冰结镜界的伊甸吧 关注:2,351贴子:93,536

冰镜结界的伊甸9决战限界

只看楼主收藏回复

这是我第一次翻译小说......本来是想发在轻国的,但是我翻的那么烂,还是先放在这边吧。以免到时后没人要在轻国开坑,这样变相逼大家看我烂烂的翻译那就糟糕了。再说原来翻译那么花时间,我也未必有心情翻完,总之就先丢第一章吧
冰镜结界的伊甸9决战限界
仅伫立之者-巨蛇
主母的流亡之者-圣者
将其意识咬碎之者-黑龙
这只是单纯的一个选择,是这样看浮游大陆的灭亡,还是要牺牲现有的一切与塞拉的虚像战斗。
一直很想跟你道谢,最喜欢的雷奥,至今为止真的很谢谢你。
如果我逃走了,谁来帮助大家......
序章 显现
第一章 意图
第二章 塞拉的虚像
空章 优米爱尔
第三章 从乐园浮上来的东西
第四章 决战限界
终章 黄昏之门的另一端-优米·爱尔
后记
序章 显现
浮游大陆奥比耶·克雷亚。在已冻结的海上距离一万公尺的高度上从千年开始就飘浮着。在巫女祈祷的结界的守护下这个世界人类可以生存并繁荣的大陆。它的名字用巫女的语言来说就是Orbet CLAR(约定之歌)。到底是谁所命名的恐怕早已无书籍的纪载了。而对这样的一个人类最后的大陆突然出现的---三只幽幻种。但对从一万公尺下的秽歌之庭瞬间出现的幽幻种,最初天结宫也认为仅不过是平凡的个体。仅极少部份、也就是说---现实中亲眼目睹的护士除外。“天结宫的感知系统捕捉到幽幻种的魔笛反应。捕捉数目·三体。浮游大陆东北方的四千五百公尺的浮游岛上着陆。根据护法院的指示---正护士级的各部队编入巫女见习生后于三小时后登陆浮游岛。”“......是听过三只走漏掉的幽幻种讨伐。”把双筒望眼镜拿下来重重的吐了一口气的尼丝卡西亚。一个黑色头发仅在刘海的地方染成红色的女性。在把肩膀露出的女用短背心上,直披上炼护士的礼服。“但这到底是怎么一回事?”降落于岛上的三只幽幻种。对尼丝卡西亚下达讨伐命令并非来自护法院,而是塔上的高层。权力派---以塔中局长阶层为中心的实行密令作为千年狮选拔时能得到他们的推荐作为交换的护士。虽然被通称(私人护士)这样讽刺的名号,但是以尼丝卡西亚为例的炼护士并不在少数。......虽然是这么说,但是这次真的很危险。......明明是要成为千年狮的却触及了巫女的逆鳞一点意义也没有"那就请凯旋而归的前辈。到我们天结宫的调查室一趟吧。"本来是预定将从秽歌之停生还的原炼护士谢尔提斯·玛格那·伊尔拘禁后转交给塔中的高层。但本来做这种事情必须要有巫女的许可,即使得到了委员会的同意,无视巫女的意见,将谢尔提斯本人拘禁根据情况会引起巫女的反感。正因如此尼丝卡西亚自己决定参加了这次的幽幻种讨伐任务。“稍微展现一下护士的一面来取回巫女的信任。不然也不用特别参加作战的...”......这是...这是哪门子的玩笑。似乎是三只幽幻种的其中一体所登陆的浮游岛。带着三位正护士以及两位见习巫女,不管哪一个都是身手不凡或是声明不小的部下的尼丝卡西亚在到达短短的数分钟前。拿着望远镜的手早已不自觉的颤抖着----在目睹了漆黑的巨龙姿态的幽幻种之后。并非吼着也并非正在发狂着。明明仅只是静静的伫立于地面,却从全身散发出来令人不舒服的魔笛...是怎么一回事?比起普通个体的幽幻种强上百倍甚至是千倍不止。从魔笛中感觉到的寒气的压迫感,直觉到这已是言语无法形容的境界的异质物。“......那个到底是什么。”关于另外两只个体的情报尚未收到,但要是另外两只幽幻种的魔笛跟现在这只一样的话该怎么办。“发生什么事情了吗?”不发一言的把望远镜塞给一旁短发的正护士“伊鲁雷伊吉,你看到那个了吗?”“那个是...是那个幽幻种吗?”看吧,谁都不懂,不管是正护士还是塔上的高层。“哈?那个是幽幻种?才不是幽幻种,你这样不行,你太没前途了,你是不可能晋升的啦”“这是怎么一回事?那个到底是---”像是受到什么刺激一样张着嘴巴说不出话来。“队长,你的汗。”你很烦耶,这点事我自己知道。划过脸颊的冷汗自下巴滴落,从身体中流出的汗水浸湿的不停打冷颤。“不..不行,这是不可能的。”将手指上的指环摘下,有着“花绳师”之异名的炼护士慢慢的起身后直往飞空挺走去。“队长你要去哪里!”“去哪里?当然是回去睡觉阿...不干了不干了,不管怎么看都蠢毙了,善后就交给你了。”“什..!”背向着睁大眼睛的部下,也不是嫌麻烦,只是不想让部下看到自己失去血色的模样。......那个不是人类能应付的对手......谁会去跟那种怪物战斗阿。如果要得到千年狮的地位,必须先跟这个战斗的话,自己不当千年狮也没关系,炼护士也不用做了随便在塔内当个打杂的也没关系。“但...队长,向另外两个岛前进的部队...”“哈?那种事谁管他阿!阿对了对了,把那个照片好好的拍下来了吧?”“阿,是的。”“那就赶快送回去给巫女大人那边吧,应该可以看到有趣的东西了。”“......有趣的东西?”“巫女大人脸色苍白的样子唷,好了,赶快上来吧。”挥挥手催促着背向的部下们,尼斯卡西亚快速的把飞空挺升起。与此同时,以炼护士为队长所组成的队伍分别踏上了另外两只所在的岛屿。在那之后短短数分钟---讨伐部队三队逃亡的一队,剩下两队无法回应。天结宫方面,以巫女之名发布了紧急事态的宣言。


