№①﹏Dalmatian★!渣翻┛120720┅◆Idol TV EP1 第一部分渣翻【dalmatian吧】

今天弄出来的只有120611的第一集的第一部分而已（不要PIA我）
文字版渣翻懂大概意思就好..并不是很详细也不是很精准的啦。水准就到那里而已- -|||
一楼献度娘，二楼开始放渣翻，勿插楼。
转载请注明百度dalmatian吧，译者墨凉。

仅献给爱斑点的人儿们，Dalmate们不喜可喷- -。路人请绕道而行。
【等我贴完封了- -好心人可以顺便把第一部分视频回复贴上来...】

E.R过后。
白智英：你们好，很高兴见到你们，我是白智英。真心祝贺IDOL TV DALMATIAN开播！噢~很期待呢。现在我不是正和Simon有合作舞台吗，所以特别期待Simon的表现，还有Dalmatian成员们帅气的模样和隐藏起来的一面我都会挖掘出来的！请大家多多关注！
李章宇：你们好，我是李章宇。真心祝贺Idol TV Dalmatian的开播！wow~！【凉：你好敷衍- -|||】
APink：你们好，我们是Apink。真心祝贺Idol TV Dalmatian的开播！这次的回归曲我们也有好好地听，I’ll be there~ 希望你们能在出演的同时也开心地享受放送，我们一定会看的。祝贺~~ 以上我们是Apink 谢谢
B.A.P.：你们好！我们是B.A.P，Yes Sir！前辈Dalmatian的Idol TV 开播了，真心祝贺你们！这次的“I’ll be there”歌曲真的是非常好，而且前辈们的身材也非常地帅气。龙国：我们要遮起来才行…(意思是身材不够好- -##)。英宰：以前Dalmatian前辈的节目就有看过，非常的有趣，所以在想这次的TV会不会也很有趣，非常地期待。希望大家多多关注这TV，祝收视高升。谢谢！我们是B.A.P，Yes Sir！
斑点全员：wow！！【字幕：祝贺！祝贺！祝贺dalmatian MJ 出道！】
【Jeesu在说话总是不小心吹灭了蜡烛丹妞‘吼’他：干嘛呀你！】
Jeesu：快重新点上不就行了~果然我们Simon ~（Simon重新点上）
Jeesu：饭们为了我们，准备….（又吹灭了蜡烛全员瞪 Simon比嘘的姿势）
丹妞：我不干了！不干了！
Jeesu（往后仰）：饭们为了我们，准备了这些，让我们先把蜡烛吹灭了再说，一二三呼。
Jeesu：（对饭）我爱你们哟~！谢谢你们！
丹妞：你这头发是怎么回事（Jeesu因为戴生日帽的原因竖起来头发掉了一撮- -|||）
Jeesu：（跟饭撒娇）漂亮不~？
丹妞：（指着Jeesu 破声大笑）哈哈哈哈
Jeesu：（瞟丹妞一眼）快开始吧~
【凉：- -## 终于才要说开场白了吗你们！！】
东林：想和永远一起玩的Dalmate~【凉：有的翻译是英沅我习惯说永远。】
Jeesu：想和激素一起制作甜蜜歌曲的Dalmate~ 【凉：激素纯粹是我对Jeesu的爱称…不喜可喷。】
Simon：想和晒萌一起进行视频通话的Dalmate~ 【凉：晒萌是个可爱的爱称。发源自雅宝。】
丹妞：想和丹尼尔一起（抛媚眼- -## 凉瞬间血槽清空）聊聊八卦的Dalmate~
Inati：大家一起聚在手掌TV吧~！【凉：队长大人好尴尬的感觉- -这种装出来的可爱不适合你速速散去！！】

