知否知否应是绿肥...吧 关注:65,591贴子:7,067,649

回复:东西南北方言大杂烩

只看楼主收藏回复

我是福建的,讲福州话,奶奶是闽南人,所以也会闽南话。可现在人在巴西,所以讲葡遇


来自手机贴吧17楼2012-10-25 10:16
收起回复
    哎,重庆人表示,我们这里的确都是左拐,右拐。然后到北京旅游,见一大妈,急忙上前问路,于是大妈热情答曰:”向南走一个路口然后向东走两个路口,最后往北走500米就到了!”偶就茶几啊,关键南是哪边呢?只好不耻下问,能不能用左右再说说?
    现在都还是没弄懂,往街上一站,怎么知道哪边是东来着。


    18楼2012-10-25 16:17
    回复
      幼时在魔都,基本用左右前后表示方向;而现在所在的古都,是习惯用东南西北表示方向,曾经问路,告诉我往南走,再往西拐,我到最后都没明白该往哪走,所以在当地我是超级没方向的人。


      IP属地:陕西19楼2012-10-25 16:49
      回复
        刚上小学没多久,全镇掀起了学习高潮,学校要求上早自习。每当老师出去的时候,就趴在课桌上补眠。新来的同桌总是说:“哎呀,你看你的毛衣(音),看你的毛衣,弄到我脖子上好痒。”其实那时我没穿毛衣,但我太困,不想说话,接着睡。终于有一天,我想起这事儿,郑重了问了人家,才知道此姝乃同道中人,我俩一块儿补眠,我的头发总落到她的脖子里,弄的她好痒。我才知道原来毛衣就是头发。


        20楼2012-10-25 20:18
        收起回复
          平遥话,嗯似岁列?(你是谁了?)虽然老家话发音不一样,但是字面意思跟普通话差不多。。。


          IP属地:湖北21楼2012-10-25 20:31
          回复
            看来学语言环境很重要。我想起一个真实的故事好像在五代十国,一个皇帝看中一个年轻有为的臣子很想招为驸马,可是不喜欢他的口音,于是从宫里派出几名和自己一样语音的宫女去大臣的府上教化。三个月后驾临验收,臣子口音依然,而教化的宫女已经和大臣一家一样了。


            IP属地:河北22楼2012-10-25 21:40
            回复
              家里有神仙般的人 闽南话 藏语 东北话都说的很好 无语


              IP属地:北京23楼2012-10-25 22:48
              收起回复