1楼2013-02-02 23:14回复
    ”“是这样子阿,那就先来讲讲吉报吧,其实这跟我们这些塔里的人没什么关系,要说的话这是给谢尔提斯的。”“我?什么事情啊。”现在对自己来说还不错的报告?这样说起来,最先想到的是塔内高层对自己的释放,又或者是优米或是梅玫儿等巫女阶层跟塔内高层的交涉开始了。......但是既然是派遣了难度这么高的保育园区任务。......我不认为在这几天内塔中高层会改变主意。“平安找到了生死不明的雷奥师队长。”“真的吗!”“认识的巫女大人......说是从优米那边传达的,虽然没有直接跟我见面,但现在好像在塔内的紧急病楼内接受治疗,手术结束隔天就开始做复健运动,还被医生大发脾气呢。”“是这样啊,不过真是太好了。”作为千年狮的雷奥的存在对于塔来说非常的重要。对于跟自己有私人交流的方面不用说,对于部下的护士以及见习巫女来说他是相当的令人感到可靠的存在。“这个就是好消息的部份。”在桌子旁边摆出架子靠过来的威尔。“那,主题的坏消息是什么?是要这样装模作样也要在意的东西吧。”“所谓的坏消息嘛,我直接讲结论吧,我们的巡回任务可能要延长一周吧。”“这个确实是稍微要讲一下的话题呢。理由是?”“理由是-”在威尔的追问下,摩妮卡往这边递了眼色。......这个又是跟我有关系吗。从尤美黛教官那边来的指示是为期一周的巡回任务,自然区的话还好,但在这么严酷的生态保护区中额外延长一周的时间绝对不寻常。“该不会我的关系吧。”“......没错,啊不对,我没有要责备谁的意思,倒不如说谢尔提斯跟我们一样也仅仅是站在被害者的立场而已。”“我们是被害者?很有趣的说法。”“这样说也是没办法的。最常听到的是说,塔内的观测机捕捉到了穿过冰镜结界的幽幻种,巫女以及塔中高层都为了应付它的对策而奔波着,没有去处理谢尔提斯问题的余力的样子。”“最常听到......听起来还真是普通呢。”穿过巫女结界的个体。每年都有数体,多的时候甚至数十体幽幻种为单位被观察到呢,这个可是连非天结宫的关系者都知道的事实。而且不如说每次进行巡回任务的护士都是为了把这些幽幻种讨罚而进行的。“难道不是有什么隐情吗?”“我也不清楚,今天早上才被尤美黛教官告知"巫女与高层为了强大的幽幻种的对策会议正不眠不休的进行"。”摩妮卡举起手来耸一耸肩的表示。“......”“谢尔提斯,怎么一副困扰的表情?”“......恩。嘛,只是觉得开了很稀奇的会议而已。”幽幻种的对策会议?像以前一样大举突破结界的侵入还说得过去,因为单独个体而开的对策会议,在我进入天结宫之后有发生过这种案例吗?“该不会是像之前那样多到很夸张的黑色家伙吧。”“不,如果是这样的话再怎么样还是会通知护士全体的,我已经确认自己的员章很多次了,没有收到任何有关系的情报。”银色的金属板-摩妮卡将天结宫的关系者都会人手一个的员章取下来,仔细端看着液晶荧幕上面的记载的讯息。就如同她所说的一样,没有收到任何讯息。“也许有什么缘由吧,摩妮卡,稍微把员章借我ㄧ下,嗯收讯的纪录上面没有收到什么像样的电子公文呢-等-下这,这个是?!”操作着员章的少女突然瞪大了眼睛。“发生什么事情了?华宫。”“你看这边,这个姓名登录表上谢尔提斯的名字后有一个爱心的记-......”“笨,笨蛋快住手!那边不能看!”一脸恐怖的表情把金属板给抢回去的队长。“唉-等一下啦。”“就是不准看!总,总之我只知道这么多了。”强大的幽幻种。要说起我至今为止战斗过最强的幽幻种的话...“疑,但是伊利斯?”‘怎么了怎么了。’“有这么强大的幽幻种伊莉丝不是应该感知的道吗?像之前还会提醒我剩下几只不是吗......”‘是这样没错。附近的存在个体数,即使不是如果是强力的个体的话也应该......疑?这个是......’“怎么了吗?”‘嗯-稍微有一点奇怪,我再度检查了一次,但是观测到的资料却中断了,大概状况好像不太好吧。’“疑?骗人的吧。你没事吧?”‘现在正在实行自我修复。观测魔笛的系统修好的话,应该可以观察到有问题的幽幻种才对,稍微给我ㄧ点时间吧’原本闪烁着蓝色光芒的水晶渐渐失去光亮。看着胸前变成灰色的机械水晶,谢尔提斯在桌子下暗自握紧双拳。......幽幻种。......我,为什么现在待在这个生态保育区啊。真令人烦躁。如果是强大幽幻种个体的讨伐的话,我也可以出一份力才对啊。


