トライフルエンターテインメントプロデュース
舞台「マティーニ！～ただ今、撮影５时间押し～」
映像と舞台のコラボレーション企画！
史上初！？ 舞台の"スピンオフドラマDVD"を制作！
ドラマと舞台で3度も楽しめる！！
公演日程：2013年2月6日(水) ～ 11日(月)
剧场：シアター1010 (北千住)
脚本・演出：真壁幸纪 (ROBOT)
演出：矢本翼子
＜出演＞
山崎树范・矢崎広・谷内伸也（Lead）・相马圭佑・戸谷公人／
川野直辉・増田裕生・佐藤みゆき・广瀬智纪・福泽重文／
山本裕子・竹井亮介・佐久间淳也・石仓良信 他
ドラマ映像脚本・演出：真壁幸纪（ROBOT）
＜公演タイムテーブル ＞
２０１３年
２月６日（水）１９时～
７日（木）１９时～
８日（金）１４时～／１９时～
９日（土）１４时～／１９时～
１０日（日）１４时～／１９时～
１１日（月）１５时～
※8日14时～の回の终演后には、アフタートークショーあり！
（トークショー出演者は、后日発表致します。）
※ロビー开场は开演の1时间前です。客席开场は开演の30分前となります。
＜公演の详细＞
公演は、公演前にスピンオフドラマ（ドラマタイトル：「ローリングドックス」）を作成し、DVDにて贩売致します。
そのドラマにはなぜか映像としておかしな部分や、违和感を覚えるシーンがあります。
そして舞台本番では、そのドラマの撮影现场の様子が上演されます！
ドラマを见てから舞台を観ると、撮影现场でどのようなトラブルが起こり、
なぜあのような映像になってしまったかがわかる仕组みとなっているのです。
そして舞台を见てからもう一度ドラマを见てみると、最初は気が付かなかったネタも见つかるかも・・・？
「マティーニ！」は、公演前・舞台・公演后、と一度の舞台で3回楽しめる公演なのです！
もちろん、ドラマを见ないで舞台だけを観て顶いても楽しめる公演となっています！
＜あらすじ＞
ある地方ＴＶ局が、初めてドラマを制作することになった。
しかし集められたスタッフもドラマ制作は素人同然。
気合は空回り、撮影时间は押しまくり。
そして个性の强すぎる役者阵が撮影现场を大混乱の涡へ！
果たして、撮影は无事に终わるのか？！
テレビ史に残る问题作の撮影が、今始まる！
＜チケット一般発売日＞
2012年12月29日(土)10:00～ (予定)
＜チケット料金＞
◆通常チケット
S席5,800円 A席4,800円（全席指定席・税込み）
※2月6日19时～の回は、初日割引として全席1,000円割引となります。
※未就学児童は御入场いただけません。
◆ドラマDVD付チケット
ドラマDVD付 S席 9,000円 ドラマDVD付 A席 8,000円
※こちらのチケットも、2月6日19时～の回は全席1,000円割引となります。
※チケットは、ドラマDVDと共に発送致します。
※こちらのチケットは割引料金となっておりますが、割引が适用されるのはドラマDVD１枚に付きチケット1枚です。
※こちらのチケットは、DVD１枚につきチケット１枚がセットとなっている物です。
「DVD１枚とチケット３枚」といった购入はできません。
「DVD３枚とチケット３枚」等は可能で、その场合はチケットは连番でご用意できます。 ＜ドラマDVDについて＞
ドラマDVDは3,500円（税込み）で贩売致します。
DVDのみをご予约・ご购入される际はこちらからお愿い致します。
http://www.shop-ep.net/trifle_stage/
※完成は2013年1月上旬を予定しております。
※ドラマDVDに出演するのは、山崎树范さん・矢崎広さん・谷内伸也さん・相马圭佑さん・戸谷公人さんの
「役者役」の5人と、佐久间淳也さんのみとなります。
※ドラマ本编のみではなく、特典映像も収录予定です！
＜チケット取り扱い＞
◆电子チケットぴあ 0570-02-9999 (Pコード：425-875) http://t.pia.jp/ ◆ローソンチケット 0570-084-003 (Lコード：33571) http://l-tike.com/ ◆イ－プラス http://eplus.jp ◆THEATRE1010チケットセンター 03-5244-1011 オンラインチケット http://www.t1010.jp/ 他
チケットに関する问合せ：オデッセー・03-5444-6966(平日11:00～18:00)
公演に関する问合せ：info@trifle-stage.com
ドラマ映像制作：ROBOT
キャスティング协力：吉川事务所
制作协力：オデッセー
