柚木主役 
「表と裏-G线上のアリア」 
——[中文翻译 By 淡柃] 



注： 
（）声音 
[]动作/场所 
:（）心理 
{}淡淡乱入 



（鸟鸣，脚步声，互相问好,汽车引擎声） 
[停车，开车门] 
（女生沸腾ING） 


众女：“早上好~~~柚木SAMA~~~” 
柚木：“早上好，大家。今天也很有精神的样子呐。”[微笑] 
众女：“是~~~~”{..抖...鸡皮疙瘩...} 
女生A：“柚木SAMA~~下场演奏会也请加油哦~~~” 
女生B：“我们，一定会支持的~~” 
女生C：“这个，是自己制作的饼干。如果可以的话，请尝尝看~~~” 
[接过盒子，继续微笑] 
柚木：“呵……谢谢。” 


[远处] 


天羽：“呼~~~今天也还是老样子呢……不知从哪里冒出来的后援会~~”[自言自语] 
土浦：“真是的……即使被那一行人围住，还能保持微笑的柚木前辈，从某个角度来讲，真是厉害呢……” 
天羽：“呵呵……是啊是啊~~诶……啊，是土浦君啊？早上好~” 
土浦：“什么叫‘是土浦君啊？’……”[碎碎念] 
天羽：“不要在意了啦~~~~呐，状况如何~？” 
土浦：“一般……回头见，先走了……”[转身走] 
（脚步声） 
天羽：“说是一搬……呵呵，真是相当狡猾的说法呢……啊，是日野CHAN！日野CHAN~~~早上好~~~~”[跑过去] 


女生B：“那么~我们就在此告辞了~” 
女生A：“还请下次也有机会交谈呢~柚木SAMA~” 
柚木：“若是我能帮上忙的话……”[微笑] 
（抽气声） 
众女：“呀~~~~真是非常感谢~~~~” 

（脚步声） 
[跑远] 

柚木：“呼……”[松了口气] 
（脚步声） 
某教师：“哦！柚木。” 
柚木：“早上好，老师。” 
某教师：“演奏会也快到了，状态怎么样？” 
柚木：“虽然并不是那么差，但是现在，还在调整中。” 
某教师：“是吗。很期待你的表现。” 
柚木：“非常感谢。” 
（脚步声） 
[走远] 



柚木： 

“期待”这种东西，也分为两种。 
因被期待而高兴的人与……宁愿被忽视而向往自由的人。 
其实，期待的那一方，对于被期待者是怎样的感觉之类的，从来都没有在乎过。 
怎样都无所谓的……对我而言。 
无论什么事情，对于期待……有必须答复的义务。 


（下课铃声，脚步声） 
[走廊] 
男生A：“走快点！午饭要卖光了啊！” 
男生B：“知道了啦。” 
[跑远] 
（脚步声） 


柚木： 

距下场演奏会，没几天了。 
尽管想全身心地投入练习中去……但这时，无论怎样精神都不能集中…… 
唉……至少一点点时间都可以…… 
……想集中精神去练习。 
如果是午休时的练习室，没有多少人在，一定可以不分神的吧。 


Malon：汪！汪汪！ 
柚木：“……唔……！！呃……” 
Malon：汪汪！ 
柚木：“……小狗？这可是校内呢，怎么会……” 
[贴近，蹭] 
Malon：唔唔~~ 
柚木：“喂，我说你……！！嗯……别贴上来。恶心……为什么摇尾巴？……为什么跟我这么亲近？” 
Malon：汪汪！汪！ 
柚木：“我现在可没有闲暇管你……肚子饿了的话，去找别的家伙要才是正确的选择。” 
（脚步声） 
[把狗狗留在原地，走开] 
Malon：唔……{狗狗你好委屈...拍拍~~要怨救怨自己没找对人吧...} 


[练习室] 
（脚步声，关门） 

柚木：（唔嗯……！！为什么会这样……这种行为……） 


[教室] 

[拍手上的粉笔灰] 
生物老师：“咳……就是那样，便有了海豚和鲸鱼等在海生哺乳动物在进化过程中，与我们人类一样，也曾有过在陆上生存的时期这一说。如果这是真的话，你们认为，为什么它们又回到了海中呢？” 
火原：“唔~~~唔……”[打哈欠] 
生物老师：“火原。……很困吗？为了让你清醒一点，刚才的提问，你来回答。” 
火原：“……诶！我？！” 
（椅子声） 
[站起身] 
火原：“唔…嗯……呃……那个~~~那个……海豚和鲸鱼之所以会回到海中是因为……果然还是……因为喜欢大海…不是吗？”{小火~~~抱住蹭~~~太可爱了！>3<} 


生物老师：“……诶？！” 
火原：“……你看，大海那么广阔…那么美丽……非常自由的感觉……而且……在海里游泳也很舒服……所以说。” 
众：“呵呵哈……” 
男生：“真是火原的作风呢。” 
柚木：“呵……” 
生物老师：“是呢……不过我并不是问海豚和鲸鱼的心理感受。也许……它们就是那样的想法回到海中去的也说不定。” 
火原：“对吧~对吧~嘻嘻……” 

柚木：（火原的回答，虽然有时是会被原谅的呐……） 
生物老师：“但是！刚才的答案，是不能在考试中得分的。” 
火原：“诶？？？” 
生物老师：“那……另外还有谁能……柚木你来怎么样？” 
柚木：“是。（我所追求的答案是……）” 
[站起身] 
柚木：“虽然火原的答案也很出色……但我觉得，比起陆地，它们判断在大海这样的环境中生存，天敌便减少了很多不是吗？” 
（众惊呼） 
女生：“不愧是柚木君！” 
生物老师：正确！我就是在等待这个答案，柚木。” 
柚木：（呵……果然如此……） 
[坐下] 
生物老师：“也就是说，脱离进化行列的海豚和鲸鱼，是我们哺乳类中……” 
火原：“柚木~柚木~……Thank you~~~”[小声] 
柚木：“呵……” 


（风声，鸟鸣，脚步声） 


柚木：“音乐室不行，练习室也全部被占用了……天台或…森林广场的话……也许能一个人静一静……说是去哪边……森林广场比较贴合今天的心情……不被人打扰是最好的……” 
Malon：汪汪！汪！汪汪！ 
柚木：“有是你吗？也没有带着项圈……还留在校内就是说……是被遗弃的吗？” 
Malon：汪汪！汪！ 
柚木：“不过……也仅是如此而已。” 
[目不斜视地走过] 
Malon：汪！汪汪！汪汪！汪！汪汪！汪！ 
[犹豫] 
柚木：“呃……嗯…………（即便是被无视……也一定会从后面紧紧地跟上……天真地……）” 
[转过身来] 
柚木：“呵呵……突然想起了谁呐……” 
Malon：汪！汪汪！汪！ 
柚木：“……唉…………唔！……这是……日野的琴声吧？” 
（小提琴声） 
Malon：汪！汪！汪汪！汪汪！汪！汪汪！ 
柚木：“……知道了知道了~” 
[打开书包] 
柚木：“有人烤了饼干，吃了这个以后，去那边吧~”{教主你终于温柔了....只是淡淡突然有点可怜那个烤饼干的女生C...= =|||} 
Malon：汪！ 
（咬饼干声） 


柚木：“因为森林广场有日野在……余下的只有屋顶了？…这次要是能集中倒也不错了……” 


[屋顶] 
（脚步声） 
火原：“演奏会啊……”[自言自语] 
柚木：“（……嗯？火原……）……在考虑什么吗~？小心点呢~又会掉进灌木丛的哦~”{这里申明下，掉进灌木丛是火原视角的那两轨中发生的事呐。淡淡还没来得及翻，大概下星期吧。^-^} 
火原：“啊……哈哈~今天没有问题！比起那个，刚才真是多谢你了！” 
柚木：“嗯……？我……做了什么事吗？” 
火原：“就是~！生物课上，不是帮了大忙了吗？” 
柚木：“哈~~不，不是什么大不了的事呢。……话说回来，火原，总觉得你又恢复精神了呢。昨天的那个烦恼已经解决了？” 
火原：“呃……唔……还没。……正想一会儿去和王崎前辈谈谈呐！” 
柚木：（嗯……？和王崎前辈……） 


（精灵移动的声音） 

蓓蓓：“哇！有演奏会参赛者在哦！志水桂一~！”{关于蓓蓓的事，是在志水视角的那一轨里讲的，已经翻译过了的说~不明白的亲可以去听听。^-^} 
（脚步声） 
志水：“……啊，柚木前辈……火原前辈……下午好……” 
火原：“啊~~~下午好~~~！” 
柚木：“嗯，志水君和……那边的精灵是？”[KIRAKIRA微笑~~] 
蓓蓓：“我是蓓蓓！精灵中的一员呐！” 
火原：“请多关照啦！蓓蓓~！” 
柚木：“所以呢？两个人一起，在做什么？” 
志水：“那个……” 
火原：“嗯？……什么什么？” 
志水：“……日野前辈的琴声……很不可思议呐……的感觉……” 


