冰封之幻影吧 关注:202贴子:51,180
  • 17回复贴,共1

【翻译练习】-Soleil-

只看楼主收藏回复

作词&作曲:トラボルタ
歌:镜音リン
悲伤眼神的死神说道
你是能拯救我的人吗
并非所愿地背负黑暗的痛苦
这身姿也变得如此凶悍
如同太阳般伫立着的少女
伸出手微笑着说道
没关系
接受黑暗吧
那身姿也一同化为鸟吧
如果想去这天空的何处,就自由地去吧
若是没有依靠的话
就与我一起去吧
与纯白之鸟一同振翅
无数的黑暗等待拯救
少女对所有人伸出了手
被覆盖天空的纯白之鸟所引导
身姿如同暗夜的少女
身体已被黑暗所侵
终于精疲力尽
向着冰冷而去
叹息的鸟群吞食起黑暗
覆盖天空的漆黑之鸟中
闪耀金色的你名为
Soleil


1楼2012-10-03 23:50回复

    好久没翻译V家曲了……


    2楼2012-10-03 23:54
    回复
      苏蕾233


      IP属地:上海3楼2012-10-04 11:30
      收起回复
        刚才查了一下
        Soleil
        是法语里“太阳”的意思,不是〇〇〇真是太好了


        4楼2012-10-04 18:49
        回复