anti-flag吧 关注：247贴子：3,481
- 15回复贴，共1页
《The Neoliberal Anthem 》
自由主义者赞歌
Destruction do it again...
再来一次毁灭
Destruction do it again...
再来一次毁灭
Strap in and watch the world decay
坐好了 看这个世界变得腐朽
The latest disaster today
今天灾难就来临
This aint no fad this aint no fashion
这不是时尚不是潮流
This is the world wide anthem
这是世界的赞歌
Disaster do it again…
再来一次毁灭
Disaster do it again…
再来一次毁灭
Disaster keep it strong
让这个毁灭一直强大
Disaster do it again…
再来一次毁灭
Strap in and watch the world decay
坐好了 看这个世界变得腐朽
The latest disaster today
今天灾难就来临
This aint no fad this aint no fashion
这不是时尚不是潮流
This is the world wide anthem
这是世界的赞歌
This is the The Neoliberal Anthem of the world
这是世界新自由主义者的赞歌
自由主义者赞歌
Destruction do it again...
再来一次毁灭
Destruction do it again...
再来一次毁灭
Strap in and watch the world decay
坐好了 看这个世界变得腐朽
The latest disaster today
今天灾难就来临
This aint no fad this aint no fashion
这不是时尚不是潮流
This is the world wide anthem
这是世界的赞歌
Disaster do it again…
再来一次毁灭
Disaster do it again…
再来一次毁灭
Disaster keep it strong
让这个毁灭一直强大
Disaster do it again…
再来一次毁灭
Strap in and watch the world decay
坐好了 看这个世界变得腐朽
The latest disaster today
今天灾难就来临
This aint no fad this aint no fashion
这不是时尚不是潮流
This is the world wide anthem
这是世界的赞歌
This is the The Neoliberal Anthem of the world
这是世界新自由主义者的赞歌
《1915 》
In a letter to every President
Congressman, career politician
Scrawled in spite across the envelope
With all of our conviction
In only took a few hours for his peers
To find him guilty in a trail too fair
A Wobblie, Immigrant Worker has
no place among the living
“My body if I could choose to ashes it reduce”
Murdered by the capitalist
November 1915 be careful of what you wish
Who is wrong and who is righteous?
What was stolen from us we will replace
Off with the head on the body we feast
Who is wrong and who is righteous, will never
be our own decision
He yelled fire to the squad with guns they stopped
his heart from beating
Every word he wrote, he spoke, he sung, we are
still singing
“My body if I could choose to ashes it reduce
And let the breezes blow my dust to where some
flowers grow
Perhaps some fading flower then would come
to life and bloom again”
If the workers take a notion
They can stop all speeding trains
Every ship upon the ocean
They can tie with mighty chains
Every wheel in the creation
Every mine and every mill
Fleets and armies of all nations
Will at our command stand...
Still
在一封写给所有的总统所有国会议员和政客的信里尽情涂鸦，
他们这帮孙子只需要花几小时就能看出我们的罪行，真是太公平了。
移民工人生活不下去，“我能选择的话就让我的躯体变成灰烬吧”
反正都要被资本主义谋杀
1915年的11月请小心点许愿
谁错了谁又是公正的？
我们被抢走的一切我们会找到替代。
他呼喊着向着他们开火，但还是停止了呼吸。
他写下的唱出每一个词语，我们仍旧在唱着。
让风将我的灰烬吹到那些花儿盛开的地方吧
也许那些褪色的花儿会再次绽放。
如果工人阶级有了思想，
他们能停下所有飞驰的火车。
所有的海洋上的船帆
他们能让链条紧锁
所有制作中的车轮
所有的矿山所有的磨坊
所有国家的军队舰艇
In a letter to every President
Congressman, career politician
Scrawled in spite across the envelope
With all of our conviction
In only took a few hours for his peers
To find him guilty in a trail too fair
A Wobblie, Immigrant Worker has
no place among the living
“My body if I could choose to ashes it reduce”
Murdered by the capitalist
November 1915 be careful of what you wish
Who is wrong and who is righteous?
