【翻译】Plastic Tree - ピアノブラック

Piano Black

ピアノブラック（Piano Black）
作词：有村竜太朗　作曲：ナカヤマアキラ
フリーズスリープ画面上は真っ暗になった
冰冷睡眠画面全暗
原因不明女王は永久に不在だ
原因不明女王永远不在
呪文无効誓いは破ってしまおう
咒语失效违背誓言
理想悲壮秘密基地はもう
理想悲壮秘密基地已经
燃やして燃やして燃やして灰にすんの
燃烧着燃烧着燃烧着变成了灰

燃やして燃やして燃やして灰にすんの
燃烧着燃烧着燃烧着变成了灰

非常ベル鸣り出してみんな逃げてく
警铃鸣响所有人都逃走了

ディレイきれい途方に暮れてしまうね
耽误凄美穷途末路

孤独梦中揺らいでる影と踊るよ
孤独梦中和摇晃的影子跳舞

无限无言冷たく秒针
无尽沉默秒针冰冷地
回って回って回って戻れんの?
旋转着旋转着旋转着回得去吗？

回って回って回って
旋转着旋转着旋转着
愁しみはまだきれいいつまでも触れない
忧愁仍旧美丽始终无法触及

枯れてゆく花束を眺めてるだけなの
只是凝视着枯萎的花束
でも君の目みたいな夜が来るたびまた
但每当像你的眼一样的夜晚来临时又再次
ブラックアウトブラックアウト
Blackout* Blackout
いれないでインナーワールド
无法进入的 Inner World
ふれないでインナースペース
无法触碰的 Inner Space
けさないでインナーライト
无法熄灭的 Inner Light
愁しみはまだきれいいつまでも触れない
忧愁仍旧美丽始终无法触及
枯れてゆく花束を眺めてるだけなの

只是凝视着枯萎的花束
でも君の目みたいな夜が来るたびまた
但每当像你的眼一样的夜晚来临时又再次
ブラックアウト
Blackout
窓の外落ちていく谁か投げたピアノ
窗外坠落下谁遗弃的钢琴
来る明日に望むのは壊れてしまう世界
明日期盼的是崩坏的世界
いま君の目みたいな夜の中にいるよ
我就在像你的眼一样的夜里啊
ブラックアウトブラックアウト
Blackout Blackout
*Blackout：有灯火熄灭的意思，同时也有人暂时失去意识的意思
翻译by偏酱
字幕的话还要等一段时间= =

为毛百度分段发的=皿=

······························

啊啊啊能借用吗><

楼主学日语多少年了啊。。。。。。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

10回复贴，共1页

<<返回plastictree吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六