不学中文的外国人永远不能懂花田【花田半亩吧】

花田半亩吧关注：3,495贴子：45,757

田的文，成外语版后就将不再是田的了。呵呵

送TA礼物

IP属地:浙江

来自手机贴吧1楼2012-11-26 09:12回复

确实，语言是一道障碍。很多外国的文献翻译成中文后也没了味道。

IP属地:福建

来自贴吧神器2楼2012-11-26 09:17

只是不知道在这个世界上有多少个像田一样的人，在自己生命的最后时刻留下另一个花田，而我们却因语言而无法得知

IP属地:浙江

来自手机贴吧3楼2012-11-26 09:24

碎纸的话真精辟！有很多我们都无法得知！伤感……

IP属地:湖北

来自手机贴吧4楼2012-11-26 18:32

O.O

来自手机贴吧5楼2012-11-27 09:08

梁晓声老师不是说过，田的文字被翻译成任何一种语言都是美得吗？

来自手机贴吧7楼2012-11-27 15:31

。。。。我只是说翻译过后的文将不在是田的了，又没说不美了

IP属地:浙江

来自手机贴吧8楼2012-11-27 15:44

呵呵。别攻击我。我也是同你一样爱田的人。

来自手机贴吧9楼2012-11-27 16:04

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