折笠富美子吧 关注:2,685贴子:24,692
  • 38回复贴,共1

【旧物】SPC剧场版相关旧新闻,折笠、小清水部分翻译

只看楼主收藏回复

因为看到skydream306的帖子提到小清水和小折笠的合作,联想到这两位在剧场版初日舞台挨拶的互动,加上logic君想看,又跑去回味了一下。
感想是:
果然还是很鸡血啊(扶额
虽然阵营上我一直都是桑折、三瓶小清水……
但果然还是很鸡血啊(你够了!
咳咳,由于本人动机不良,这里只翻译重点部分,砖头鸡蛋请轻砸。



1楼2012-08-03 18:35回复
    原文:moca-news.net/article/20111029/201110291454a/01/
    百度不要吞


    2楼2012-08-03 18:36
    回复
      原文:moca-news.net/article/20111029/201110291454a/01/


      3楼2012-08-03 18:36
      回复
        另外一篇:http://nikkan-spa.jp/82414


        6楼2012-08-03 18:44
        回复
          另外一篇:nikkan-spa.jp/82414
          从第一话开始登场出演Cure Melody的小清水亚美,在被问到和搭档Cure Rhythm之间羁绊之深的问题时回答道“是夫妇爱吧~”。出演Cure Rhythm的折笠富美子以“你说什么呢,亲爱的”回应道,展现了两人亲近的关系。让这两个角色羁绊更加深入的那一瞬间,请一定要前往电影院观看。
          【「やだ、あなた」直译过来是“讨厌啦,亲爱的”、“亲爱的,你真讨厌”,但是这么写死伤太惨重,还是算了(你不是已经写出来了!!!


          7楼2012-08-03 18:45
          收起回复
            翻译忘了时间,晚上有约要迟到了(炸
            罗嗦地走了(快滚!
            以上。


            8楼2012-08-03 18:46
            回复
              谢前辈翻译
              果然百合什么的甚美好啊
              


              IP属地:安徽9楼2012-08-04 04:53
              收起回复
                好闪好闪~~~我要戴墨镜


                10楼2012-08-04 10:48
                收起回复
                  翻译党!!!!!翻译党!!!!!!!!!!
                  千羽你真有爱~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


                  11楼2012-08-04 11:03
                  收起回复
                    啊……好感动的说……感谢千羽……不过木有视频还是感觉有点失落呐……


                    IP属地:山西12楼2012-08-04 22:28
                    回复
                      视频= =………………
                      logic…………你要求的太多了………………


                      13楼2012-08-05 10:52
                      收起回复
                        视频………
                        我想这类作品你也只能等上映直接去现场用眼睛录了……


                        14楼2012-08-05 11:37
                        收起回复
                          日文盲……就算去看了也看不懂= =……


                          15楼2012-08-05 14:10
                          收起回复