What was stolen from us we will replace
Off with the head on the body we feast
Who is wrong and who is righteous, will never
be our own decision
He yelled fire to the squad with guns they stopped
his heart from beating
Every word he wrote, he spoke, he sung, we are
still singing
“My body if I could choose to ashes it reduce
And let the breezes blow my dust to where some
flowers grow
Perhaps some fading flower then would come
to life and bloom again”
If the workers take a notion
They can stop all speeding trains
Every ship upon the ocean
They can tie with mighty chains
Every wheel in the creation
Every mine and every mill
Fleets and armies of all nations
Will at our command stand...
Still
在一封写给所有的总统所有国会议员和政客的信里尽情涂鸦，
他们这帮孙子只需要花几小时就能看出我们的罪行，真是太公平了。
移民工人生活不下去，“我能选择的话就让我的躯体变成灰烬吧”
反正都要被资本主义谋杀
1915年的11月请小心点许愿
谁错了谁又是公正的？
我们被抢走的一切我们会找到替代。
他呼喊着向着他们开火，但还是停止了呼吸。
他写下的唱出每一个词语，我们仍旧在唱着。
让风将我的灰烬吹到那些花儿盛开的地方吧
也许那些褪色的花儿会再次绽放。
如果工人阶级有了思想，
他们能停下所有飞驰的火车。
所有的海洋上的船帆
他们能让链条紧锁
所有制作中的车轮
所有的矿山所有的磨坊
所有国家的军队舰艇
《Bullshit Opportunist 》
机会主义是放屁！
Deceitful lie
谎言
Alibi’s
找借口辩解
Bullshit opportunist
机会主义都是放屁！
With a disregard for fall guys
漠视那些替罪羊
No collar crime
没有白领犯罪
Stolen design
被剽窃的构思
Spineless snitch
懦弱的告密者
You can’t see beyond your own eyes
你的双眼是那么的局限
Conceited time
自负的时代
Hoarding flies
囤积的苍蝇
You’re so vain
你是如此徒劳
The shit on your nose worn with pride
你鼻子上的狗屎早已失去了尊严
Absent mind
没有思想
Covert disguise
都在伪装
Shit shining timeserver
去你大爷的趋炎附势
You’d **** your own mother just to get a bit ahead of the calm
去X你自己老妈来得到你的冷静好么？
This separation
这种分离
This disconnect
这种分离
This is more than ignorance
超越了无知
This is more than disrespect
超越了无礼
“If not for me who would it be?”
不是我还会有谁？
And still we close our eyes and drown ourselves in apathy
我们仍然闭上了双眼淹死在自己的冷漠中
And still we cover our ears and pray to god to cure disease
我们仍然挡住了耳朵祈祷上帝治愈疾病
Redefining what wealth is
重新定义财富是什么
Redesigning what success is
重新定义成功是什么
Who gives a **** who you are?
谁TM在乎你是谁？
机会主义是放屁！
Deceitful lie
谎言
Alibi’s
找借口辩解
Bullshit opportunist
机会主义都是放屁！
With a disregard for fall guys
漠视那些替罪羊
No collar crime
没有白领犯罪
Stolen design
被剽窃的构思
Spineless snitch
懦弱的告密者
You can’t see beyond your own eyes
你的双眼是那么的局限
Conceited time
自负的时代
Hoarding flies
囤积的苍蝇
You’re so vain
你是如此徒劳
The shit on your nose worn with pride
你鼻子上的狗屎早已失去了尊严
Absent mind
没有思想
Covert disguise
都在伪装
Shit shining timeserver
去你大爷的趋炎附势
You’d **** your own mother just to get a bit ahead of the calm
去X你自己老妈来得到你的冷静好么？
This separation
这种分离
This disconnect
这种分离
This is more than ignorance
超越了无知
This is more than disrespect
超越了无礼
“If not for me who would it be?”
不是我还会有谁？
And still we close our eyes and drown ourselves in apathy
我们仍然闭上了双眼淹死在自己的冷漠中
And still we cover our ears and pray to god to cure disease
我们仍然挡住了耳朵祈祷上帝治愈疾病
Redefining what wealth is
重新定义财富是什么
Redesigning what success is
重新定义成功是什么
Who gives a **** who you are?
