★☆★☆ Part 3 ☆★☆★
『That little girl likes reading.』
喜欢读书的她总把生活的种种与小说中或电影中的情节联系在一起。
「把因为战争而被夺去生命的人们的境遇,伴随着安妮的日记一起传递下去,是我唯一能给安妮的答谢。我想把安静狭小的世界里写下的这些话语送给更多的人,希望安妮可以知道。」(《安妮日记》)
「でも结局、私たちはどこまで行っても世界という大きな场所に闭じ込められているんですよね。そこから抜け出すことはできないけど、それでも叫び続けなくちゃいけない。そのことが、当时のモヤっとした私の心にリンクして、冲撃を受けたんです」
『但是最终结果是,不论我们去那里始终会被限制在世界这样一个巨大的场所里。虽然不能从那里摆脱,纵然如此我们也必须不断地呐喊。而这个故事正与当时我迷茫的心联系了起来,我因此受到了极大的震撼。』(《寄存柜婴儿》)
「不一定是书,肢体或者语言上来说感情这种东西通常是非常暧昧的。就好比2.1这个数字,2已经通过语言表达出来了,但剩下的0.1确实很难表达的感情部分,我想掌握更多这部分的内容,所以选择了看书。所以不管是怎么样的故事,那些词句从我脑海中经过的时候,我就会把那0.1的部分通通的保留下来,而川上的这本书,在这方面可谓巧夺天工,令我非常喜欢。[我]是有表面的这个我和潜在的另一个我组成的,而且在的那个我则经常地去收集0.1的那部分,从而偶尔会变得比较阴暗,当看了川上的作品后,阴暗的部分会一扫而空,感觉十分清爽呢。」<わたくし率イン歯一、または世界>
ETC.