匆匆那年吧 关注:85,735贴子:1,070,275
  • 37回复贴,共1

文中的两个比较有歧义的句子

只看楼主收藏回复

反复把《匆匆那年》看了又看,对方茴的感情众说纷纭,我也不多说了,不过有两句话一直让我纠结啊……做了N年的语文课代表,已经职业病到了将一字一句抠出来细细理解的程度了……
第一句:陈寻对他的性与爱有独特的理解,他说如果他和方茴做了,他们可能就不会分开了,而如果他和沈晓棠没做,他们也可能不会分开了。
理解一:他如果和方茴做了,他们就不会分开,而如果他和沈晓棠没做,他和方茴也不会分开。
理解二:他如果和方茴做了,他们就不会分开,而如果他和沈晓棠没做,他和沈晓棠不会分开。
就是关键在后半句啊。后面的他们,指的是沈晓棠和陈寻,还是方茴和陈寻?
我看到很多人认为是第二种理解。
可是我更倾向于第一种,前后两个‘他们’,都是指的同一个,就是方茴和陈寻,关键字在那个‘也’字上。
‘也’字有5个意思。
可是能用上的只有两个意思:
1、副词,表示同样、并行的意思。
2、在复句中表转折意
但在说这句话之前,一直是在描述方茴和陈寻的事情,而整个句子也没有出现诸如‘虽然,尽管’这类的能让后半句出现转折意的字眼,所以那个‘也’字,应该是代表与上句所指代的对象是一样的。
不知大家是怎么想的呢?
第二句:匆匆而逝的时光在那一刻仿佛静止,我看着她,慢慢露出了微笑。
也是在后半句产生了歧义。
很多人都认为是方茴露出了微笑。
可是,‘我看着她’,也可以有两个意思。
理解一:张楠看着方茴慢慢露出了微笑,而方茴依旧是上一句所说的呈‘愣住了’的状态。
理解二:张楠看到了方茴在惊愕之后慢慢露出了微笑。
可是从句子性质看来,更多的是描述第一种情况呢。。
╮(╯_╰)╭
到底是哪种呢?


IP属地:福建1楼2012-10-30 16:43回复
    被楼主这么一说 我纠结了


    IP属地:陕西来自Android客户端3楼2012-10-30 19:22
    收起回复
      应该是第二种理解


      IP属地:江苏来自手机贴吧5楼2012-10-31 01:27
      收起回复


        IP属地:浙江来自Android客户端6楼2012-10-31 05:40
        回复
          第一句是指陈和沈吧,前面都说了陈寻和方茴不会分开了,没理由后面再重复一句,应该是说陈和沈不会分开。。。第二句嘛,谁都可能笑了,反正不是我笑了。。。


          IP属地:河南来自手机贴吧7楼2012-10-31 09:47
          收起回复
            这两句话我都有很深的印象。
            第一句我的见解一直是 他和方茴做了可能就不会分开而他和沈晓棠做了也可能会分开。
            至于第二句 我觉得是惊讶过后的释怀吧


            8楼2012-10-31 19:39
            收起回复
              第一句 指的是陈寻和方茴
              第二句 一直没研究过


              IP属地:江苏9楼2012-11-01 00:34
              收起回复
                楼主说的有道理啊


                来自Android客户端10楼2012-11-01 10:53
                收起回复
                  个人觉得应该是方茴慢慢露出了微笑、。其一方茴根本从未忘记过陈寻。其二要是方茴没有慢慢露出微笑而是一直楞在那里。那张楠慢慢露出微笑所为何?他没事露出微笑不是貌似傻子么。、。。


                  IP属地:广东11楼2012-11-11 14:36
                  回复
                    楼主你扣得太仔细了,第一个他们当然是“陈寻和方茴”,第二个他们自然是“陈寻和沈小棠”


                    来自Android客户端12楼2013-01-05 01:42
                    回复


                      13楼2013-02-24 20:50
                      回复
                        为什么不去微博问问作者呢?我认为的第一指的是陈方,第二指的是张楠


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2013-02-24 22:49
                        回复
                          第一句:陈寻对他的性与爱有独特的理解,他说如果他和方茴做了,他们可能就不会分开了,而如果他和沈晓棠没做,他们也可能不会分开了。
                          当然是理解二了。
                          理解二:他如果和方茴做了,他们就不会分开,而如果他和沈晓棠没做,他和沈晓棠不会分开。
                          如果他和沈没做,他和沈可以慢慢地积攒、沉淀感情,他和沈就有可能不会分开。
                          第二句应该是张楠笑了。


                          15楼2013-02-25 15:52
                          回复