米英吧 关注:109,203贴子:1,837,176

【重发】A Wolf At The Door(短篇完结 极度抽象)

只看楼主收藏回复

抱歉各位,之前少放了一段。
鄙人的第一篇米英文,写完之后绝望了...
灵感来源于Radiohead的A Wolf At The Door.非常喜欢的一首歌。不得不说那首歌的感染力的确很强大,听完后就剩下这种气氛怪异的想法了Orz
千万不要指望这篇文,谢谢点进来的各位【鞠躬


1楼2012-07-29 21:51回复
    A Wolf At The Door
    浏览过的报纸被很整齐地叠放在餐桌一角,亚瑟把白瓷茶杯放回了茶托中,让杯底暗红透明的液体和细小的茶末搅合在一起冷掉。亚瑟提着公文包出门。
    出门后走了不到五步,亚瑟被一群玩滑板的男孩撞倒了,他双手撑地没有骂脏话也没有立刻站起来。那些孩子,不用看也知道是那种把头发染成彩虹色;穿着像麻袋一样的嘻哈裤;在肚脐和舌头上都穿着金属环的家伙们。他们一个个踩着滑板潇洒地从亚瑟身边过去,其中一个金发男孩回头望着亚瑟。亚瑟从地上起来的时候也看着他,直到再也看不到那男孩的蓝眼睛。
    Smacks you in the head
    抽打你的头
      Knifes you in the neck
    切断你的脖子
      Kicks you in the teeth
    踢掉你的牙齿
      Steel toe caps
    用钢铁的脚趾
      Takes all your credit cards
    拿走你所有的信圌用圌卡
    


    2楼2012-07-29 21:55
    回复
      亚瑟回家的时候路灯已经亮了,雨点在橙色的灯光下看得很明显。亚瑟撑着手柄磨得非常圆圌润的雨伞。他的心情说不上好也说不上糟,他小心地撑着伞不让自己的鞋尖沾上雨。从工作地点到公寓,他几乎不在其他地方停顿。他安静地,沉稳地,不引人注意地,走在回家的路上。在整条街的拐角处,他停了下来。
      


      3楼2012-07-29 21:57
      回复

        街角处,一个十六七岁的男孩坐在台阶上,他没有伞,身边躺着一块滑板。


        5楼2012-07-29 22:09
        回复

          亚瑟站在男孩面前,看着他,看着他的金发,淋湿了的金发。


          6楼2012-07-29 22:09
          回复
            男孩抬起了头,亚瑟看到了他那双蓝眼睛,很纯粹很抢眼的颜色,显示着主人的年幼。


            7楼2012-07-29 22:09
            回复
              「嘿!」男孩说,「我们早上见过。」
              I keep the wolf from the door
              我让狼远离门
                 But he calls me up
              但他把我叫醒
                 Calls me on the phone
              打电话给我
                 Tells me all the ways that he's gonna mess me up
              告诉我他用来让我陷入困境的一切办法


              8楼2012-07-29 22:10
              回复

                沐浴过后的男孩正用毛巾猛擦着那颗金灿灿的脑袋,金发看起来更加柔韧蓬松。
                「老爸把我扔在了伦敦的朋友家,我不喜欢呆在那个夫人家里,她总是怕我会带坏她的孩子。」他把毛巾搭在肩上。
                「我爸在纽约,他只在乎他的生意。我叫阿尔弗雷德。」
                亚瑟听着阿尔弗雷德的话,看不出他有多大兴趣。阿尔弗雷德打量着这间公寓,柔和的灯光,简洁的陈设,以及那个普通的英国人。或许他的五官长得很端正,不过他仍是那么不值一提。
                「亚瑟,你这里有可乐吗?」男孩问。
                「没有。」他说。
                Walking like giant cranes
                像一只大鹤那样走
                   And with my X-ray eyes I strip you naked
                我用我的x光目光让你赤【…】裸【…】裸
                   in a tight little world
                在一个紧紧的小世界里
                   and are you on the list?
                你是否也是?


                9楼2012-07-29 22:10
                回复

                  亚瑟的情绪不太好,因为来搭讪的女孩狠毒地瞪着他,咬着下唇愤怒地转身离去。亚瑟在拐角处又遇到了阿尔弗雷德,男孩把滑板夹在臂弯里,穿着漂亮的皮夹克看起来非常耀眼。
                  此后,每天亚瑟都会碰到阿尔弗雷德,有时男孩会站在门边,等待着亚瑟开门后跟进去。男孩也总是会问亚瑟有没有可乐,答案总是No,但男孩总要问。
                  铺设给阿尔弗雷德的折叠床让亚瑟的公寓变小了。阿尔弗雷德很享受地躺在那张床上,他笑着看着亚瑟,很得意的眼神。亚瑟会为阿尔弗雷德做早餐,尽管那难以下咽。阿尔弗雷德时常会把调味盐和沙拉酱弄得满桌都是。
                  Get the flan in the face
                  脸上被拍了一馅儿饼
                    The flan in the face
                  脸上的馅儿饼
                    The flan in the face
                  脸上的馅儿饼
                    Dance you ****er dance you ****er
                  跳舞!笨蛋!跳舞!笨蛋~
                    Don't you dare
                    Don't you dare
                    Don't you flan in the face
                  你不敢你不敢你不敢拿掉脸上的馅儿饼
                    Take it with the love its given
                  带着爱 有所保留