谁TM在乎你是谁？
《Turn A Blind Eye 》
故意视而不见
See our sense of shame and throw it overboard
看见我们的羞耻感 把它扔到海里
See our moral compass set to so past bored
看见我们的道德指南针 那么无聊
I guess conscience really does just make cowards of us all
我猜想吧 道德良知能做的只是让我们变成懦夫
See us turn a blind eye till it’s criminal
看我们视而不见直到他变成了罪犯
See us walk away until we can’t walk anymore
看我们离开直到我们不能再前行
I guess conscience really does just make us look like fools
我猜想吧 道德良心能做的就是让我们看起来像个SX
You’ve been washing out the faces of your friends
你早已经对你朋友的脸孔精疲力尽了吧
Again...
See us right the ship, take back control
看我们的正确航线，取回控制权
See us fight like hell for the way it was before
看我们还是和以前一样 打架起来仿佛地狱一样
I guess judgement really should just come from our enemies
我猜想吧 道德良知一定是我们的敌人教给我们的
You’ve been washing out the faces of your friends
You’ve been wishing that they’d give you another chance
你已经筋疲力尽了关于那些他们还会再给你个机会
故意视而不见
See our sense of shame and throw it overboard
看见我们的羞耻感 把它扔到海里
See our moral compass set to so past bored
看见我们的道德指南针 那么无聊
I guess conscience really does just make cowards of us all
我猜想吧 道德良知能做的只是让我们变成懦夫
See us turn a blind eye till it’s criminal
看我们视而不见直到他变成了罪犯
See us walk away until we can’t walk anymore
看我们离开直到我们不能再前行
I guess conscience really does just make us look like fools
我猜想吧 道德良心能做的就是让我们看起来像个SX
You’ve been washing out the faces of your friends
你早已经对你朋友的脸孔精疲力尽了吧
Again...
See us right the ship, take back control
看我们的正确航线，取回控制权
See us fight like hell for the way it was before
看我们还是和以前一样 打架起来仿佛地狱一样
I guess judgement really should just come from our enemies
我猜想吧 道德良知一定是我们的敌人教给我们的
You’ve been washing out the faces of your friends
You’ve been wishing that they’d give you another chance
你已经筋疲力尽了关于那些他们还会再给你个机会
《I Don’t Wanna 》
我不想
I don’t wanna wait for celebrities son
我不想等待名人后裔
I don’t wanna wait for 911
我不想等待911
I don’t wanna wait for the magistrate
我不想等待法官的谴责
I don’t wanna wait just to masturbate
我不想等待只是为了打飞机
What is it that defines you?
是什么在定义着你？
I don’t wanna wait for a microwaved dinner
我不想等待晚餐时间
I don’t wanna wait until I feel thinner
我不想等待直到我感觉瘦了
I don’t wanna wait for a PS4
我不想等待PS4
I don’t wanna wait for their next war
我不想等待他们下一场战争
I don’t wanna wait for Guantanamo’s close
我不想等待关塔那摩关闭
I don’t wanna wait for the next episode
我不想等待电视剧的下一季
I don’t wanna wait for the FBI
我不想等待FBI
I don’t wanna wait for Fred Phelps to die
我不想等待Fred Phelps 撒谎
What is it that defines you?
我不想
I don’t wanna wait for celebrities son
我不想等待名人后裔
I don’t wanna wait for 911
我不想等待911
I don’t wanna wait for the magistrate
我不想等待法官的谴责
I don’t wanna wait just to masturbate
我不想等待只是为了打飞机
What is it that defines you?
是什么在定义着你？
I don’t wanna wait for a microwaved dinner
我不想等待晚餐时间
I don’t wanna wait until I feel thinner
我不想等待直到我感觉瘦了
I don’t wanna wait for a PS4
我不想等待PS4
I don’t wanna wait for their next war
我不想等待他们下一场战争
I don’t wanna wait for Guantanamo’s close
我不想等待关塔那摩关闭
I don’t wanna wait for the next episode
我不想等待电视剧的下一季
I don’t wanna wait for the FBI
我不想等待FBI
I don’t wanna wait for Fred Phelps to die
我不想等待Fred Phelps 撒谎
What is it that defines you?
