伯蒂奇吧 关注:2,503贴子:68,415

【FLY↑berd↑】〓来学〓鸟哥的母语

只看楼主收藏回复

去学校听了捷克文的课程,还不确定之后有没有得上,不过先来跟大家分享下~


1楼2013-01-23 18:31回复
    3. 辅音捷克语的辅音可以分成三种不同的种类:
    ┌硬辅音 h ch k r d t n
    │软辅音 ž š č ř ď ť ň c j
    └都可能 b f l m p s v z
    如同前面介绍元音时所说的一样,硬辅音的后面只能写 y,软辅音的后面只能写 i,而第三行的辅音后面可能出现y也可能出现i,要逐个单字特别背起来。(注:此处没列出捷克语中所有的辅音,另外有g跟q, w, x )
    那来看看硬辅音的念法:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=254264&uk=3341475404
    发音提示:
    h: 如同英文house的发音 (有声辅音) ←→ ch : 中文「好」的音 (无声辅音)
    r: 打舌音
    d: 如同英文doll的发音 (有声辅音) ←→ t: 中文「的」的音 (无声辅音)
    软辅音的念法:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=254265&uk=3341475404
    发音提示:
    ř:接近中文「人」的音
    ď:捷克语d+j的发音
    ť:捷克语t+j的发音
    ň:捷克语n+j的发音
    都可能的辅音的念法:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=254267&uk=3341475404
    发音提示:
    b:如同英文ball的发音 (有声辅音) ←→ p:中文「白」的发音 (无声辅音)
    所以,现在我们就知道Tomáš Berdych到底要怎麼念了


    5楼2013-01-25 08:40
    回复
      我实在是太无耐心的了


      IP属地:广东7楼2013-01-25 14:33
      回复
        顶一个,目测会很难。。。


        IP属地:瑞典8楼2013-01-25 16:29
        回复
          嗯~那接下来说点轻松的~
          在1989前以前,法律规定捷克的父母在替孩子取名字时,只能从月历的365天所对应的名字之中选择,若是想要取别的名字的话,必须通过特别申请才行。
          不过名字太特立独行的话小孩可能会被欺负,所以捷克父母都会从月历中选择,需要注意的是,这些名字有分男跟女喔~所以并不是每天都可以选。
          捷克人除了真正的生日之外,还可以多庆祝一次名字的节日
          顺带一提,袅袅的名字代表的是3月7号~


          9楼2013-01-25 16:42
          回复
            听鸟哥讲话就觉得很难,捷克语语速很快


            来自iPhone客户端10楼2013-01-25 22:45
            回复
              很佩服楼主。。。


              11楼2013-01-25 23:43
              回复
                楼主好牛


                IP属地:上海12楼2013-01-26 20:40
                回复
                  楼主好有心~


                  13楼2013-01-26 23:10
                  回复
                    鸟语么


                    IP属地:湖北来自Android客户端14楼2013-01-27 08:04
                    回复
                      鸟语果然难学


                      IP属地:广东15楼2013-01-28 11:13
                      收起回复
                        我会说其实我就听懂过「托马斯」跟「好球!」这两个单字吗


                        16楼2013-01-28 22:23
                        回复
                          5. 特殊写法——关於ď, ť ,ň
                          捷克语的发音相较於英文规律许多,通常是怎麼写就怎麼念,不过也有几项关於拼法与发音需要注意的地方,只要把握住就没问题了。
                          (以下写在[]中的代表发音)
                          (1) ď, ť ,ň后面加上元音i的时后:
                          [ď, ť ,ň + i] 写成 di, ti, ni
                          [ď, ť ,ň + í] 写成 dí, tí, ní
                          如同前面所说的,i这个元音只能够接在软辅音的后面。因此除了外来词之外,可以确定接在i前面的ď, ť ,ň一定是软辅音。在这个情况之下,乾脆就将代表软音的勾勾符号省略不写,而写成d, t, n,但其实发音还是跟原来的情况相同。
                          (2) ď, ť ,ň后面加上元音e的时后:
                          [ď, ť ,ň + e] 写成 dě, tě, ně
                          这个实在说不出什麼道理,不过也是把ď, ť ,ň写成d, t, n,而将代表软音的勾勾符号移到e的上面,变成ě,发音还是跟原来的情况相同。
                          (3) ď, ť ,ň后面加上元音a, o, u的时后,以及ď, ť ,ň出现在字尾的时候:
                          就照原来的样子写,没有任何特殊改变。
                          6. 特殊发音——关於ě
                          (1) ě前面加上b, p, v, f时:
                          bě, pě, vě, fě 发音成 [ bje, pje, vje, fje ]
                          ě这个字又再度出现了,不过这次情况跟上面正好相反,是在原来的写法的情况之下,发出不同的音。
                          不过话虽如此,其实也并不难记,因为回顾之前对於软辅音ď, ť ,ň的解说就可以发现,软辅音与相对的硬辅音之间,在发音上有所差别的只有软辅音在末尾会多出「j」这个音。所以其实不管是dě, tě, ně或是bě, pě, vě, fě,发音时中间都会出现「j」这个音。
                          (2) ě前面加上m时:
                          mě 发音成 [mňe]
                          这次除了[j]之外,还多出了[n]的音。个人推测是由於受到m这个鼻音的影响。


                          19楼2013-01-31 17:34
                          回复