                  10楼2012-07-29 22:11
                  回复

                    「You wanna kiss me. 」男孩睡在自己的床上,抱着枕头说,挑衅地笑着。
                    「I want to throw you out of my window,you asshole! 」亚瑟吼道。
                    男孩哈哈大笑。
                    Drag him out your window
                    把他拖出你的窗子
                      Dragging out the dead
                    把死人拖出来
                      Singing I miss you
                    唱着我思念你
                      Snakes and ladders flip the lid
                    蛇爬梯游戏 轻敲着盖子
                      Out pops the cracker
                    发出脆响
                    亚瑟跟自己下着象棋,触碰棋子的指尖发凉了。阿尔弗雷德跨圌坐在椅子上用恶作剧的眼神看着亚瑟。
                    「亚瑟,你真让人无聊。」男孩把下巴搁在椅背上说。
                    亚瑟皱着眉头瞪着他,阿尔弗雷德静静地看着亚瑟紧抿着嘴唇,茶绿色的眼眸里像被惹到的家猫挣扎疼痛的表情。
                    「你给我出去!」亚瑟站了起来,「快滚出去!」
                    阿尔弗雷德只是坐着用湛蓝的眼睛瞧着他,脸上的笑容包含兴致。
                    亚瑟愤怒地伸手去抓阿尔弗雷德的衣领,他几乎抓到了。可阿尔弗雷德抢先抓圌住了他的手腕,他看到那双锐利的蓝眼睛,是像鹰一类的肉食性动物。他被狠狠地推回到椅子上。
                    Silent
                    Silent…
                    


                    11楼2012-07-29 22:11
                    回复

                      Let me back
                      让我回去
                        Let me back
                      让我回去
                        I promise to be good
                      我保证好好表现
                        Don't look in the mirror at the face you don't recognize
                      别看着镜子里你不认识的那张脸
                        Help me, call the doctor, put me inside
                      救救我 叫个医生 放我进去
                        Put me inside
                        Put me inside
                        Put me inside
                        Put me inside
                      放我进去
                      亚瑟再没有在见到那个金发男孩,但他却买了可乐。他最讨厌的一种饮品,现在他拉开拉环,将那冰凉刺圌激的液体灌进自己的口腔里,感到那些叛逆的液体在口腔里叫嚣,感到那如割喉一样的快【度】感。
                      亚瑟后来去了利物浦,去了巴黎,去了阿姆斯特丹,去了纽约……他只是不喜欢伦敦的雨天而已。
                      I keep the wolf from the door
                      我让狼远离门
                        But he calls me up
                      但他把我叫醒
                        Calls me on the phone
                      打电话给我
                        Tells me all the ways that he's gonna mess me up
                      告诉我他用来让我陷入困境的一切办法
                      -The End-


                      12楼2012-07-29 22:12
                      回复
                        度度他又欺负我…
                        ------------------------------------
                        后记:
                        A Wolf At The Door是Radiohead的歌里面最喜欢的一首,第一次听那首歌的时候没有看歌词,非常喜欢那种Britpop的感觉,男主唱不太真实的音色,还有那种单一的调子。急促,挣扎,平庸。这样这篇文就接受了这些感受。后来看了歌词,爱上了那些不着边际,荒唐的歌词。文写得不太好,很对不起这么喜欢的一首歌。
                        这篇文想写的就是那种荒唐的感觉。怪异,无聊。想要营造那种无望平凡的生活气氛。让人难受,无趣。平庸的人物,平庸的没有力气和闲心挣脱生活锁链的主人翁。不起眼的人生。令人生厌。
                        谢谢大家的阅读【鞠躬


                        13楼2012-07-29 22:13
                        回复
                          噢噢佩佩w好棒的文~顶个w 好美…


                          IP属地:重庆来自手机贴吧14楼2012-07-30 14:17
                          收起回复
                            唔……脑袋被绕晕了……【这货理解力低下】


                            IP属地:河北15楼2012-07-30 14:40
                            收起回复
                              文风有爱XXD


                              来自手机贴吧16楼2012-07-30 14:40
                              收起回复