1.形容词(作“衰嘢”解):呢条友做埋咁多仆街嘢,早就生仔无屎忽啦。
(这个人做了这么多坏事,活该生飞孩子没屁股。)
2.名词(指责骂的对象。作“衰人”解):呢个仆街,咁多人死唔见佢死。/叫嗰条仆街收皮啦。
(这个混蛋,这么多人死了还未见他死。/叫那个混蛋去死吧。)
3.副词(表示非常失败):人赌钱你赌钱,又会输得咁仆街ຢ!
(人赌钱你赌钱,怎会输得那么惨!)
3.动词(原意中性词“碰到”或“撞伤”,引申为“不小心”解:小心啲嘛,仆街痛唔痛啊?/咁无用,早就叫佢去仆街啦!
(小心点嘛,跌在地上很痛吧?/这么没用,早就叫佢去死啦!)
4.叹词(表失望或自责。作“衰咗”解):仆街囖!无啦啦落狗屎(下雨)!/哎呀!仆街——去茅厕无带纸巾!
拆分使用(“仆”作动词,“街”作补语):仆你个街,食屎啦!/仆佢个街啊,咁都唔中?! (类似“岂有此理”、“顶你个肺”等意思)
5.“反语”(褒义词)。例如:个仆街仔,又几醒目咯啵。/你好仆街喔,咁都沟到条女!亦有情侣或深交,互称仆街,而不已为意衰嘢”解):呢条友做埋咁多仆街嘢,早就生仔无屎忽啦。--转自网络