井上理香子吧 关注：174贴子：3,477
- 5回复贴，共1页
2012/8/11 21:10
井上理香子「昨日のコラボパフォーマンスやキッズダンス、花火大会についてぎっしりだわよ」
《昨天的合作演出、儿童舞者和烟花大会排得满满的哟。》
★☆★☆★☆★☆★☆★☆
りかこだよぉー
我是理香子哦~
朝更新したのに
写真のせてなかったので
アップを2つ
のせてマス
早上更新了却没放照片，所以上传了两张照片。
真颜のなぞ加减(笑)
一本正经的谜样(笑)
昨日は
DA PUMPさんと
ダンスの共演をしたり
神宫外苑花火大会の
ステージで
パフォーマンスしたりで
贵重なこと
ばかりがありマシタ
昨天和DA PUMP桑共同演出了舞蹈，也在神宫外苑烟花大会的舞台上表演了，
净做了些珍贵的事情。
「心に响け!
キッズダンス选手権」
の公开収录で
fairiesは
スペシャルサポーターとして
出させて
いただいたんデス
Fairies受邀作为特别支持者，演出了《震撼人心！儿童舞蹈冠军》的公开收录。
手を骨折している子、
手骨折的孩子，
膝を怪我している子、
膝盖受伤的孩子，
耳が闻こえない持病を
もってる先生が教えてるチーム、
由耳朵听不见的老师教的团队，
住んでるところが远くて
なかなか
メンバー全员揃っての练习が
できないチーム、
住的地方太远，成员几乎不能到齐练习的团队，
もうすぐ
终わってしまうチーム
马上就要结束的团队，
などなど
それぞれ抱えてる事は
违うケド
みんな顽张ってて
ダンスがすごく好き
っていうのが
伝わってきて
等等等等
虽然有各自不同的状况，但都努力着，传达了对于舞蹈的热爱。
ステージで
紧张のあまり
涙をながす子や
嬉しくて
涙をながす子もいて
それでも曲がかかると
表情がかわって
すごいパフォーマンスを
魅せてくれる
在舞台上，既有太过紧张流泪的孩子，
还有喜极而泣的孩子，
即便如此，歌曲一播放，表情就变了，让人看到了非常厉害的表演。
素敌だなと思いマシタ
我觉得很棒。
まだ小さくても
色々思う事もあって
でもきちんと魅せる
きりかえする☆
尽管还小，还有各种想法，但会好好地使人着迷，切换状态☆
感动しました
我感动了。
そして
fairiesとDA PUMPさんの
コラボパフォーマンスを
しマシタ
然后fairies和DA PUMP桑合作表演了。
これは普段の
リハーサルの时から
楽しくて
本番は
がっつり踊って
とにかく楽しもう
と思っていたので
见事楽しめマシタ
从平时彩排时就很愉快，正式上场卖力地跳了，总之觉得很开心，
所以完全享受了。
パフォーマンスの中に
あたしは
持ち上げてもらう
魅せ场があるんデスケド
みんなも
お客さんも楽しそうで
すごく嬉しくなりマシタ
表演中有举起我的看点，大家和观众看上去都很愉快，所以我也很高兴。
その时だけ
谁よりも
巨人になった気持ちに
なれマス
只有这个时候，我比谁都有变成巨人的感觉。
パフォーマンス
终わった后メンバーから
あそこのりかこ
凄い笑颜で
フォー!!って
言ってそうな颜してた
って言われマシタ
表演结束以后，成员对我说“那时的理香子笑得很灿烂，表情像说FUO！！一样”。
だって
楽しかったんだもん(^-^ゞ
因为真的很开心嘛(^-^ゞ
でも1つだけ心残り
井上理香子「昨日のコラボパフォーマンスやキッズダンス、花火大会についてぎっしりだわよ」
《昨天的合作演出、儿童舞者和烟花大会排得满满的哟。》
★☆★☆★☆★☆★☆★☆
りかこだよぉー
我是理香子哦~
朝更新したのに
写真のせてなかったので
アップを2つ
のせてマス
早上更新了却没放照片，所以上传了两张照片。
真颜のなぞ加减(笑)
一本正经的谜样(笑)
昨日は
DA PUMPさんと
ダンスの共演をしたり
神宫外苑花火大会の
ステージで
パフォーマンスしたりで
贵重なこと
ばかりがありマシタ
昨天和DA PUMP桑共同演出了舞蹈，也在神宫外苑烟花大会的舞台上表演了，
净做了些珍贵的事情。
「心に响け!
