伏卢吧 关注:361贴子:705
  • 5回复贴,共1

本吧会员名更为“暗月”或“十二暗月”

只看楼主收藏回复

Luna及Luna Lovegood的名字,在拉丁语里是“月亮”的意思,罗马神话里的月亮女神就名Luna
而Dark(暗),和light(光明)是相对的,即我们通常所说的黑方、白方,伏地魔是位于黑方的,所以是the dark side
最后就是The Dark Side of the Moon,因为月亮自转公转周期相同,所以我们永远看不到月亮的另一面,有个专门的词汇叫做"Dark Side of the Moon",专指我们看不到的月亮的另一面,英国摇滚乐队Pink Floyd最著名的一张专辑就叫这个名字,Dark Moon(暗月)也可以看作是Dark Side of the Moon的简称
最后就是 十二暗月 Twelve Dark Moons 是一篇著名的卢娜/伏地魔同人名
所以这个吧哈还是归还卢娜/汤姆-伏地魔这一CP,毕竟最初的创立者和发言人都是这一CP的支持者(可惜这个吧最初的发言已经被前吧主删了)。


1楼2013-02-04 03:13回复


    3楼2013-07-01 20:37
    回复
      十二暗月还能翻译出来吗


      IP属地:北京4楼2015-03-09 23:26
      收起回复
        十二暗月谁有完整翻译??


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2017-02-10 09:55
        回复
          目前还没有完整翻译……


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2017-05-03 12:54
          回复