网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
柯南吧 关注：5,876,840贴子：96,331,472
  • 5回复贴，共1页

问一个比较闷的问题...

只看楼主收藏回复

为什么大家都把"Vermouth"称为"苦艾酒"而非"贝尔摩得"...?
1楼2007-05-19 16:29回复
    意译比音译来的有感觉- -b
    2楼2007-05-19 16:33
    回复
      2025-08-06 22:16:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      恩...总觉得"贝尔摩得"比"苦艾酒"好听...
      3楼2007-05-19 16:41
      回复
        琴酒和金恩哪个好呢—。—？？？
        IP属地:北京4楼2007-05-19 16:44
        回复
          当然"琴酒"好听...
          "金恩"听起来...说实话,有点老土.
          不过Gin翻译过来仿佛是"杜松子酒"诶...
          5楼2007-05-19 16:46
          回复
            琴酒（GIN），又称"金酒"或"杜松子酒",网络通用琴酒代替他，杜松子酒代替真酒
            IP属地:北京6楼2007-05-19 16:47
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 5回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴

              发布成功
              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
              扫码进入贴吧APP
              ···········
              开奖后第一时间站内信通知
              ···········
              中奖结果全员公示