JEESU；IDOL TV DALMATIAN!!（全员不满- -他抢台词了好像这前面还有一句。）
Inati：你可以的！你做得到的！【凉：我想说Jeesu他没有泄气呃..】
Simon：原来初放送又是直播，是会有那么一些失误的。因为是直播，那就再来一次吧。
Inati：（啥- -？一开始没听懂）在网络上也能看的手掌TV！
Jeesu：Idol TV
全员：Dalmatian！！
Jeesu：好玩唉！！（他说的是念台词这件事。）【凉：= =||||】
Inati：这是手掌TV 初申告！（是首放的意思么- -）
丹妞：哟！DMTNB！
全员：我们是Dalmatian！
Jeesu：是不是要拿个定型摩丝来阿，头发都掉下来了【凉：- -前半句猜了一半欢迎纠错 Sorry这里是渣翻墨凉。】
Simon：耶~只能在手掌TV看得到得Dalmatian的放送，100%只为了饭们的真实fan心放送！
Jeesu：事实上因为这是首播…(没有期待太多饭来)，来了这么多饭，大概?有没有一千人？哇一千名(捂嘴感动)【凉：- -## Dalmate都好配合阿…】
Jeesu：谢谢！！
丹妞：好像不止这些，(饭们)好像还准备了什么。(撒娇)给我们看，给我们看！【凉：- -##撒娇＆抛媚眼禁止禁止！】
东林：是什么是什么？【凉：他居然说话了而且被我听到了！怎么有一种想洒泪的感动。】
丹妞：啊~又弄这种(低头羞射) 【凉：你羞什么射….】
【说实话饭的应援里我只听懂了名字哟- - 太对不起了！】
Simon：看到那个了吗？DMTEB。因为我们都是写DMTNB，饭们这是代表Dalmate的意思吧？
Jeesu：我个人特别喜欢的是XXX花美男朴志秀。【凉：抱歉我没听懂前面的！】
Simon：那我呢？我是啥？
饭：妈友儿！【凉：是网络用语妈妈朋友的儿子。意思是在外人看来什么都完美的意思吗？】
东林：那我呢？我的(爱称)是怎样的呢？
丹妞＆Jeesu：你就东林而已。【凉：太欺负我们女儿了- -#】
Inati：这里，Studio里面只进来了十八名而已。没能进来的亲都在外面，大概两千名左右？(噗)。所以说！为了外面的朋友，我们准备了视频通话！！
Inati：视频TV，抓抓！【凉：这个拟声词是为了什么…..抓抓….】
【视频接通了】
东林：（一直很兴奋地指着写着永远的牌子）永！！永！！【凉：激动地连自己名字都说不全了。】
饭：你们好！祝贺Idol TV开播！（祝贺啥听不清楚- -我猜是祝贺这个。）
Simon：你们好~听得到吗。
Jeesu：等一下，喂？听到的吗。
饭：（又重复了一遍贺词）
斑点全员：wow！！（鼓掌）谢谢~

Simon：对于进不来的饭，我们才觉得很可惜呢。【凉：T T大暖男。】
Daniel：（指着举着L的牌子）这里有infinite的饭呢..
Inati：等一下！(对着L的牌子失声了)
Jeesu：（才反应过来） …L ..！明洙阿！
丹妞：喂？
饭：嗯？
丹妞：什么？你说你爱我？
饭：啊？！
Inati：外面大概有多少名饭呢。
饭：噢~大概有两百万名的样子..
Inati：噢~二百万..(笑) 【凉：没见过这么配合的-v-】
Simon：有什么想对我们Dalmatian说的话吗？
饭：dalmatian……… fighting！
Inait：斑点们的魅力？请用一句话(一个词)来概括
【= =饭说啥？我没听懂】
【凉：为什么要举着L的牌子..这里没有infinite。关系好也不要这样，我看了很寒心。】
Jeesu：外面还来了海外饭呢..！让我们的丹尼尔亲故去打个招呼吧！
丹妞：HELLO，你们来自哪里
饭(之一)：我来自澳大利亚
…….
【英语我就不翻译了呃- -自行解决吧~~~】
Jeesu：虽然很可惜，不过视频通话就到这里结束吧。
Jeesu：现在真是发生了非常紧急的状况阿！
Inati：是怎样的情况呢？
Jeesu：我的头发掉下来了…。
Jeesu：所以我们Dalmatian直接在dalmatian沙龙里，请丹尼尔老师为我整理发型。等一下哦，因为需要椅子，我去拿一下。
Jeesu：院长，我今天想做个发型改变下心情呢，应该要弄怎样的发型呢。
丹妞：在我看来呢，那就弄最近流行的…
Jeesu：最近流行什么呢？
丹妞：最近流行的是丹尼尔发型呢。狗发型非常漂亮，那就弄狗发型吧。
Jeesu：请不要这个，除掉狗发型，请弄别的吧。
丹妞：出去！（不弄就出去的意思）
Jeesu：（看眼色）是，知道了。(乖乖地任人宰割。)
Inati：做得好~
Jeesu：怎么可以喷到我嘴里！(好像是嘴- -吧)
丹妞：（冷淡地递给他一瓶水）喝这个。
Jeesu：是是…(笑) 【凉：笑容大暖男(羞射)】
丹妞：好~完成~ 【凉：请注意他说话的口音- -好…娘(尽情地PIA我吧！)】
Simon：像我这样的情况呢，我会出非常多的汗。不仅身体会出很多汗，头上(头皮)也会出很多汗，而且在拍摄中，光照也很热，会流很多的汗，为了解决这个，我一向都把这个带在身边。(除汗剂?清凉剂?清新剂? Ice啥的…)

