【Dew博客】来自春奈的消息——春奈怀孕4个月

原文：
みなさん、たくさんのコメントやメッセージ
ありがとうございました。
また、お返事が遅れてしまってご心配をおかけてしまい、
すいませんでした。
体调の方は、おかげさまでようやく少しずつ落ち着いてきました。
今日はこのことを含め、みなさんにいくつかご报告したいことがあります。
长くなると思いますが、最后まで読んでもらえると嬉しいです。
実は私は昨年１２月に入籍し、先日、新しい命を授かりました。
现在妊娠４ヶ月で、来年の５月に出产を迎えます。
妊娠が分かってからも、悠や家族、周りの人が支えてくれたお阴で、
レコーディング、ライブ活动を続けてさせてもらっていましたが、
先日のイベントはお医者さんとも相谈した结果、辞退することとなり、
みなさんにご迷惑、ご心配をおかけしました。
しかしそんな中、昨年から试行错误を缲り返しながら２人で
温め続けて来た新しい作品は、先日无事に作り终えることが出来ました。
みなさんの手元に届けられるのは、もう少しだけ先になりますが、
この一年间で出会った、素晴らしいミュージシャンの方たちからもらった、
たくさんの経験と刺激、そして私たちなりの新しい挑戦を诘め込んで
完成したこの作品は、Dewとしての原点でもあり、
また新しいスタート地点となるようなものになりました。
そして、この作品を境に、私は名前を「大西春奈」から、
现在の名前である「山口春奈」として、
Dewとしての活动を続けていきたいと思っています。
悠と一绪にDewを始めてから１０年近く、
これまでにも沢山の変化を経てきましたが、
これからの変化はまた私たちの想像を越えるものになると思います。
けれど、Dewという名前が「雫」という决まった形态を
持たないものであるように、
私たちも歳を重ねながら、その时その时の、
自分たちらしい「Dew」を二人で模索しながら、
音楽という表现を続けていきたいと思っています。
なので今后もこれまで通り、Dewを见守っていてくれると嬉しいです。
今回はみなさん、ご心配おかけしてすいませんでした。
そして、温かい励まし、嬉しかったです。
ありがとうございました。
１１月と１２月の Carol Night ２０１２では、
また元気な姿でお会いできるようにしたいと思いますので、
みなさんもライブを楽しみにしていてください！
それでは、最后まで読んでくださってありがとうございました。
２０１２年１１月１１日
大西春奈