反复把《匆匆那年》看了又看,对方茴的感情众说纷纭,我也不多说了,不过有两句话一直让我纠结啊……做了N年的语文课代表,已经职业病到了将一字一句抠出来细细理解的程度了……
第一句:陈寻对他的性与爱有独特的理解,他说如果他和方茴做了,他们可能就不会分开了,而如果他和沈晓棠没做,他们也可能不会分开了。
理解一:他如果和方茴做了,他们就不会分开,而如果他和沈晓棠没做,他和方茴也不会分开。
理解二:他如果和方茴做了,他们就不会分开,而如果他和沈晓棠没做,他和沈晓棠不会分开。
就是关键在后半句啊。后面的他们,指的是沈晓棠和陈寻,还是方茴和陈寻?
我看到很多人认为是第二种理解。
可是我更倾向于第一种,前后两个‘他们’,都是指的同一个,就是方茴和陈寻,关键字在那个‘也’字上。
‘也’字有5个意思。
可是能用上的只有两个意思:
1、副词,表示同样、并行的意思。
2、在复句中表转折意
但在说这句话之前,一直是在描述方茴和陈寻的事情,而整个句子也没有出现诸如‘虽然,尽管’这类的能让后半句出现转折意的字眼,所以那个‘也’字,应该是代表与上句所指代的对象是一样的。
不知大家是怎么想的呢?
第二句:匆匆而逝的时光在那一刻仿佛静止,我看着她,慢慢露出了微笑。
也是在后半句产生了歧义。
很多人都认为是方茴露出了微笑。
可是,‘我看着她’,也可以有两个意思。
理解一:张楠看着方茴慢慢露出了微笑,而方茴依旧是上一句所说的呈‘愣住了’的状态。
理解二:张楠看到了方茴在惊愕之后慢慢露出了微笑。
可是从句子性质看来,更多的是描述第一种情况呢。。
╮(╯_╰)╭
到底是哪种呢?

第一句:陈寻对他的性与爱有独特的理解,他说如果他和方茴做了,他们可能就不会分开了,而如果他和沈晓棠没做,他们也可能不会分开了。
理解一:他如果和方茴做了,他们就不会分开,而如果他和沈晓棠没做,他和方茴也不会分开。
理解二:他如果和方茴做了,他们就不会分开,而如果他和沈晓棠没做,他和沈晓棠不会分开。
就是关键在后半句啊。后面的他们,指的是沈晓棠和陈寻,还是方茴和陈寻?
我看到很多人认为是第二种理解。
可是我更倾向于第一种,前后两个‘他们’,都是指的同一个,就是方茴和陈寻,关键字在那个‘也’字上。
‘也’字有5个意思。
可是能用上的只有两个意思:
1、副词,表示同样、并行的意思。
2、在复句中表转折意
但在说这句话之前,一直是在描述方茴和陈寻的事情,而整个句子也没有出现诸如‘虽然,尽管’这类的能让后半句出现转折意的字眼,所以那个‘也’字,应该是代表与上句所指代的对象是一样的。
不知大家是怎么想的呢?
第二句:匆匆而逝的时光在那一刻仿佛静止,我看着她,慢慢露出了微笑。
也是在后半句产生了歧义。
很多人都认为是方茴露出了微笑。
可是,‘我看着她’,也可以有两个意思。
理解一:张楠看着方茴慢慢露出了微笑,而方茴依旧是上一句所说的呈‘愣住了’的状态。
理解二:张楠看到了方茴在惊愕之后慢慢露出了微笑。
可是从句子性质看来,更多的是描述第一种情况呢。。
╮(╯_╰)╭
到底是哪种呢?