花弁(はなびら)がはらはらど 暗(やみ)の中(なか)消えでゆく
花瓣簌簌地消失在黑暗中
でもね、不思议(ふしぎ)なの 何故(なぜ)が寒(さむ)くはないわ
但是呢，不可思议的是不知为啥不感觉到寒冷
温(ぬく)もりを感(かん)じでだ 小(ちい)さな手(て)を放(はな)して
松开了感到了温暖的小手（改）
此処(ここ)が分(わ)かれ道(みち) 振(ふ)り向()むかないでいでね
这里是分岔路 请向前走不要回头
嘘(うそ)とほんとの间(あいだ) 狡(ずる)い言叶(ことば)を
谎言和真实之间 狡猾的话语
「许(ゆる)して」 とは言(い)わないわ だけど信(しん)じて あ~~~
我不会说出：“请你原谅。”这句话 但我相信 啊~~~
仅(わず)かに震(ふる)えている 小(ちい)さな手(て)を繋(つな)いで ずっど守(まも)りたい 叶(かな)わない愿(ねが)いなの
牵起轻微颤动的小手 这是一直想守护的无法达成的愿望
もし神様(かみさま)がいるなら こんな世界(せかい)で 彷徨(さまよ)う続(つづ)げる意味(いみ)を 教(おし)えてくれる？
如果这世界有神明存在的话 能教会我一直彷徨的意义吗
もう微(かす)かな声(こえ)だけど どうか 届(とど)けて
只剩下无比轻微的声音啊请务必传达到
独(ひと)りきりの帰(かえ)り道(みち)歩(あゆ)く あの子(こ)に
那个孤独地走在归途上的孩子
お愿(ねが)いよ 泣(な)かないで ほら 笑(わら)ってで
求你了请不要再哭泣 请绽放笑容吧
悲(かな)しい颜(かお)はしないで 约束(やくそく)しましょう
不要再露出悲伤的表情 请和我这么约定吧
ね、悪(わる)くない终(お)わりよ こんな世界(せかい)で
呐，还不算坏的结局啊 请在这个世界上
出会(であ)いだ奇迹(きせき)书(か)いて 眠(ねむ)りましょう
写下相逢的奇迹 然后沉睡吧
花瓣簌簌地消失在黑暗中
でもね、不思议(ふしぎ)なの 何故(なぜ)が寒(さむ)くはないわ
但是呢，不可思议的是不知为啥不感觉到寒冷
温(ぬく)もりを感(かん)じでだ 小(ちい)さな手(て)を放(はな)して
松开了感到了温暖的小手（改）
此処(ここ)が分(わ)かれ道(みち) 振(ふ)り向()むかないでいでね
这里是分岔路 请向前走不要回头
嘘(うそ)とほんとの间(あいだ) 狡(ずる)い言叶(ことば)を
谎言和真实之间 狡猾的话语
「许(ゆる)して」 とは言(い)わないわ だけど信(しん)じて あ~~~
我不会说出：“请你原谅。”这句话 但我相信 啊~~~
仅(わず)かに震(ふる)えている 小(ちい)さな手(て)を繋(つな)いで ずっど守(まも)りたい 叶(かな)わない愿(ねが)いなの
牵起轻微颤动的小手 这是一直想守护的无法达成的愿望
もし神様(かみさま)がいるなら こんな世界(せかい)で 彷徨(さまよ)う続(つづ)げる意味(いみ)を 教(おし)えてくれる？
如果这世界有神明存在的话 能教会我一直彷徨的意义吗
もう微(かす)かな声(こえ)だけど どうか 届(とど)けて
只剩下无比轻微的声音啊请务必传达到
独(ひと)りきりの帰(かえ)り道(みち)歩(あゆ)く あの子(こ)に
那个孤独地走在归途上的孩子
お愿(ねが)いよ 泣(な)かないで ほら 笑(わら)ってで
求你了请不要再哭泣 请绽放笑容吧
悲(かな)しい颜(かお)はしないで 约束(やくそく)しましょう
不要再露出悲伤的表情 请和我这么约定吧
ね、悪(わる)くない终(お)わりよ こんな世界(せかい)で
呐，还不算坏的结局啊 请在这个世界上
出会(であ)いだ奇迹(きせき)书(か)いて 眠(ねむ)りましょう
写下相逢的奇迹 然后沉睡吧