Simon：(喷了之后)特别清爽舒服。(不知是不是因为头两边在冒白雾,像是漫画中生气的人气的冒烟所以出来了这个gag….)
Jeesu：是不是生气了是不是生气了？(Simon作凶狠状)
Inati：等一下哦，现在有非常多的信息涌入了。
【状况太混乱了我就不一一翻译了就是念饭的名字或是饭写的信息】
Inati：不止是想对我们说的话，也可以写上你想从我们这里收到的，或是希望看到的我们的模样(一面) 也可以写出来，这样的话我们在Studio里面也会展现给你们看的。
Inati：(指着pad对Simon问) 这上面写着啥？写的是日语呢。… 哦..写了Simon我爱你？【凉：噗、看到这里我笑喷了这话要从Simon嘴里说出来而且Inati听到答案一定很郁闷吧哈哈哈哈哈哈】
【凉：亲们这是直播不可以剪辑的你们不要一起说话！很混乱我不好翻译的！！>_<】
【对外面的饭说了一些话我也不翻译了- -就那样…(太不负责任了)】
丹妞：队长大人，不如我们向现场的这些饭进行一下采访吧。
队长：好！那么我们就来采访一下。那么丹尼尔亲来采访一下吧！
丹妞：呃.我的韩语说的不是很好…(口音还故意换了- -)
Jeesu：那么就我来好了
丹妞：wow~MC Jeesu~
Jeesu：来，put your hands up~！噢，这个最快，请问来自哪里。
饭：（- -来自啥洞俺不清楚）
Jeesu：是怎么知道DalmatianTV开播的事情呢
饭：官方café….Dalmate…
Jeesu：噢，那儿还有一位举手的(举着Jeesu牌子估计是想让Jeesu采访才这么热情吧结果…) 来让丹妞采访一下！
丹妞：你好，请问名字是文秀晶吗?
饭：嗯，对的。
Jeesu：呃？！你怎么知道的？
丹妞：不知道….
丹妞：发型在哪里弄的？
饭：发型？..我们小区里。
【又问了一堆哪里来的开玩笑说那里他们经常去会去找她玩的】
【凉：T T大暖男！也许他不记得是在哪一场现场、后台、签名会上见过她，但是听过一次名字便记住了，他用心的去记住饭的名字甚至来自哪里，才能一见到饭就喊出面子却不知道自己为什么知道。】
丹妞：为什么牌子上写着志秀晶
饭：因为把志秀和我的名字秀晶结合在一起…
Inati：为什么喜欢他呢？喜欢他的什么？【凉：队长咬重了“什么”这个词】、
饭：偶吧本身就很帅，又可爱，在舞台上也很帅气，是最棒的。（Jeesu在一旁跳舞得瑟。）
丹妞：(可以的话)愿意跟他结婚吗？
饭：这不是当然的事吗？