主催・制作：トライフルエンターテインメント
舞台「マティーニ！～ただ今、撮影５时间押し～」
映像と舞台のコラボレーション企画！
史上初！？ 舞台の"スピンオフドラマDVD"を制作！
ドラマと舞台で3度も楽しめる！！
公演日程：2013年2月6日(水) ～ 11日(月)
剧场：シアター1010 (北千住)
脚本・演出：真壁幸纪 (ROBOT)
演出：矢本翼子
＜出演＞
山崎树范・矢崎広・谷内伸也（Lead）・相马圭佑・戸谷公人／
川野直辉・増田裕生・佐藤みゆき・广瀬智纪・福泽重文／
山本裕子・竹井亮介・佐久间淳也・石仓良信 他
ドラマ映像脚本・演出：真壁幸纪（ROBOT）
＜公演タイムテーブル ＞
２０１３年
２月６日（水）１９时～
７日（木）１９时～
８日（金）１４时～／１９时～
９日（土）１４时～／１９时～
１０日（日）１４时～／１９时～
１１日（月）１５时～
※8日14时～の回の终演后には、アフタートークショーあり！
（トークショー出演者は、后日発表致します。）
※ロビー开场は开演の1时间前です。客席开场は开演の30分前となります。
＜公演の详细＞
公演は、公演前にスピンオフドラマ（ドラマタイトル：「ローリングドックス」）を作成し、DVDにて贩売致します。
そのドラマにはなぜか映像としておかしな部分や、违和感を覚えるシーンがあります。
そして舞台本番では、そのドラマの撮影现场の様子が上演されます！
ドラマを见てから舞台を観ると、撮影现场でどのようなトラブルが起こり、
なぜあのような映像になってしまったかがわかる仕组みとなっているのです。
そして舞台を见てからもう一度ドラマを见てみると、最初は気が付かなかったネタも见つかるかも・・・？
「マティーニ！」は、公演前・舞台・公演后、と一度の舞台で3回楽しめる公演なのです！
もちろん、ドラマを见ないで舞台だけを観て顶いても楽しめる公演となっています！
＜あらすじ＞
ある地方ＴＶ局が、初めてドラマを制作することになった。
しかし集められたスタッフもドラマ制作は素人同然。
気合は空回り、撮影时间は押しまくり。
そして个性の强すぎる役者阵が撮影现场を大混乱の涡へ！
果たして、撮影は无事に终わるのか？！
テレビ史に残る问题作の撮影が、今始まる！
＜チケット一般発売日＞
2012年12月29日(土)10:00～ (予定)
＜チケット料金＞
◆通常チケット
S席5,800円 A席4,800円（全席指定席・税込み）
※2月6日19时～の回は、初日割引として全席1,000円割引となります。
※未就学児童は御入场いただけません。
◆ドラマDVD付チケット
ドラマDVD付 S席 9,000円 ドラマDVD付 A席 8,000円
※こちらのチケットも、2月6日19时～の回は全席1,000円割引となります。
※チケットは、ドラマDVDと共に発送致します。
※こちらのチケットは割引料金となっておりますが、割引が适用されるのはドラマDVD１枚に付きチケット1枚です。
※こちらのチケットは、DVD１枚につきチケット１枚がセットとなっている物です。
「DVD１枚とチケット３枚」といった购入はできません。
「DVD３枚とチケット３枚」等は可能で、その场合はチケットは连番でご用意できます。 ＜ドラマDVDについて＞
ドラマDVDは3,500円（税込み）で贩売致します。
DVDのみをご予约・ご购入される际はこちらからお愿い致します。
http://www.shop-ep.net/trifle_stage/
※完成は2013年1月上旬を予定しております。
※ドラマDVDに出演するのは、山崎树范さん・矢崎広さん・谷内伸也さん・相马圭佑さん・戸谷公人さんの
「役者役」の5人と、佐久间淳也さんのみとなります。
※ドラマ本编のみではなく、特典映像も収录予定です！
＜チケット取り扱い＞
◆电子チケットぴあ 0570-02-9999 (Pコード：425-875) http://t.pia.jp/ ◆ローソンチケット 0570-084-003 (Lコード：33571) http://l-tike.com/ ◆イ－プラス http://eplus.jp ◆THEATRE1010チケットセンター 03-5244-1011 オンラインチケット http://www.t1010.jp/ 他
チケットに関する问合せ：オデッセー・03-5444-6966(平日11:00～18:00)
公演に関する问合せ：info@trifle-stage.com
ドラマ映像制作：ROBOT
キャスティング协力：吉川事务所
制作协力：オデッセー
主催・制作：トライフルエンターテインメント
