冰封之幻影吧 关注:202贴子:51,179
  • 31回复贴,共1

【英语翻译练习】Slaughter the Machine

只看楼主收藏回复

Vocal/Lyric/Arrange:龙5150
Original:魔女たちの舞踏会 ~ Magus
她从另一个世界来到我们的世界
那个人由西方而来,向东方而去
令人生厌的机械之声
侵略者乃是一具机械之身
我不喜欢机油但我喜欢血
我不太会交谈但我会战斗
※1
初次见面?
回答仅此而已
初次见面?
一切都不去想
为何?
那是我唯一会做的
那是什么?
对侵略者的破坏与杀戮
※2
高喊吾之名,那拥有强大魔力的名字(魔理沙!!)
我将要把你的身体化为废物
我会给你压倒一切的绝望(必须死!!)
死,死,死,死
以及,地狱
背上的翅膀即是最好的证明
给予敌人完美且确实地死
碾碎四肢,剥下皮肤,挖出双眼
最后,将头破坏
*Repeat(※1)
*Repeat(※2)
消灭机械!!
消灭机械!!
消灭机械!!
*Repeat(※2)


1楼2012-10-13 22:41回复
    这货怎么又能发帖了!
    而且这货还真玩英语去了!


    2楼2012-10-13 22:43
    收起回复
      把魔理沙对VIVIT发狂般的攻击体现得淋漓尽致……话说西方的梗真少见……
      http://pan.baidu.com/share/link?shareid=84056&uk=2819485613


      


      3楼2012-10-13 22:51
      回复
        碾碎四肢,剥下皮肤,挖出双眼
        最后,将头破坏
        ↑帅爆了这句(喂喂喂
        我现在的ID不是外语了233


        4楼2012-10-14 10:09
        收起回复
          第六行it 不是译我吧 还有为什么是初次见面? 那应该译做是你要怎么做? 还有"那是我唯一会做的"译成"我只有一件事可以做"比较好 (如果我说错了, 那真是对不起


          5楼2012-10-14 10:58
          收起回复
            机械系中枪倒地不起


            6楼2012-10-14 12:34
            回复