苜蓿地为何又名科洛弗档案，根据英文翻译，影片最后什么意思啊

因为这电影是伪纪录片模式，所以被成为档案之类的- -科洛弗是谐音

额...不知道是怎么翻译的明明是科洛佛这个还行档案哪来的？

根本没有档案的意思.
片名 CLOVERFIELD注意是 field.空地的意思.
翻译的脑残肯定是看成 file了..他妈还带个d是什么意思??过去时态???
所以说科洛弗档案是完全错误的..叫苜蓿地还行.. clover本来就是苜蓿花的意思

影片名称是音译！！

其实就是翻译瞎了
field看成file

然后这名字也比较高大上将错就错呗

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: