2013-01-11 23:31:20
何故だ【为什么啊】
テーマ：ブログ
ただ今帰宅【现在刚回家】
故に台湾追记は今日书く时间がない…【所以台湾追记今天没有时间写…】
そんな中【就这样】
ここの所自分の悪い部分でもあり【最近又算是自己不好的部分】
野郎の一人暮らしの方には解ってもらえるのではないかという【也可以说是无法让人理解的爷们的独自一人生活的】
どうしようもない部分【无可救药的部分】
それは【那就是】
日用品を切らしたまま【日用品用完了】
买うのをいつも忘れてしまう【但一直忘记要买】
というところ【就是这件事】
これが仆には激しく多い【对我来说超级平凡】
昨年からもうシャンプーが切れかかっているのに【明明去年起洗发露就要用完了】
买い足したりするのを忘れ【忘记去买回来补足】
台湾から帰国后にシャンプーはポンプからでなくなり【从台湾回过后，洗发露就不是用挤压的了】
ポンプを开けて【而是打开瓶子】
中の残りでやり过ごす数日【用着里面剩下的过了几个日子】
そこでふと思い出す【于是突然间想起来】
そういや前に【说起来之前】
诘め替え用を买っていなかったか？【不是买了替换用的？】
探すと4つもの诘め替えパックがあった【找了找发现了4个替换包】
全く忘れっぽい自分の性格がよくわかっている【非常了解自己是那种健忘的性格】
しかしながらそれを买ったこと自体を忘れては【忘记自己买过这件事】
全く持って意味がないのだが【虽然完全没意义】
そこはそれとして结果おーらい【但是结果来说很好】
さて【那么】
早速诘め替えますか！【赶紧开始装吧！】
ってところで诘め替えパックを手に取る【于是拿起替换包】
すると【发现】
コンディショナー【护发素】
と记されたパック【袋子上这么写着】
ありゃ间违えた【哦我搞错了】
次を取る【接着拿下一包】
またまた【还是写着】
コンディショナー【护发素】
おいおい俺は萌えキャラか(笑)【喂喂难道我是萌系角色吗(笑)】
仕方ない２パックコンディショナーなら【没办法2包都是护发素的话】
のこりはシャンプーだヨシヨシ【剩下的就是洗发露了很好很好】
…
……
コンディショナー【护发素】
おい【喂】
最后のパック【最后一包】
コンディショナー【护发素】
何故だ！？【为什么啊！？】
なぜコンディショナーばかり买っている！？【为什么我买的都是护发素啊！？】
ちなみに现在の髪の长さではめんどくさいので【顺带说一下现在的头发长度很费事】
仆はコンディショナーは【护发素】
使っていない【我不用的】
シャンプー【只用】
オンリー！！【洗发露！！】
はっ【哎】
ははっ【哎哎】
そういう事か【原来是这么回事啊】
买い间违えたかっ！！【我买错了啊！！】
その后【那之后】
悔しいので急いで家をでて【非常后悔所以急忙出门】
近所のドラッグストアへ【到附近的杂货店】
そこで大したこだわりもないくせに【明明没什么特别拘泥的】
オーガニックのノンシリコンのシャンプーを购入し【还是买了有机不含硅的洗发露】
风吕にて全身全霊をかけて髪を洗った后には【在浴室涂满全身洗了头发之后】
行き场のない【无用武之地的】
诘め替え用コンディショナーが４つ【4包护发素替换包】
寂しそうに横たわっているのを【寂寞地横躺着】
ただ无视してリビングへと向かうしかなかった【我只能无视它们走向客厅】
あれ【啊咧】
４つもどうしよう…【这4包要怎么办啊…】

沙发~\(≥▽≤)/~啦啦啦

啊啊慢了！

那4包不用给我吧！！！我要收藏！！！~\(≥▽≤)/~【快够！
好吧这孩纸是有多糊涂，绝对是萌系角色无误啊~~果然需要有个人照顾他帮他打理一切么？

用掉吧。。。orz
放着也是浪费偶尔用一次也没啥吧
话说说好的胖达君呢！怎么就开始日常了啊喂
虽然日常没什么不好但是你先把胖达吐粗来再说啊嘤嘤嘤！

刚下夜班看到润二更新超开心！以及你就是萌系角色啊【笑

哈哈哈哈哈！！〔一边背刑法一边笑疯了〕这家伙自己真相了！！超萌的啊！！！可是…这种小小的细节，这样温柔地传达给我们…真是……感动得要哭啊！！！〔没等到台湾连载略有失望…嘛，骗人的～（笑）〕好好在家休息吧～顺便求个转载=3=翻译辛苦了阿里嘎多！！！

真萌~~~~~居然买了4瓶不用的护发素.................明天快讲胖达吧一w一~

啊润润你就是萌系角色！

这么晚才回家 是一直在工作么 话说 健忘这件事 我也一样呢 常常不记得东西放在哪里 不过 买错东西这点 我真服了 要不要这么萌啊 对于这么晚 还想着要更博的润润 我只有一句话 最爱你了

233333，jun呆萌的一面。最近真幸福能一直看到更新，心情会变超好。
工作到很晚真的辛苦了。

萌系角色，必须必啊，哈哈哈

谢谢弦的翻译～～
润在黑长直那时候应该都有在用护发素吧，其实觉得男人用护发素的应该很少
琐碎平淡的日常小事最高！！！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死我了！！！？