还是照例：
これは日本语の原文
（这里是翻译）
[这里是吐槽、注释]
五色川温泉駅
（五色川温泉站）
駅名に冠している通り、五色温泉郷の最寄り駅。
（就如名字所说的一样，是离五色温泉乡最近的车站。）
五色川温泉郷は知る人ぞ知る名汤として评判は高いので乗降者率はそれほど低くはないが、それでも电车は多い时でも１时间に１本である。
（作为知道五色温泉乡的人就知道的有名的温泉被给予了很高的评价，因此在这里上下车的概率也不会很低，尽管如此电车最多的时候也只有每小时一辆）
[没钱，拥有的车子太少了= =]
丸太で组み上げだような駅舎が印象的で、「日本の駅舎３００」に选ばれたこともある。
（因为是用圆木建成的车站所以让人印象深刻，被选为「日本车站（建筑）Top300」）
[仅仅是木制建筑的话，进Top300会不会太勉强了。。。（其实Top300里只有250个车站？）]


踏切
（道口）
御式村にただ一つしかない踏切。踏切を渡った先に道を、真っ直ぐ进んでいくと奥白川に至る山道に繋がっている。
（御式村里仅有的一个道口。穿过道口顺着那条路一直下去就连接着通向奥白川的山路。）
「ある决まった时间にこの踏切を渡ると、霊界へ迷い込んでしまい二度と戻ってこれなくなる」「踏切を渡った瞬间に、１０年以上の歳月が経过していた」など、一见普通の踏切に见えて心霊スポットとしての知名度は高い。
（被传说「在某些特定的时间通过这个道口的话，会迷失在灵界最终无法再次返回」、「在跨过道口的一瞬间，（现实中）已经过了10年的时间」等等，咋一看上去是普通的道口，但是作为闹鬼地点的知名度很高。）
[结界！绝对有结界，两个结界包围着御式村，铁轨就是分界线，道口是结界间隙！]
春先は土手が一面花で覆われるため、鉄道写真爱好家の间では绝好の摄影ポイントとしても知られている。
（因为初春时路基全部被花朵覆盖，在铁路摄影爱好者之间被认为是绝好的摄影地点。）
[想死么，你们。莫非，异世界来的？]
御汤利神社
（御汤利神社）
五色温泉郷の神様である御汤利様を祭った神社。御汤利様は温泉を司る神様として知られている。
（祭祀五色温泉乡之神——御汤利大人的神社。御汤利大人被认为是掌控温泉的神明）
御式村の発祥は、落ちのびた修験者がこの地の温泉に浸かり、その力を开花させたところから始まる。「修験の地」としての言い伝えは今も语り継がれているが、その力を与えたのは御汤利である、とする逸话も残っている。
（御式村的起源：逃亡到远处的修炼者浸泡了这块土地上的温泉，从这里开始拥有了让花开放的能力。这作为「修炼之地」的传说一直流传到今日，而“这种力量的传承者就是御汤利”这样的逸闻也一直延续着）
[嘛，怎么感觉似曾相识？还有，开花和掌控温泉怎么联系到一起的?]
旧社は奥白川の何処かにあったが、村の移転と共に现在の场所へと移された。神主は不在だが、社の管理は円乃家が行っている。
（神社旧址不知道在奥白川哪里，但与村子的搬迁一起被移动到了现在的地方。虽然没有神主，但神社的管理交由円乃家了。）
[这个円乃家出处在哪？！]