    4楼2013-02-02 23:18
    回复
      “我跟烂都是使用电子地图,现今几乎找不到使用纸地图的知己呢。”“感觉我很像被当作笨蛋了。”“没有这样的事情喔-果然观看大范围的时候还是纸地图比较方便。”拿出红色墨水的笔,梅玫儿把领空图上的浮游岛圈起来,与浮游大陆相邻的三座浮游岛正好成三角形的形状。“把岛的一端这样连在一起的话三座岛就成为一体了。好了接着那三体在浮游岛没错吧?本来以为很快就会往塔这边攻过来,但是即使过了24小时依然在浮游岛上没有动静。”“......”“说真的这样真是帮了大忙,要是浮上岛之后马上就攻过来的话......恐怕连迎击都没办法整座塔就陷落了吧。虽然目前对策还很混乱,但是对人类的命运来说还仍有一丝的希望。”--正因为如此,不管要付出怎么样的牺牲,也要阻止这三体。梅玫儿以沉重的表情说道。“能够出动的成员还是有的。也可以能组织确保能将全灭的先遣队救出的搜救队,但是问题不是在搜救队而是在讨伐队,跟那个战斗根本没有任何胜算。”“......如果第一位在的话......”巫女第一位-艾鲁米·提亚。以及他的专属千年狮法卢瓦连·西肯萨。“啊,这么说起来优米没见过他们两位吧?”“是有见过巫女第一位,我想想,印象中是有一头红色的头发,千年狮的话还没见过......这两个人几乎没有待在塔内。”不过之前一直就很在意了。千年狮的第一位。身为巫女的优米却不曾见过,只是听过是一位长的高大的黑发双剑使。......但是谢尔提斯好像在成为护士前曾经遇过那个人。......同样使用的双剑也是从那个人那边学来的。“那个人是......”“我也不清楚。只是我也只记的莎拉大人曾说过"那两个人不在天结宫",反正没有时间也没有要找的必要,现在不在这边的话作战也好什么都没办法做。”“......”正如梅玫所说的。不确实的希望与臆测反而会让情况更糟,现在也只能以天结宫现有的手段去出牌了。......没有我以外的手段。但是要是直接说出来的话,梅玫儿一定会笑着拒绝的。“那,那个梅玫儿,我-”“那剩下的拜托你了。”“......疑?”在我还没说完话之前,前辈的巫女就已经拍着自己的肩膀,那是一副漂亮到有点可怕,却又无法动摇决心般的笑容。“优米,你这个人虽然个性认真,但是尔偶放松一下也是很重要的喔?好好的吃饭好好的睡觉,然后请把时间用在自己身上,女人的一生中,做为一个女孩子的时间其实是非常少的喔。”“梅,梅玫儿?”“春蕾回来的话也把同样的话告诉她吧,一些比较重要的事项,等我不在之后会由碧欧拉传达,她-”“梅玫儿!”以发出接近惨叫的声音,遮盖了前辈巫女的声音。“请......请等一下!为什么要这样说......我不在之后就拜托你了,这是什么意思!”“就是字面上的意思。”她把手遮向那微笑的双唇。“看来要说的更明白一点呢。等我死后天结宫就拜托你了。”“~~~!”“我跟烂两人前去浮游岛。可以的话将两体......我是很想这样说啦,但是对方可是没办法把战力分散的强敌,总之先全力拿下一体,这种全力击倒一体的方式比较确实......虽然这样说其实我也没有自信可以打倒它。”之后的事情没有考虑。巫女跟千年狮两个人组成的舍命特攻,却连一体都不晓得能不能打倒的死斗根本不曾发生过。“千年狮第一位不在,第五位是空席,在第三位与第四位都负伤的现今能行动的只有第二位的烂,而身为她的搭档的我出场也是应该的吧?


