原文：
本田翼が、おしゃれ过ぎる“シンデレラ”に変身！
2012年10月13日 ザテレビジョン
MARK STYLERが运営するハイセンスなファッションコミュニティ＆ストア「RUNWAY channel」が、11月16日(金)まで全国で展开する「LOVEキャンペーン～LOVEでファッションをもっと楽しもう～」の一环として、CMを放送中。同CMの第2弾として本田翼が出演している。
このCMは、「Girls on the Planet.」をテーマに、本田が“现代版のシンデレラ”を演じている。屋敷を扫除中のシンデレラ(本田)が着ている普段着に难癖を付け始める二人の姉たち。责められ続けるシンデレラは、着ている服やアクセサリーなどを全部一つ一つ确认しながら、自信をありげに「いえ、これ全部、ウェブで…」と言って、自信あふれるポーズを取る…といったストーリー。
撮影では、意地悪姉妹役の二人とすぐ仲良くなった本田。写真を撮り合ったり、周りのスタッフとも和気あいあいとしていたが、いざ本番のカチンコの音が鸣ると一変、真剣な表情で本田翼ワールドの“シンデレラ”を见事に创り上げていた。そんな中、言いがかりをつける姉妹の前のめりな演技に、思わず喷き出してしまう场面も。
新CM「シンデレラ」篇
放送中「LOVEキャンペーン～LOVEでファッションをもっと楽しもう～」
10月3日～11月16日(金) 「RUNWAY channel」
http://runway-webstore.com/
译文：
本田翼变身过于时尚的“灰姑娘”
2012年10月13日 ザテレビジョン
MARK STYLER经营的高雅时尚社区&商店「RUNWAY channel」，于11月16日（星期五）为止的在全国进行的[Love宣传活动～用LOVE来更加享受时尚吧～] ，作为其中一个环节的CM正在放送中。CM的第2弹由本田翼出演。
这个CM，以「Girls on the Planet.」为主题，本田饰演了“现代版的灰姑娘”。两个姐姐开始对正在打扫屋子的灰姑娘（本田）刁难其身穿的便服。被不断指责的灰姑娘，对穿的服装和饰品逐一确认后，充满自信地说：“不，这些全部，都是在网上（买的）…”，然后摆了自信满满的pose…
在拍摄中，本田和饰演坏心眼两姐妹的二人很快就熟络起来。会拍拍合照，和周围的工作人员也都和和气气的，但是一等正式拍摄的场记板的声音一响起，就换上认真的表情，成功地塑造了本田翼世界的“灰姑娘”。在其中，（本田）也有因为面对开始挑衅的两姐妹逼真的演技而意外地笑场的场景。
本田翼が、おしゃれ过ぎる“シンデレラ”に変身！
2012年10月13日 ザテレビジョン
MARK STYLERが运営するハイセンスなファッションコミュニティ＆ストア「RUNWAY channel」が、11月16日(金)まで全国で展开する「LOVEキャンペーン～LOVEでファッションをもっと楽しもう～」の一环として、CMを放送中。同CMの第2弾として本田翼が出演している。
このCMは、「Girls on the Planet.」をテーマに、本田が“现代版のシンデレラ”を演じている。屋敷を扫除中のシンデレラ(本田)が着ている普段着に难癖を付け始める二人の姉たち。责められ続けるシンデレラは、着ている服やアクセサリーなどを全部一つ一つ确认しながら、自信をありげに「いえ、これ全部、ウェブで…」と言って、自信あふれるポーズを取る…といったストーリー。
撮影では、意地悪姉妹役の二人とすぐ仲良くなった本田。写真を撮り合ったり、周りのスタッフとも和気あいあいとしていたが、いざ本番のカチンコの音が鸣ると一変、真剣な表情で本田翼ワールドの“シンデレラ”を见事に创り上げていた。そんな中、言いがかりをつける姉妹の前のめりな演技に、思わず喷き出してしまう场面も。
新CM「シンデレラ」篇
放送中「LOVEキャンペーン～LOVEでファッションをもっと楽しもう～」
10月3日～11月16日(金) 「RUNWAY channel」
http://runway-webstore.com/
译文：
本田翼变身过于时尚的“灰姑娘”
2012年10月13日 ザテレビジョン
MARK STYLER经营的高雅时尚社区&商店「RUNWAY channel」，于11月16日（星期五）为止的在全国进行的[Love宣传活动～用LOVE来更加享受时尚吧～] ，作为其中一个环节的CM正在放送中。CM的第2弹由本田翼出演。
这个CM，以「Girls on the Planet.」为主题，本田饰演了“现代版的灰姑娘”。两个姐姐开始对正在打扫屋子的灰姑娘（本田）刁难其身穿的便服。被不断指责的灰姑娘，对穿的服装和饰品逐一确认后，充满自信地说：“不，这些全部，都是在网上（买的）…”，然后摆了自信满满的pose…
在拍摄中，本田和饰演坏心眼两姐妹的二人很快就熟络起来。会拍拍合照，和周围的工作人员也都和和气气的，但是一等正式拍摄的场记板的声音一响起，就换上认真的表情，成功地塑造了本田翼世界的“灰姑娘”。在其中，（本田）也有因为面对开始挑衅的两姐妹逼真的演技而意外地笑场的场景。
`
