Russian gymnast Victoria Komova won at the Olympic Games in London, two silver medals. She stopped one step away from the individual all-around gold, which gave way to an American Gabrielle Douglas, and the team championship, where the Russians also gave the U.S. team.
The exercises on individual shells Komova not succeeded, and after unsuccessful performance on the balance beam and even stated that considering the completion of the athletic career.
Komova在2012伦奥上赢得了2块银牌，距离女子全能的金牌只一步之差让给了美国的Douglas，并且在团体赛的争夺上，俄罗斯也输给了美国。
在个人全能项目上Komov没有成功，并且在BB的失利后开始考虑起了自己的运动员生涯(........)


In an interview with BBC Russian service of BBC the 17-year-old gymnast has admitted that these words are uttered under the influence of emotions, and now she intends to compete for Olympic gold in Rio 2016.
在BBC和这位17岁的运动员进行访谈时，她承认了这些话完全是出於当时消极的心情，并且现在她有意去争取2016年Rio的奥运金牌。


BBC BBC: How do you explain your words about a possible retirement?
Victoria Komova: At the time, so wanted to quit, go somewhere just to relax and to do no more remembered.Very poor condition was. Now we have to rest well, and we'll see. Of course, the main aim will be - Olympic gold in Rio.
BBC:可以说说那些之前你说的可能想要退役的话吗？
V:那时候，非常想退出，去随便一个地方放松并且对这些不再有任何回忆。状态非常差。现在我们必须去好好休息。当然，最主要的目标是——里约的奥运金牌。


BBC：觉得哪个个人项目更难一些？
V:原则上说，那一整天(全能)我都过得很不容易。可能是在我跳马时候有一些越线。其他我可以说我完成的是完美的。
BBC：知道BBC的解说员在电视说称你为"首席芭蕾舞者"吗？
V：不知道，因为没人这麼叫。当然那麼叫我很开心。我想对所有的教练和编排人员。
BBC：你在世界青少年比赛上有过非常成功的经历，感觉到那些跟“成人的”奥运会之间的区别了吗？
V：观众们的支持更多了。有来自许多不同国家的体操迷，甚至当我朝看台上看的时候会晕。有一点不好的就是当我出去的时候会几乎听不见自己的声音。当然了，青少年组的竞争更容易些。
-------以下高**BC：感受到(民众)对金牌的渴望所带来的压力吗？
V：是的，特别是网络社区上。在VK网页上总是有写说“加油!我们需要金牌!!”这真的是心里上非常大的压力。为什麽要写呢？这是我们第一次站在奥运赛场上。最后我们离开了那里(应该是说关闭VK的事)我们希望没有压力并且希望(大家)不要说"要怎样要怎样-no other way"
---
太麻烦了所以这部份没粘原文..关於VK那段大家都懂的...
所以说真的希望大家能克制下 fo了就好
不要随意发message或者评论 对她来说多多少少都是有些困扰
以上我自己想法 不喜勿拍..

挽~~只要不失去斗志就好，，有信心她一定会成功的

直播

漏了个采访图- -

正好我也有一篇俄文的没发。爪机无奈

加油

她的英文…我晕…各种晕…

有斗志就好啊！就怕她放弃

会等到强大的娃娃回来这个赛场，到时候可能已经不是萝莉，成了女王

她说她考虑退役的时候，我脑海晴天霹雳。。。