,撒加是不是教皇意义不大,教皇两个字要是不加上撒加就根本无法引起我的注意,毕竟,我喜欢的是撒加而不是教皇这个头衔


      IP属地:上海3楼2012-07-18 23:07
      回复



        IP属地:上海4楼2012-07-18 23:08
        回复



          IP属地:上海5楼2012-07-18 23:12
          回复
            从盖棺定论和撒加自己对自己的定位上来看,撒加的最终定位应该是双子座黄金圣斗士这点是不错的,但是,撒加在圣域实际掌权十三年也是事实,东映的特典也一再强调艾头是从教皇手中救下女神,而不是从伪教皇手中救下女神,从这点上看,我不知道撒迷认为撒加是教皇有什么不可以,何须正义使者们横加指责?
            


            IP属地:上海6楼2012-07-18 23:15
            收起回复
              还有后续人物资料翻译么


              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-05-11 00:39
              回复