      6楼2013-02-02 23:22
      回复
        这一定是,梅玫儿不断烦恼后所得出来的结论吧。此时自己在这里所想到的对策容易出现破绽,在最后的关头也没有想到什么有用的对策。“时间差不多了。”“啊....梅......”在那瞬间,手感到力量抽开之时,梅玫儿转过身去。“对不起优米,本来还想跟你说很多话的,烂已经在上面的楼层等我了。”......怎么这样。......不要,我不要这样。在这边不阻止的话梅玫儿就要走掉了。而这样的话她一定没办法在回到塔中了,不只是她,烂也是。而且跟着她们一起去护士也是......会有许多的人牺牲。......为了把剩下的交给我跟谢尔提斯?我不要这样。“梅......拜托你了,请一下......不要走。”喉咙的沙哑无法发出声音。来自眼睛的温热的水滴划过脸颊,但是竭尽斯喊的声音却无法阻止她。“......拜托了。”“还有其他方法吗?”头也不回的回应着巫女第二位。“有什么更好的方法的话我也想这么做,但是没有喔。”“......”什么,什么方法也没有。能帮助梅玫儿,避免大人的人牺牲,阻止幽幻种像这样奇迹般的方法真的没有。“贯彻道义,正是吾辈-”这个声音是-此时如同太鼓一般宏亮的声音在楼层响起。“嗯?难道巫女殿下的楼层不是这边吗?”“泽道尔大人,我已经告诉过你差一层了,还有对巫女使用”殿下”是非常失礼的。”“嗯。那从紧急楼梯上去吧,黑猫,快跟过来。”那名男子每上升一阶时楼下都会震动,震动传到屋内的会客室,真是不得了的重量。印象中护士里没有那种重量的人。......谁?“是这边啊”“是的,我跟优米大人曾在这边见面,大概见到泽道尔大人的样子会吓到,这边还是由我来打招呼吧。”“紧急情况,不要这么麻烦啦。”“疑?等一下泽道尔大人?!”“巫女殿下在吗!?”房间的机械门被打开时发出极大的声响。不光是自己,连隔壁的也注视着眼前的光景,塔内机械技术结晶的安全装置会不及一名男子的力量?“啊,我已经不管了啦,来这里的路上已经闯过不知道多少个护士了外加上......啊你看,警铃响了啦。”“应该能传达我的诚意吧”完全打开的门中一名男子闯进了会客室。“嗯...你是巫女殿下吧?”“你,你是谁!”一个必须要仰视般高大的男子。穿着黑色内服与灰色长大衣,发达的肌肉即使在衣服的隐藏下也看的出来,矗立的焦土色短发,与一脸连大人看了都想逃跑的魄力。但是-那个灰色的瞳孔眼神像小孩一般笔直,充满着不可动摇的意志。“嗯,真是失敬,在问别人名字之前不报自己的名字真是不像话。”“......不是敌人呢”太好了,还在想要被袭击的话怎么办。“不是敌人喔优米大人。目前可是称的上是共同战线的同盟国喔。”在男子背后钻出来一个身材瘦小的女性。鸭舌帽以及衬衫跟迷你裙的装扮,挂着小巧可爱的皮包轻快的身姿。“那......那个。黑猫小姐?跟之前看到的感觉完全不同。”“现在是以开朗的少女这个角色进行潜伏的途中......这个先不管,今天来是为了向优米大人介绍一位武人而来的。”“难道是旁边这一位?”“嗯。正如你所知道现在问题中的幽幻种有点不妙会对统政厅造成问题,为了怕引起统政厅的注意,所以在天结宫这边并没有引起太大的骚动,是这样没错吧?”“那个是......”“也是啦,想要隐藏也是没办法的事情。”梅玫儿安静的盯视着她后面伫立的男子。“所以说,目前统政厅派人来帮忙是吗?”“你说的没错,元老院看到了幽幻种的录像后不停的说出了”不能再犹豫了”......好了泽道尔大人,自我介绍吧。”“已经好了吗?让我报上名号吧。”隐隐约约的预感,在优米的心中转变成确信。这个人是......优米曾经听过这个人。一个不停的在保护着统政厅的至宝”米克瓦的绯眼”的守护者的存在。入侵回廊时与谢尔提斯对立的那个男人。“我的名字叫做泽道尔,天道宫打算跟那些奇怪的幽幻种作战吧?让我也尽一份力吧。”-统政厅”天之车”第一的泽道尔与黑猫共两名一起。


