【翻译】不定期更新frozen heat业余翻译【stanakatic吧】

一楼姐姐镇楼

第一章

“Oh yeah！就是这样！Rook.”Nikki Heat说，“这就是我想要的！就是这样！” 一滴汗水从他的脖子滚落到他沉重的胸口。他发出一声呻吟。“不要停，继续！对！”她靠近他，两个人的脸只有几英寸的距离，这样她好对他耳语，“是的就是这样！很好，节奏轻快。好了就这样。感觉怎样？”James Rook专心的看着她，然后马上移开视线，喘着粗气。他的肌肉放松下来，人往后倒了下去。Nikki皱起眉头，站起身来：“你不能这样对我，真不敢相信你停下了。“
他松手让哑铃掉在健身椅旁边的黑色的橡胶地面上，说“没有停下的”他大口的吸入足以浸满胸腔的空气，然后咳嗽了一声“我刚完成了。”
“你没完成”
“10次，我做了10次了。”
“我算的不是这样”
“那是因为你走神了。而且这个复健是为我好的，我干嘛要偷懒?”
“因为我转身过一次然后你就觉得我没在看了！”
他笑了：“你有在看吗？“
“有！所以你只做了8次。你是想让我帮你一起做复健治疗还是你想让我变你助力器？”
“我发誓我做了至少9次”

加油啊

lz支持你

颖MM加油！

看了开头一段，我又想歪了。。。

哈哈！有人翻译了，真好！OYE

“我不晓得你怎么想，”Rook拿汗巾擦了把脸，说，“但是我已经准备好去好好洗个澡，然后再吃早餐。”
“听起来不错”她把哑铃递给他，“等你再做完一组以后。”
“我还要再做一组？”他摆出一副萌样，保持到他再坚持不住了，于是接过她手中的哑铃。“你知道，关塔那摩Joe也许是萨姆侯爵和Darth Vader之间所有不干净联盟的始作俑者，但是至少他会放点水，而且我甚至没为救他给他挡子弹。”
“第一下！”她只说了这些
他顿了一下，然后做了第一下，咕哝到，“一下。”
他们俩会开关于挡子弹这回事的玩笑，但是两个月前的那个在哈迪逊河边卫生码头的那个晚上，她以为她要失去他了。急救医生也在之后确认说她差点就真的失去他了。就在那个瞬间，在垃圾中转站工厂前，她打倒其中一个腐败**，那个**的同伙冲她开了暗枪。Heat根本没有料到它的发生，但是Rook,混蛋Rook,那个根本就不该在那里的家伙，跳出来把她推开了，替她挡了这发子弹。在她当NYPD当凶杀警探的这些时候，Nikki Heat已经见过不少的尸体，也见过不少的人在她面前死去，而在那个冬天的晚上，她感觉到他还是温暖的血液，在她的怀里从他胸口离开的时候，各种脆弱的支离破碎的感觉，再加上她目睹过的所有无望的结局在她的心里一直回荡。Jameson Rook救了她的命，而现在他能侥幸活下来也足以称作奇迹了。
“两下！”她说，“Rook,你弱爆了！”
出了健身房，在路边，他长长的，很夸张的做了一个深呼吸，“我爱这个充满Tribeca的气味的早晨。”这闻起来就像……柴油机。”

太阳升起的高度刚好让Nikki能够脱了她的汗衫，享受这四月的空气。她发现他正看着她，说到：“小心了！再加一个发卡你就要变大胸**男了。”
她继续走着，他跟着她：“我没办法控制，你知道，任何时刻都可以变的很浪漫的，这句话是我从电视广告上看来的。”
“如果你想走慢点告诉我。”
“不用了我还行。”Heat瞟了他一眼，好吧他跟得上。“记得我第一次在医院走廊软绵绵的踱步么？感觉起来就像是Tim Conway在老版的Carol Burnett秀上。现在再看看我，恢复了超级英雄大步气场啦！”他演示着，大步大步的往角落走去。
“不错啊，如果我有需要任何的帮助，然后蝙蝠侠和复仇者联盟都被订走了，我就知道该打电话给谁了。”她转过身面对他，“说真的啦，你到底感觉怎样？我没让你超负荷运动吧？”
“没，我很好。”他把她的食指尖放在他的肋骨的位置，“我只是有时候在伸展的时候会觉得有些拉扯感，”他们等着阳光变化，然后他补充道，“说起牵引感。”
Nikki没反应的看着他，“牵引感？没懂诶。”他们凝视着对方的眼睛很久，知道他抬起一边眉毛，她瞬间明白了。
Rook挽过她的手，两个人过了马路，“警探女士！我着实相信如果我们跳过早餐，你还是可以准时上班的。”
“你确定你已经准备好了吗？说真的，我可以等的！我是延后享乐女王！”
“信我，我们已经等很久了。”
“也许你应和你的医生再确认一下，确保你已经恢复的能够参与XOXO活动了。”
“Oh”Rook说，“所以你也看了那个广告了。”
代替了早餐，他们俩在角落直拐，然后往他的公寓方向走去，互相挽着，边走边加速。