キッズダンス选手権」
の公开収录で
fairiesは
スペシャルサポーターとして
出させて
いただいたんデス
Fairies受邀作为特别支持者，演出了《震撼人心！儿童舞蹈冠军》的公开收录。
手を骨折している子、
手骨折的孩子，
膝を怪我している子、
膝盖受伤的孩子，
耳が闻こえない持病を
もってる先生が教えてるチーム、
由耳朵听不见的老师教的团队，
住んでるところが远くて
なかなか
メンバー全员揃っての练习が
できないチーム、
住的地方太远，成员几乎不能到齐练习的团队，
もうすぐ
终わってしまうチーム
马上就要结束的团队，
などなど
それぞれ抱えてる事は
违うケド
みんな顽张ってて
ダンスがすごく好き
っていうのが
伝わってきて
等等等等
虽然有各自不同的状况，但都努力着，传达了对于舞蹈的热爱。
ステージで
紧张のあまり
涙をながす子や
嬉しくて
涙をながす子もいて
それでも曲がかかると
表情がかわって
すごいパフォーマンスを
魅せてくれる
在舞台上，既有太过紧张流泪的孩子，
还有喜极而泣的孩子，
即便如此，歌曲一播放，表情就变了，让人看到了非常厉害的表演。
素敌だなと思いマシタ
我觉得很棒。
まだ小さくても
色々思う事もあって
でもきちんと魅せる
きりかえする☆
尽管还小，还有各种想法，但会好好地使人着迷，切换状态☆
感动しました
我感动了。
そして
fairiesとDA PUMPさんの
コラボパフォーマンスを
しマシタ
然后fairies和DA PUMP桑合作表演了。
これは普段の
リハーサルの时から
楽しくて
本番は
がっつり踊って
とにかく楽しもう
と思っていたので
见事楽しめマシタ
从平时彩排时就很愉快，正式上场卖力地跳了，总之觉得很开心，
所以完全享受了。
パフォーマンスの中に
あたしは
持ち上げてもらう
魅せ场があるんデスケド
みんなも
お客さんも楽しそうで
すごく嬉しくなりマシタ
表演中有举起我的看点，大家和观众看上去都很愉快，所以我也很高兴。
その时だけ
谁よりも
巨人になった気持ちに
なれマス
只有这个时候，我比谁都有变成巨人的感觉。
パフォーマンス
终わった后メンバーから
あそこのりかこ
凄い笑颜で
フォー!!って
言ってそうな颜してた
って言われマシタ
表演结束以后，成员对我说“那时的理香子笑得很灿烂，表情像说FUO！！一样”。
だって
楽しかったんだもん(^-^ゞ
因为真的很开心嘛(^-^ゞ
でも1つだけ心残り
不过只有一个遗憾
最后に
ポケットに入れてる
纸吹雪を
ボーンの音にあわせて
投げる
ってなってたのを
出すのが间に合わなくて
投げる事が
できませんデシタ
最后配合“嘭”的声音要抛彩色纸屑，拿出时没赶上，没能抛成。
みんなが投げた纸吹雪を
あたしだけ
息でふ～って
飞ばしてたのはひみつ
大家都抛了的彩色纸屑，只有我呼的吹走是秘密。
ＨＡＨＡ(笑)
哈哈(笑)
ポケットの深さや
取り出すイメージ
もっと正确に
确认しとくべきだった
(・ω・‘)
应该更正确地确认口袋的深度和取出的印象(・ω・‘)
これで次からは
细かい确认も大切って
わかる事ができたケド
DA PUMPさんとの
コラボこそ!!
于是虽然知道了以后确认细节很重要的，但正因为是跟DA PUMP桑的合作！！
完璧にしたかったな
好想做得完美。
フリや构成など
DA PUMPさんが
考えてくださいマシタ
请DA PUMP桑想了动作和结构。
初めてのコラボ
すごくすごく
楽しかったデス
第一次的合作非常非常开心。
ありがとうございマシタ!!!!!
非常感谢！！！！！
そして
その公开収录が终わった后、
神宫外苑花火大会で
パフォーマンスを
させていただきマシタ
然后，这个公开收录结束后，受邀在神宫外苑烟花大会上表演了。
ＭｏｒｅＫｉｓｓ
TweetDream
Sparkle
を披露しマシタ
表演了More Kiss、Tweet Dream、Sparkle。
パフォーマンスの后
ななななんと
花火を见マシタ!!
