◆朴健衡◆120804【新闻】朴健衡韩网SSTV专题采访全文翻译

标题：◆“走自己的路”帅气演员朴健衡 ◆

{SSTV1 记者} MBC
MBC电视剧《IDOIDO》中扮演完美男人角色的演员朴健衡成为了男人们的公众敌人。在特别闷热的一天，在论岘洞的一家咖啡厅里见到了他。 采访期间，朴健衡同时表现出了令人愉快的和真诚的态度。特别是，令人印象深刻的关于“采访”的观念。
“有时候想想采访真的很重要的。我真心不想徒劳的浪费时间进行谈话。所以像现在这样的采访时间真的很好，觉得很珍贵的。在我人生中真的很不喜欢那些浪费时间的回忆的，”


★ “IDOIDO”赵恩成？没有见过这样的角色，其实是不现实的……
朴健衡先生在电视剧《IDOIDO》里饰演为了心爱的女人，黄智安（金宣儿饰演）和其他男人的孩子，他不顾一切的表达着纯真的爱，成为了韩国男人的“公敌”。
“刚开始我收到剧本的时候，也产生了世界怎么会有这样的男人的想法。因此在准备拍摄的时候也不停向周围人询问对于“赵恩成”这样男子的看法。但是大家都觉得“世界上那么女人”，他怎么会就遇见了她。其实这一点是很重要的。在剧中，赵恩成出来黄智安没有别的女人。赵恩成这点是和大多数男人有不同点的。 一想到这样的赵恩成，觉得可以灵活一点来理解他。”
《IDOIDO》通过赵恩成想表达一种新的选择伴侣的想法。
“在IDOIDO中，提出了新的关于伴侣的想法。我想那也是大韩民国的女性的希望和安慰吧？我希望男性在看到这个作品的时候，也可有时间来思考一下的。从以前开始，我国就是以男性为主导，女性大多成为受害者的意识，其实现在也是有的。也会有男人爱上和别的男人又孩子的女人吧？其实这也是现实完全有可能发生的事情呀。虽然赵恩成不是现实性的角色，但是只是我们还没有遇到那样的角色而已。 总有一天这样男子也会出现吧。就像10年我们无法想象的科学技术，现在都发生了一样的。”