他们在电梯里深深的吻着，互相紧紧的拥在一起，时而他的背靠在墙上，时而换成她的。接着彼此分开，也许在互相的抗拒着这种化学磁性，也许带着一点的的嬉闹，也许两者都有。两人的视线紧紧的锁在对方的身上，只在显示楼层的数字变化的时候短暂的离开一会儿。
在他的正门前，他尝试再次吻她，但是她躲开了，往厨房的方向跑去，飞快的跑过走廊，跃上了床，像在俱乐部的摔角手空中飞一样，很有弹性的落在了床上，一面笑着说了“快点！”，一面踢掉她的运动鞋。
他出现在门边，全身裸露。在床尾，他摆了一个享受的姿势：“如果我即将死去，那么让我以这种方式离开吧。”
然后她一把把他拉了过来。
炙热的感情让他们超出了安全范围，甚至超出了享乐的范围。遗忘了时间，原始强烈的感情，和那种迫切的，需要卷入盲目的激情旋窝当中的渴望。片刻之间，整个房间都在震颤，不只是床，灯罩在摇摆，书从书架上倾倒下来，甚至是Rook桌子上的笔筒也倒了，一打Blackwind铅笔散落在地上。
终于，结束的时候，他们俩终于分开躺着，微笑着，喘息着，“Oh你绝对够健康可以XOXO了。”Nikki说。
Rook剩下的力气只能用干哑的声音说：“刚才真是……Whoa。”然后他补充道，“刚才地震了。”
Nikki笑到：“自我感觉良好昂？”
“不，我觉得刚才真的地震了。”他用手肘撑着起来，环视了四周，“我真觉得我们刚经历地震了。”

当她弄干头发从浴室出来以后，Rook清理干净了公寓里散落一地的东西，然后在电视前粘坐着不动了。“第七台说有个五点八级的地震，某个叫做Ramapo断层导致的，震中是在纽约的Sloatsburg.”
Nikki把她的空马克杯放桌上，然后检查了一下她的手机：“我的信号回来了。没有信息或者通讯警报。至少是对我来说。地震有影响了什么吗？”
“他们还在评估当中。没有设施损毁，有一些因为砖头掉落导致的伤情，没什么严重的目前为止。机场和地铁为了安全起见暂时封闭。Oh,话说我不用在喝橙汁之前摇一摇了，你要不？”
她说不用，然后戴上她的枪：“谁会想的到，纽约也有地震？”
他把她搂过来：“不过这地震发生的真是时候。”
“以后很难超越了啊。”
“估计我们只好试试了。”他说，然后两人再次吻上。她的电话突然响起来了，她离开他的唇，接起电话。完全不用说，他递给她一支笔和笔记本，她记下一个地址，说：“我马上来。”
“你知道我觉得我们今天该做什么吗？”
Nikki把电话丢进她的口袋：“是的我知道。虽然说我真的真的很想这么做，相信我，我真的很想，但是我还是得去工作。”
“咱去夏威夷吧！”
“真好笑。”
“我没开玩笑，我们一起去吧，茂伊岛，嗯，茂伊岛。
“你知道我不能这么干。”
“给我个理由先。”
“我得处理个谋杀案。”
“Nikki,如果说我在我们一起工作的时间里搞清楚了什么，那就是从来不要让谋杀案挡着你享受的心情。”

“我也发现了。可是那你的工作怎么办，你不是还有些什么杂志文章还要写吗？揭发一些腐败，还有世界银行的黑暗走廊神马的？跟着追捕拉登的历史记录?或者是你和Johnny Depp还是Sting一起在Seychelles的周末？”
Rook仔细考虑了一会儿然后说：“如果我们今天下午走，我们可以在Lehaina吃早餐，然后如果你觉得愧疚什么的话，别！在照顾我两周以后，你值得享受这些。”她不理他，然后把她的警探徽章别在腰带上。“拜托Nikki,每年纽约城有多少谋杀案啊，500吗”
“五百三左右吧。”
“好吧那就是每天两起以下。呐，我们今天溜达去茂伊然后呆一个星期回来，你也就会错过，大概，就10起谋杀吧。而且不是所有都是你分局负责的嘛。”
“你听起来还蛮有道理的，Rook。”
他看着她，微微的往后仰了一点：“真的？！”
“是的。然后这个道理就是：我不管你拿了多少普利策，你始终都只有16岁屁孩子智商。”
“所以你是答应了吗？！”
“好吧其实只有15岁。”Nikki再一次吻了他，（然后做了501最后电梯那一幕），“顺便说一句，真特么值得等待了。”接着她去上班了。

I'm coming!

度娘不让我发文字说我广告= =

日	一	二	三	四	五	六

【翻译】不定期更新frozen heat业余翻译

扫二维码下载贴吧客户端