【图片】听说甄嬛传要在美国播出，然后....【遮天吧】_百度贴吧

02月23日漏签0天

遮天吧关注：4,491,437贴子：86,302,863

1 2 3 下一页尾页
42回复贴，共3页
，跳到页

<返回遮天吧

听说甄嬛传要在美国播出，然后....

只看楼主收藏回复

据说一楼不让放图.

送TA礼物

1楼2013-01-26 21:11回复

3楼2013-01-26 21:12

甄嬛传马上要登陆美国了，最大的问题还是翻译的问题。
我们来看看难点在哪？！
首先是人名的翻译。
甄嬛传里面各种角色，给翻译工作者带来了极大的困难。
但也只能硬着头皮来翻译

4楼2013-01-26 21:12

5楼2013-01-26 21:13

上面两个还好，但接下来

7楼2013-01-26 21:13

9楼2013-01-26 21:13

10楼2013-01-26 21:13

老外看过这里后

11楼2013-01-26 21:14

人物硬着头皮翻译完，跟着就是那些蹩脚的台词

12楼2013-01-26 21:14

13楼2013-01-26 21:14

15楼2013-01-26 21:15

..................

IP属地:安徽

16楼2013-01-26 21:15

17楼2013-01-26 21:15

收起回复

18楼2013-01-26 21:16

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
42回复贴，共3页
，跳到页

<返回遮天吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