        8楼2013-02-02 23:24
        回复
          good job


          IP属地:浙江来自Android客户端9楼2013-02-02 23:32
          回复
            辛苦了


            10楼2013-02-02 23:53
            回复
              辛苦了〜


              IP属地:辽宁11楼2013-02-03 00:10
              回复
                噢噢噢


                12楼2013-02-03 00:10
                回复
                  终于看完了,感谢翻译,不好意思还是想说下排版问题,好像连分行都没(不确定是不是手机浏览器问题)看起来很难受


                  IP属地:广东来自手机贴吧13楼2013-02-03 00:11
                  收起回复
                    试一下分段浮游大陆奥比耶·克雷亚。在已冻结的海上距离一万公尺的高度上从千年开始就飘浮着。在巫女祈祷的结界的守护下这个世界人类可以生存并繁荣的大陆。它的名字用巫女的语言来说就是Orbet CLAR(约定之歌)。到底是谁所命名的恐怕早已无书籍的纪载了。而对这样的一个人类最后的大陆突然出现的---三只幽幻种。但对从一万公尺下的秽歌之庭瞬间出现的幽幻种,最初天结宫也认为仅不过是平凡的个体。仅极少部份、也就是说---现实中亲眼目睹的护士除外。“天结宫的感知系统捕捉到幽幻种的魔笛反应。捕捉数目·三体。浮游大陆东北方的四千五百公尺的浮游岛上着陆。根据护法院的指示---正护士级的各部队编入巫女见习生后于三小时后登陆浮游岛。”“......是听过三只走漏掉的幽幻种讨伐。”把双筒望眼镜拿下来重重的吐了一口气的尼丝卡西亚。一个黑色头发仅在刘海的地方染成红色的女性。在把肩膀露出的女用短背心上,直披上炼护士的礼服。“但这到底是怎么一回事?”降落于岛上的三只幽幻种。对尼丝卡西亚下达讨伐命令并非来自护法院,而是塔上的高层。权力派---以塔中局长阶层为中心的实行密令作为千年狮选拔时能得到他们的推荐作为交换的护士。虽然被通称(私人护士)这样讽刺的名号,但是以尼丝卡西亚为例的炼护士并不在少数。......虽然是这么说,但是这次真的很危险。......明明是要成为千年狮的却触及了巫女的逆鳞一点意义也没有"那就请凯旋而归的前辈。到我们天结宫的调查室一趟吧。"本来是预定将从秽歌之停生还的原炼护士谢尔提斯·玛格那·伊尔拘禁后转交给塔中的高层。但本来做这种事情必须要有巫女的许可,即使得到了委员会的同意,无视巫女的意见,将谢尔提斯本人拘禁根据情况会引起巫女的反感。正因如此尼丝卡西亚自己决定参加了这次的幽幻种讨伐任务“稍微展现一下护士的一面来取回巫女的信任。不然也不用特别参加作战的...”......这是...这是哪门子的玩笑。似乎是三只幽幻种的其中一体所登陆的浮游岛。带着三位正护士以及两位见习巫女,不管哪一个都是身手不凡或是声明不小的部下的尼丝卡西亚在到达短短的数分钟前。拿着望远镜的手早已不自觉的颤抖着----在目睹了漆黑的巨龙姿态的幽幻种之后。并非吼着也并非正在发狂着。明明仅只是静静的伫立于地面,却从全身散发出来令人不舒服的魔笛...是怎么一回事?