我没想到原著的文字这么通俗易懂……【指环王吧】

03月23日漏签0天

指环王吧关注：146,444贴子：2,394,044

27回复贴，共1页

<返回指环王吧

我没想到原著的文字这么通俗易懂……

只看楼主收藏回复

我原来以为原著是很枯燥无味的，而且篇幅像哈利波特那样长……
顺便问一下~~你们是先读魔戒三部曲还是先读前传啊~~~~

送TA礼物

1楼2012-09-21 21:34回复

我先读的三部曲，但宝钻和霍比特先读完orz。。原著的话翻译的实在不敢恭维，还是看英文原版的吧，毕竟托尔金当然措辞是任何翻译都无以企及

来自手机贴吧2楼2012-09-21 21:36

收起回复

先读的三部曲~~~~~~~

IP属地:澳大利亚

3楼2012-09-21 21:37

我会说楼主你的话让我情何以堪么，我第一遍读的时候，根本不懂

IP属地:澳大利亚

4楼2012-09-21 21:37

哈利波特不长啊？我都看过三遍……o(╯□╰)o

霍比特→三部曲→精灵宝钻（其实这个是和第三部一起读的）

5楼2012-09-21 21:42

第一部,th,二三部,宝钻

IP属地:英国

来自手机贴吧6楼2012-09-21 21:45

我还以为楼主说的是英文，被震惊了......

IP属地:四川

来自手机贴吧7楼2012-09-21 21:54

收起回复

看英文...可爱的楼主啊我建议你缓缓...它是古英语啊亲...有的词词典里都查不到...orz...

IP属地:北京

8楼2012-09-21 22:08

魔戒虽然比一般奇幻小说难读，但绝对没有枯燥无味的感觉

IP属地:广东

11楼2012-09-22 17:28

HP比LotR好懂多了，但LotR也没传说中那么难懂。Silm难懂是因为风格仿古。

12楼2012-09-23 05:07

我也觉得还是HP比较通俗易懂。。虽然篇幅较长，但是读起来很轻松，中文英文版看起来都很快。
魔戒的话我先看的三部曲的中文版，因为比前传有名一些。。

IP属地:湖南

来自手机贴吧13楼2012-09-23 18:31

我觉得HP系列好懂一些……魔戒和纳尼亚因为年代久会难读一些吧

IP属地:江苏

14楼2012-09-23 18:37

英文原版什么难度？那里能买到？

15楼2012-09-23 22:18

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

27回复贴，共1页

<返回指环王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

我没想到原著的文字这么通俗易懂……

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端