话说果然字幕组要选好啊【刀剑神域吧】_百度贴吧

04月07日漏签0天

刀剑神域吧关注：1,521,892贴子：15,867,470

20回复贴，共1页

<返回刀剑神域吧

话说果然字幕组要选好啊

只看楼主收藏回复

半夜到极影bt里出的最快的里面随便找了个mkv版的下,字幕组叫白恋的..
从头到尾翻译错漏百出啊...
连我这个完全没学过日文的,都发现了很多错误
把请你吃饭,翻成请我吃饭.把闪光大人,翻成先攻大人等等等,边看边吐血啊
突然发现,比起看乱翻的字幕组,还是看生肉来的舒服点了..到底长年看日本动画,能听的懂90%以上了

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2012-08-05 06:58回复

怪不得没人爱。。白恋

IP属地:上海

2楼2012-08-05 07:11

说句良心话，一群人因为爱好聚在一起，花大量的时间精力，义务做字幕。事件了不起的事，没有被喷的理由。

IP属地:上海

3楼2012-08-05 07:14

收起回复

个人喜好……

来自Android客户端4楼2012-08-05 07:40

嘛！做义务劳动的又没有义务被喷！好歹是别人的劳动成功嘛！你又没有花钱！下面的话自己脑补....

IP属地:四川

5楼2012-08-05 07:44

哟西！又打出错字了！成功→成果

IP属地:四川

6楼2012-08-05 07:45

跪了，我到现在都没能看懂

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2012-08-05 07:45

专注澄空

IP属地:广西

来自手机贴吧8楼2012-08-05 07:46

收起回复

路过

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2012-08-05 08:41

大部分都看澄空。。。

IP属地:河南

来自Android客户端10楼2012-08-05 08:43

认定一个字幕组跟就好了~

IP属地:中国澳门

11楼2012-08-05 09:00

半夜当先行看不就完了

IP属地:重庆

来自iPhone客户端12楼2012-08-05 09:09

华盟，DHR，极影，我就看这三个的，加速最近好像没见到澄空发资源所以去看TSDM的了

IP属地:广东

13楼2012-08-05 09:13

澄空的说，有时也看华盟姐的说....

IP属地:广东

14楼2012-08-05 09:21

壮哉我大鲁鲁修吧到此一游的

来自掌上百度16楼2012-10-02 22:28

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

20回复贴，共1页

<返回刀剑神域吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