http://www.chinadaily.com.cn/micro-reading/dzh/2013-01-23/content_8107399.html
艺术体操女王否认退役 卡纳耶娃：先疗伤再做决定
新浪体育讯　北京时间1月23日消息，近日，有媒体报道俄罗斯艺术体操女王卡纳耶娃宣布退役。昨天，卡纳耶娃出面否认。
　　去年的伦敦奥运会上，卡纳耶娃卫冕个人全能冠军，这是此前无人完成的一项壮举。目前，卡纳耶娃一共拿到了17个世锦赛冠军以及13个欧锦赛冠军，被誉为“艺术体操女王”。
　　今年1月初，俄罗斯艺术体操协会官网宣布了卡纳耶娃退役的消息，许多主流媒体也进行了报道。不过，近日她本人否认了这个消息，表示自己还没有决定未来的道路。她说自己的想法可能是被艺术体操协会的人误解了。
　　“我真的还没有计划结束运动生涯。我会在稍后做决定，还有一段时间。我并没有任何压力。医生告诉我要注意身体，我会在身体康复后做决定。”
　　长年累月的训练为卡纳耶娃带来了严重的伤病：“除了腿部，我的背部也有问题，免疫力下降。”22岁的俄罗斯美女说，“一个奥运周期下来，每个运动员都会经历这些。我们不可能完全健康，而且这四年里你都要保持高水平状态。”
　　去年12月，卡纳耶娃已经成功当选了俄罗斯艺术体操协会的副会长。当时，她曾经暗示退役。
　　“过去五年里，我要随时告知我的行踪，以便进行例行的兴奋剂检查。当我去国外治疗时，我不想被打扰，所以我决定不参加接下来的比赛。也许是这个原因让一些人以为我要退役了”
　　医生说，卡纳耶娃全面恢复至少需要六个月。即使她最终决定不退役，她很可能也不会参加八月在乌克兰的基辅举行的艺术体操世锦赛。(新体)