翻译者：剑何在
原文来自维基资料
百度贴吧：神秘动物学吧首发
转载请注明译者及出处
凯利—霍普金斯人类与异类接触一事，也被称为霍普金斯妖精（鬼怪）事件。
据称，该事件发生的一系列怪事当中所接触到小绿人，和外星人有较小的关联，该事件于1955年的秋天所报道，其中最为显著而为人所普遍认知的，主要围绕在一个乡村农舍的萨顿家庭所发生。
小村庄坐落于凯利与霍普金斯之间，该事件之得名，正是由美国肯塔基州这个基督教的县府之名和主要事件中取得。
简单来说此事，是在乡村农场的两个家庭，他们都声称见过不明生物，并有其他人证明天空有奇怪的光亮（灯光）和奇怪的声音。
然而，凯利霍普金斯事件可不简单，在不明飞行物历史记录中它显得非常重要，不但众所周知，并得到许多研究UFO飞碟学等所喜爱，包括当地**、政府、军方都引起重视参与其中，甚至美国空军的正式调查，已经形成第三类接触事件的典型叙事传统，包括闪烁的灯光出现在农村地区，并接触到所谓的小绿人。
肯塔基所发生的事本身有大量的证人，另外，据说在美国沿俄亥俄河一带在霍普金斯事件一个星期之前，也有人宣称遭遇到相同的异类生物。
概述霍普金斯妖精（鬼怪）事件
这是拥有几十个目击者的事件，其中包括该地区两个农舍家庭和其他人，他们中的有些人和其他家庭没有联络，甚至有些是在另外一个洲，或许最重要的证人还包括几个当地**和一名州警，他们看到或者听到奇怪的现象，例如在那天晚上不明原因的亮光还有噪音。
当地农户中的七个人声称，他们遭到数量不明的类似妖精的生物所恐吓，这些怪物自那时起被称为“霍普金斯妖精”出现在流行文化中。
根据农户们的描述，它们大约有三英尺高，直立的尖耳朵，四肢消瘦（据称腿部几乎是萎缩的状况），长长的手臂以及带有尖爪的手，这些生物外表呈银色，或者穿着金属物，它们的动作有时无视重力，漂浮在地面之上，或者更高的地方，它们虽然行走摆动着但看起来仿佛淌水经过。
虽然妖精魔怪们未进入房子中，但它们会在窗口和门口边冒出来，让家里的孩子们由于惊惧而歇斯底里，由此被惊吓的家庭逃离现场，他们跑到当地警局，警官罗素。格林威尔指出，当时这些人确实被什么惊吓到了。
格林威尔和20多位人员陪同农户返回到农舍，但是事情并未因此结束，警员们不但发现房子被破坏和争斗的证据，还见到了光怪陆离的灯光以及怪声，另外，有证人说使用枪支射击这些生物，很少或者根本没有效果，这也是事件期间房子大部分受损的原因。
即使历经多年以后，目击者的故事非常明显的被证实，却也仍然备受质疑，虽然目击者和关于这种怪物出现的动机的猜测，有介乎实地研究它们是什么，或者说，它们只是出于猎奇或者纯属恶意行事所搞出来的，而所涉及的两个家庭都指出，不是为了树立当地的某种标志而搞的骗局或者恶作剧，他们没有得到经济利益或者名誉，当他们逃离该地区时，该事件只是让当地人获得了大量非法闯入者想要观光的站点。
UFO研究者艾伦·亨德利写到：“[T]他的案件的特点是它的持续时间，以及所涉及的证人数目。” “[2]杰罗姆·克拉克写道,“警方调查,空军军官从附近的坎贝尔堡和民用不明飞行物研究家皆认为，没有证据表明一个骗局”。 虽然他们从来没有正式调查的情况下， 蓝皮书承认被难住了。
原文来自维基资料
百度贴吧：神秘动物学吧首发
转载请注明译者及出处
凯利—霍普金斯人类与异类接触一事，也被称为霍普金斯妖精（鬼怪）事件。
据称，该事件发生的一系列怪事当中所接触到小绿人，和外星人有较小的关联，该事件于1955年的秋天所报道，其中最为显著而为人所普遍认知的，主要围绕在一个乡村农舍的萨顿家庭所发生。
小村庄坐落于凯利与霍普金斯之间，该事件之得名，正是由美国肯塔基州这个基督教的县府之名和主要事件中取得。
简单来说此事，是在乡村农场的两个家庭，他们都声称见过不明生物，并有其他人证明天空有奇怪的光亮（灯光）和奇怪的声音。
然而，凯利霍普金斯事件可不简单，在不明飞行物历史记录中它显得非常重要，不但众所周知，并得到许多研究UFO飞碟学等所喜爱，包括当地**、政府、军方都引起重视参与其中，甚至美国空军的正式调查，已经形成第三类接触事件的典型叙事传统，包括闪烁的灯光出现在农村地区，并接触到所谓的小绿人。
肯塔基所发生的事本身有大量的证人，另外，据说在美国沿俄亥俄河一带在霍普金斯事件一个星期之前，也有人宣称遭遇到相同的异类生物。
概述霍普金斯妖精（鬼怪）事件
这是拥有几十个目击者的事件，其中包括该地区两个农舍家庭和其他人，他们中的有些人和其他家庭没有联络，甚至有些是在另外一个洲，或许最重要的证人还包括几个当地**和一名州警，他们看到或者听到奇怪的现象，例如在那天晚上不明原因的亮光还有噪音。
当地农户中的七个人声称，他们遭到数量不明的类似妖精的生物所恐吓，这些怪物自那时起被称为“霍普金斯妖精”出现在流行文化中。
根据农户们的描述，它们大约有三英尺高，直立的尖耳朵，四肢消瘦（据称腿部几乎是萎缩的状况），长长的手臂以及带有尖爪的手，这些生物外表呈银色，或者穿着金属物，它们的动作有时无视重力，漂浮在地面之上，或者更高的地方，它们虽然行走摆动着但看起来仿佛淌水经过。
虽然妖精魔怪们未进入房子中，但它们会在窗口和门口边冒出来，让家里的孩子们由于惊惧而歇斯底里，由此被惊吓的家庭逃离现场，他们跑到当地警局，警官罗素。格林威尔指出，当时这些人确实被什么惊吓到了。
格林威尔和20多位人员陪同农户返回到农舍，但是事情并未因此结束，警员们不但发现房子被破坏和争斗的证据，还见到了光怪陆离的灯光以及怪声，另外，有证人说使用枪支射击这些生物，很少或者根本没有效果，这也是事件期间房子大部分受损的原因。
即使历经多年以后，目击者的故事非常明显的被证实，却也仍然备受质疑，虽然目击者和关于这种怪物出现的动机的猜测，有介乎实地研究它们是什么，或者说，它们只是出于猎奇或者纯属恶意行事所搞出来的，而所涉及的两个家庭都指出，不是为了树立当地的某种标志而搞的骗局或者恶作剧，他们没有得到经济利益或者名誉，当他们逃离该地区时，该事件只是让当地人获得了大量非法闯入者想要观光的站点。
UFO研究者艾伦·亨德利写到：“[T]他的案件的特点是它的持续时间，以及所涉及的证人数目。” “[2]杰罗姆·克拉克写道,“警方调查,空军军官从附近的坎贝尔堡和民用不明飞行物研究家皆认为，没有证据表明一个骗局”。 虽然他们从来没有正式调查的情况下， 蓝皮书承认被难住了。