表演结束后竟然看了烟花！！
何年も见れてなかったので
すごく绮丽に思えたし
あんなに
叫びながら见たのは
初めてデス笑
因为有很多年没看到了，觉得非常漂亮，
而且也是第一次一边看一边叫那么大声。笑
メンバーや
スタッフさんのテンソンが
いつになく高くて
动画や写真で
花火を撮りつつ
スタッフさんの変颜や
楽しい行动を
撮ったり
成员们和工作人员的情绪超HIGH，
分别以视频和照片形式拍了烟花，
也拍了工作人员的鬼脸和愉快的行动。
花火に向かって
「たーまや～」
「fairies」
叫んだり
盛り上がってマシタ
对着烟花大叫“TAMAYA”“fairies”，很HIGH。
また来年も
见れるといぃな
要是明年也能看到就好了。
そして今日は
茨城県の
イオンモール土浦にて
ミニライブ＆握手会を
行いマシタ
接着今天在荻城县的aeonmall土浦举行了迷你演唱会和握手会。
足を运んでくださった方
ありがとうございマシタ(^-^)b
非常感谢光临的各位(^-^)b
また明日も
イベントやりマスよぉ
明天还会举行活动哦。
场所は
千叶県の
イオンモール铫子デス
(・o・)ゞ！
地点是千叶县的aeonmall铫子(・o・)ゞ！
来周も
イベントやりマスし☆!
下周也会有活动☆!
详しい情报は
オフシャルホームページを
checkcheck
してくださいね
详细的情报请查看官方网页哦。
都合が合う时は
是非足を运んで
みてください
有空的时候请务必前来看看。
明日も楽しく
过ごせますよに
希望明天也能愉快度过
いぃコトあると愿って
有好事发生
みなさんも
各位也是。
BYE-BYE(´・ω・`)/
拜拜(´・ω・`)/
xxx*''*)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★
最后に
ポケットに入れてる
纸吹雪を
ボーンの音にあわせて
投げる
ってなってたのを
出すのが间に合わなくて
投げる事が
できませんデシタ
最后配合“嘭”的声音要抛彩色纸屑，拿出时没赶上，没能抛成。
みんなが投げた纸吹雪を
あたしだけ
息でふ～って
飞ばしてたのはひみつ
大家都抛了的彩色纸屑，只有我呼的吹走是秘密。
ＨＡＨＡ(笑)
哈哈(笑)
ポケットの深さや
取り出すイメージ
もっと正确に
确认しとくべきだった
(・ω・‘)
应该更正确地确认口袋的深度和取出的印象(・ω・‘)
これで次からは
细かい确认も大切って
わかる事ができたケド
DA PUMPさんとの
コラボこそ!!
于是虽然知道了以后确认细节很重要的，但正因为是跟DA PUMP桑的合作！！
完璧にしたかったな
好想做得完美。
フリや构成など
DA PUMPさんが
考えてくださいマシタ
请DA PUMP桑想了动作和结构。
初めてのコラボ
すごくすごく
楽しかったデス
第一次的合作非常非常开心。
ありがとうございマシタ!!!!!
非常感谢！！！！！
そして
その公开収录が终わった后、
神宫外苑花火大会で
パフォーマンスを
させていただきマシタ
然后，这个公开收录结束后，受邀在神宫外苑烟花大会上表演了。
ＭｏｒｅＫｉｓｓ
TweetDream
Sparkle
を披露しマシタ
表演了More Kiss、Tweet Dream、Sparkle。
パフォーマンスの后
ななななんと
花火を见マシタ!!
表演结束后竟然看了烟花！！
何年も见れてなかったので
すごく绮丽に思えたし
あんなに
叫びながら见たのは
初めてデス笑
因为有很多年没看到了，觉得非常漂亮，
而且也是第一次一边看一边叫那么大声。笑
メンバーや
スタッフさんのテンソンが
いつになく高くて
动画や写真で
花火を撮りつつ
スタッフさんの変颜や
楽しい行动を
撮ったり
成员们和工作人员的情绪超HIGH，
分别以视频和照片形式拍了烟花，
也拍了工作人员的鬼脸和愉快的行动。
花火に向かって
「たーまや～」
「fairies」
叫んだり
盛り上がってマシタ
对着烟花大叫“TAMAYA”“fairies”，很HIGH。
また来年も
见れるといぃな
要是明年也能看到就好了。
そして今日は
茨城県の
イオンモール土浦にて
ミニライブ＆握手会を
行いマシタ
接着今天在荻城县的aeonmall土浦举行了迷你演唱会和握手会。
足を运んでくださった方
ありがとうございマシタ(^-^)b
非常感谢光临的各位(^-^)b
また明日も
イベントやりマスよぉ
明天还会举行活动哦。
场所は
千叶県の
イオンモール铫子デス
(・o・)ゞ！
地点是千叶县的aeonmall铫子(・o・)ゞ！
来周も
イベントやりマスし☆!
下周也会有活动☆!
详しい情报は
オフシャルホームページを
checkcheck
してくださいね
详细的情报请查看官方网页哦。
都合が合う时は
是非足を运んで
みてください
有空的时候请务必前来看看。
明日も楽しく
过ごせますよに
希望明天也能愉快度过
いぃコトあると愿って
有好事发生
みなさんも
各位也是。
BYE-BYE(´・ω・`)/
拜拜(´・ω・`)/
xxx*''*)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★