《The Ghosts of Alexandria 》
亚历山大的鬼魂
He was the poster child of miserable
他是悲惨的典型
He was in love with colored boy
他和一个有色人种男孩相爱了
No chance for hope in a land of servitude.
在一个奴役之地根本没有机会和希望
And now the ghosts of Alexandria
哦 亚历山大的鬼魂
Hang in the halls like the boys on the oak
悬挂在大厅里就像橡树上的一个男孩
To remind us that we’re only 13 knots away
提醒我们重复我们的错误
From repeating our mistakes
只有13节那么远
No one can see on the inside
在那里面没人能看见
No one can hear on the outside
在那外面没人能听见
No one will speak the name to blame
没人说起该责备谁
The dead sing
死者在唱歌
Its not over.
还没结束呢
She was poster child of ritual
她是仪式的典型
She was in love with the U.S.A.
她和美国相爱了
She was from some place but she could not tell us where
她是来自一个她不告诉我们的一个地方
And now the ghosts of Alexandria
哦 亚历山大的鬼魂
Labor the field like amber waves of grain
劳动现场像琥珀波浪的谷物
To remind us that we are only a minimum wage away
提醒我们只是最低工资
A bowl of rice a day
一天一碗米饭
From repeating our mistakes
Its not over.
No one can see on the inside
No one can hear on the outside
No one will speak the name to blame
The dead sing
And we watched the summer turn to the Autumn of Glory.
我们看着夏天走了，荣耀的秋天来了
亚历山大的鬼魂
He was the poster child of miserable
他是悲惨的典型
He was in love with colored boy
他和一个有色人种男孩相爱了
No chance for hope in a land of servitude.
在一个奴役之地根本没有机会和希望
And now the ghosts of Alexandria
哦 亚历山大的鬼魂
Hang in the halls like the boys on the oak
悬挂在大厅里就像橡树上的一个男孩
To remind us that we’re only 13 knots away
提醒我们重复我们的错误
From repeating our mistakes
只有13节那么远
No one can see on the inside
在那里面没人能看见
No one can hear on the outside
在那外面没人能听见
No one will speak the name to blame
没人说起该责备谁
The dead sing
死者在唱歌
Its not over.
还没结束呢
She was poster child of ritual
她是仪式的典型
She was in love with the U.S.A.
她和美国相爱了
She was from some place but she could not tell us where
她是来自一个她不告诉我们的一个地方
And now the ghosts of Alexandria
哦 亚历山大的鬼魂
Labor the field like amber waves of grain
劳动现场像琥珀波浪的谷物
To remind us that we are only a minimum wage away
提醒我们只是最低工资
A bowl of rice a day
一天一碗米饭
From repeating our mistakes
Its not over.
No one can see on the inside
No one can hear on the outside
No one will speak the name to blame
The dead sing
And we watched the summer turn to the Autumn of Glory.
我们看着夏天走了，荣耀的秋天来了
《Res1st》 刚才被删了，可能此歌标题不和谐
0作死0
Faceless, mindless storm troopers
没有面目的没有大脑的凶恶之人
No heart, no soul, no care
没有心脏 没有灵魂 没有关心
The fist of Corprotocracy, they serve their master’s will
公司王国 他们只对主人服务
Res1st… we won’t back down, we’ll never die
0作死0 我们不会让步 我们不会死
I got something to say and I’ll say it again
我有一些要说的 我在说一次
I got something to sing and I’ll sing it again
我有一些要唱的 我再唱一次
I got something to scream and I’ll scream it again
我有一些要怒嚎的 我再一次怒嚎
0作死0
Faceless, mindless storm troopers
没有面目的没有大脑的凶恶之人
No heart, no soul, no care
没有心脏 没有灵魂 没有关心
The fist of Corprotocracy, they serve their master’s will
公司王国 他们只对主人服务
Res1st… we won’t back down, we’ll never die
0作死0 我们不会让步 我们不会死
I got something to say and I’ll say it again
我有一些要说的 我在说一次
I got something to sing and I’ll sing it again
我有一些要唱的 我再唱一次
I got something to scream and I’ll scream it again
我有一些要怒嚎的 我再一次怒嚎
