日语吧 关注:1,024,169贴子:19,243,994
  • 48回复贴,共1

求助,ありがとう

只看楼主收藏回复


帮忙翻译一下这首歌中的汉字,3Q


1楼2013-02-03 18:42回复
    ずっと一绪にいた 二人で歩いた***
    二つに分かれて 别々の方歩いてく
    寂しさで溢れたこの胸かかえて
    今にも泣き出しそうな空见上げて
    あなたを想った
    君がいない夜だって
    そうno more cry もう泣かないよ
    がんばっているからねって 强くなるからねって
    君も见ているだろう
    この消えそうな三日月
    つながっているからねって 爱してからねって
    冷えきった手を一人で温める日々
    君の温もり恋しくて恋しくて
    どれだけ电话で好きと言われたって
    君によりかかる事はできない
    涙をぬぐった
    君がいない夜だって
    そうno more cry もう泣かないよ
    がんばっているからねって 强くなるからねって
    今度いつ会えるんだろう それまでの电池は
    抱きしめながら言ったあなたの爱してるの一言
    君がいない夜だって
    そうno more cry もう泣かないよ
    がんばっているからねって 强くなるからねって
    君がいない夜だって
    そうno more cry もう泣かないよ
    がんばっているからねって 强くなるからねって
    君も见ているだろう
    この消えそうな三日月
    つながっているからねって 爱してからねっ


    2楼2013-02-03 18:42
    回复
      人工顶啊


      3楼2013-02-03 19:29
      回复
        我去,我居然几乎都认得可惜我是手机,我也很想帮你的。。。


        IP属地:福建来自iPhone客户端4楼2013-02-03 19:32
        收起回复
          百度翻译解决一切


          IP属地:浙江来自手机贴吧5楼2013-02-03 19:33
          收起回复
            ずっと一绪(いっしょ)にいた 二人(ふたり)で歩(あ)いた***
            二(ふた)つに分(わ)かれて 别々(べつべつ)の方歩いてく 寂(さび)しさで溢(あふ)れたこの胸(むね)かかえて
            今(いま)にも泣(な)き出(た)しそうな空(そら)见上(みあ)げて
            あなたを想(おも)った君(きみ)がいない夜(よる)だって
            そうno more cry もう泣(な)かないよ
            がんばっているからねって 强(つよ)くなるからねって
            君(きみ)も见(み)ているだろう
            この消えそうな三日月(みかつき)
            つながっているからねって 爱(あい)してからねって 冷(ひ)えきった手(て)を一人(ひとり)で温(ぬく)める日々(ひび)
            君(きみ)の温(ぬく)もり恋(こい)しくて恋(こい)しくて どれだけ电话(でんわ)で好(す)きと言(い)われたって
            君(きみ)によりかかる事(こど)はできない
            涙(なみだ)をぬぐった
            君(きみ)がいない夜(よる)だって
            そうno more cry もう泣(な)かないよ
            がんばっているからねって 强(つよ)くなるからねって 今度(こんど)いつ会(あ)えるんだろう それまでの电池(でんち)は
            抱(た)きしめながら言(い)ったあなたの爱(あい)してるの一言(いちげん)
            君(きみ)がいない夜(よる)だって
            そうno more cry もう泣(な)かないよ
            がんばっているからねって 强(つよ)くなるからねって 君(きみ)がいない夜(よる)だって
            そうno more cry もう泣(な)かないよ
            がんばっているからねって 强(つよ)くなるからねって
            君(きみ)も见(み)ているだろう
            この消(き)えそうな三日月(みかつき)
            つながっているからねって 爱(あい)してからねっ
            大概如此。。。这是什么歌?


            6楼2013-02-03 19:59
            收起回复
              我擦,我刚看不下去把汉字全记下来正准备帮楼主楼上你就给翻了,我第一次想帮人啊


              IP属地:福建来自iPhone客户端7楼2013-02-03 20:02
              收起回复
                谢谢大家啊


                8楼2013-02-03 20:15
                回复
                  吧里大神真多啊!老有才了你们


                  来自手机贴吧9楼2013-02-03 20:50
                  回复
                    大家是自己翻译的呢,还是百的呢?


                    来自手机贴吧10楼2013-02-03 20:50
                    收起回复
                      ありがとう


                      11楼2013-02-03 20:53
                      收起回复


                        来自手机贴吧12楼2013-02-03 21:59
                        回复
                          请大家帮鉴定下,急求。。。是真的大伙就都有福了。GVsdがろ
                          http://hiphotos.baidu.com/8200rqua/pic/item/962bd40735fae6cdd0dea9560eb30f2442a70f9a.OFQgGFC


                          来自手机贴吧13楼2013-02-03 22:01
                          收起回复