柚木/火原：“诶？” 
志水：“尽管和我演奏的是一样的曲子，却与我有着……什么不同的感觉……也可以说是我达不到的……我……不能从那琴声中逃离……所以…要去寻找。” 
火原：“唔……？！”[愣] 
柚木：“要去寻找是指……？……（不能从琴声中逃离……无法逃离……吗……）” 
蓓蓓：“呐~~~走吧走吧！志水桂一~！” 
志水：“哦……嗯……那么，我就先告辞了……”[转身走] 
（精灵移动的声音，脚步声） 
柚木：“呃嗯……志水君……！”[回过身来] 
火原：“走，走好~~”[呆] 

[走远] 

柚木：“呵……” 
火原：“还是老样子，志水君总是我行我素的呐~~” 
柚木：“……但是……嗯……” 


（脚步声） 


王崎：“那……总之，先分开找吧。冬海同学可以以正门前为中心在那一片地方搜索，我就在校内找找看。” 
冬海：“啊……是~~” 
王崎：“除了什么事的话，记得跟天羽同学联系啊。” 
冬海：“我明白了。”{我说....你怎么跟他说话就不咽气了...- -|||} 

[跑远] 


柚木：“哦呀~？这回是王崎前辈和冬海同学。……发生什么事了吗？” 
（脚步声） 
王崎：“啊,两个人正好都在……” 
火原：“王崎前辈~~~” 

[拿出一张] 

王崎：“……这张传单，能看看吗？……这只小狗……找不到了呢。” 
柚木：“唔……！！（是那只狗……什么啊……原来是家养的啊……）” 
火原：“嗯？……哇！真是可爱呐~~~叫Malon…呐！！” 
王崎：“大概是在校内迷路了。” 
火原：“迷路？！那不是糟糕了吗！” 
柚木：“……果然……我…刚才看到过呢。” 
王崎/火原：在哪？！ 
柚木：“普通科的校舍里。” 
火原：“……是吗？那……我去去就回！” 
王崎/柚木：诶？ 
火原：“还这么小就一个人走失了……我觉得它现在一定非常不安呐！必须快点找到呐！” 
柚木：“……但是，也许已经到别的地方去了呢？” 
火原：“啊……是吗？……那！王崎前辈！……那个传单，也给我一些吧！” 
王崎：“啊……谢谢。真是帮忙了呢……找到了的话，能和新闻部的天羽同学联系一下吗？” 
火原：“知道了！！” 

[已经开始跑了] 

柚木：（说是要找王崎前辈谈谈这件事……不管了吗？……不过…也就是火原的作风呢……作风吗……） 
王崎：“虽然冬海同学也在帮忙找……还是演奏会期间，真是对不住呢……” 
柚木：“呵……之前，也有过这样的事呢……” 
王崎：“……诶？……啊~~~~月森君的吧。”{这件事就是月森主役的那两轨，消失的小提琴，也已经翻译过了。^-^} 
柚木：“诶……因为小提琴不见了的缘故，大家一起帮忙找……” 
王崎：“是呢……那个时候也找到了……这只MalonCHAN也一定会找到的。” 
柚木：“前辈……吹奏部的那边，没有关系吗？大家可能在等着哦。” 
王崎：“啊……已经叫人转达了呢……把大致情况告诉了大家，所以没有关系的。现在，找到MalonCHAN是最重要的呢。” 
柚木：“可能……已经到校外去了呢？因为还是小狗……对危险的事物都不了解……” 
王崎：“嗯！就是这么想的，所以拜托冬海同学在校门附近去找了。柚木君也……如果再看到的话，麻烦你了，能帮忙把它带到天羽同学那里吧。” 
柚木：“呵……我明白了。（也就是说……我也得接收传单吗？）……王崎前辈……我也拿点传单走吧，可以在途中发给别的人。”[微笑]{教主面不改色的样子...寒|||} 
王崎：“啊……多谢了！那么先告辞了。” 
[跑远] 


（脚步声） 


柚木： 

虽然“去找”“去找”这么说，但是却不能保证一定会找到的。 
失去的东西不会再度出现在面前。 
无论怎样去追求…去寻找……依旧…… 
简直就像……对于我的音乐一样。 
就算继续深造音乐，那之后又会怎么样？ 
不能持续下去，因为总有一天会被迫放弃。 
所以…… 
…… 
啊？！ 
……所以……？ 
……我现在……在这之后…… 


依靠什么……坚持下去呢？ 

 



[END] 




**************************************************************** 

贴完~~~~~~~~>_< 

撒花~~~~~~~~~~~~~

好棒啊~~谢谢LZ

在百度里也能看到淡淡，很开心呀
谢谢分享资源

这片教主的，是完结了�

回楼上，这是第一轨....一共有两轨的说。^-^

好想要第2轨的说，楼主加油呀，方便的话，可以发给我吗，等不及要听的说，顺便练练听力。clover0131@163.com
这是我的邮箱，支持淡�

怎么才能下载呀。。。