网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月27日
漏签
0
天
御惠明希吧
关注:
328
贴子:
2,141
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
3
回复贴,共
1
页
<<返回御惠明希吧
>0< 加载中...
【搬运】【MAO日志】2/3日 日志更新~~首篇有关大明的部分-
只看楼主
收藏
回复
乐子人
Sleep
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原帖来自明希吧,因贴吧合并而搬运
作者 @MY麦宝
发表于2009.2.3
乐子人
Sleep
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译部分如下
==============================================
2009-02-03 05:22:11
【现在能睡了】
在事情明朗前去玩味那个过程。
那种心情是不错的经历。
虽然之前进行的过程很漫长 之后却也顺利的完成了。
在明希生日的时候能够亲手做这样的事
这种被引导的感觉让人觉得很快乐。
今夜仍旧空空如也。
睡觉了~
晚安。
乐子人
Sleep
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以下是
@TAMASAKI
酱的理解
-------------------
LZ请别误导大众...OTZ mao这篇你整个翻译错了啊
好吧,我知道这样说太直接但是没办法,因为涉及到mao的情绪问题所以不得不纠正- -
2号19点mao感到不舒服所以去睡了,醒来的时候刚好是别人要睡觉的时候,本来就有寂寞感看到别人这时候在和一群朋友high心情落差更大,其实第一篇已经体现出来了,那句:看你的blog里很多人给你庆祝嘛,完全酸溜溜的语气。
重点是这篇,如下:[这段时间sid应该是在录音,所以mao那天晚上很有可能在写歌词]
在天亮之前终于尝到了完成的滋味
真的是感觉很好啊
虽然长要有很长的一段时间,但是已经做好了诞生的准备[指的就是工作的内容,歌词之类]
在aki的生日,能够亲手做这件事[工作],好像是被引导了一样,感觉很开心啊。
[其实这句话就很像在说你跟一群人high,我却要在这时候工作= =]
今夜又是空虚的一夜。
睡了哦。
晚安。
==================
还有今天yuya说老看到23分这个时间的事情的时候
mao直接回了一句:
给yuya君。[正式称呼,而且之前aki那篇bo的题目也是这个]
我想是因为23号是我的生日吧。
语气生硬完全不像开玩笑,其他内容我就不想列举了,请大家自己对照下自然就明白了囧
而且aki只回复了yuya的bo...
麦宝酱的解释
————————————————
2.3那天看到MAO的几篇BO气志并不高昂。
但是可能是我的私心。
并不希望给大家这种低落的感觉。
所以就我的个人理解翻了这篇BO。
其中的今夜也没有翻成空虚,而说成空空如也。也是我的意愿。
迅速的爬走。
ONE爱PIECE
cut
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
深奥…各位辛苦了~
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示