比起普通个体的幽幻种强上百倍甚至是千倍不止。从魔笛中感觉到的寒气的压迫感,直觉到这已是言语无法形容的境界的异质物。“......那个到底是什么。”关于另外两只个体的情报尚未收到,但要是另外两只幽幻种的魔笛跟现在这只一样的话该怎么办。“发生什么事情了吗?”不发一言的把望远镜塞给一旁短发的正护士“伊鲁雷伊吉,你看到那个了吗?”“那个是...是那个幽幻种吗?”看吧,谁都不懂,不管是正护士还是塔上的高层。“哈?那个是幽幻种?才不是幽幻种,你这样不行,你太没前途了,你是不可能晋升的啦”“这是怎么一回事?那个到底是---”像是受到什么刺激一样张着嘴巴说不出话来。“队长,你的汗。”你很烦耶,这点事我自己知道。划过脸颊的冷汗自下巴滴落,从身体中流出的汗水浸湿的不停打冷颤。“不..不行,这是不可能的。”将手指上的指环摘下,有着“花绳师”之异名的炼护士慢慢的起身后直往飞空挺走去。“队长你要去哪里!”“去哪里?当然是回去睡觉阿...不干了不干了,不管怎么看都蠢毙了,善后就交给你了。”“什..!”背向着睁大眼睛的部下,也不是嫌麻烦,只是不想让部下看到自己失去血色的模样。......那个不是人类能应付的对手......谁会去跟那种怪物战斗阿。如果要得到千年狮的地位,必须先跟这个战斗的话,自己不当千年狮也没关系,炼护士也不用做了随便在塔内当个打杂的也没关系。“但...队长,向另外两个岛前进的部队...”“哈?那种事谁管他阿!阿对了对了,把那个照片好好的拍下来了吧?”“阿,是的。”“那就赶快送回去给巫女大人那边吧,应该可以看到有趣的东西了。”“......有趣的东西?”“巫女大人脸色苍白的样子唷,好了,赶快上来吧。”挥挥手催促着背向的部下们,尼斯卡西亚快速的把飞空挺升起。与此同时,以炼护士为队长所组成的队伍分别踏上了另外两只所在的岛屿。在那之后短短数分钟---讨伐部队三队逃亡的一队,剩下两队无法回应。天结宫方面,以巫女之名发布了紧急事态的宣言。


                    IP属地:广东14楼2013-02-03 00:32
                    回复
                      .....奇怪,怎么没了


                      IP属地:广东15楼2013-02-03 00:33
                      回复
                        膜拜LZ


                        IP属地:中国台湾16楼2013-02-03 01:26
                        回复
                          继续顶


                          IP属地:中国台湾18楼2013-02-03 15:34
                          回复
                            辛苦了
                            分段要打两个回车


                            IP属地:上海22楼2013-02-03 20:12
                            回复


                              IP属地:江苏23楼2013-02-03 20:19
                              回复