李健 风吹麦浪 英文版

就让失散的誓言飞舞吧那句为什么把fly放前边 应该放末尾吧 还是你为了押韵什么的 还有 要是唱出来就更好了^.^

PS:喜欢的理由
音乐清新、流畅、歌词简单却深情。
一丝忧伤、怅惘、若有所思，在澄澈秋天里回忆过去。。。面对眼前的蓝天、金色麦浪，音乐中的男主角伤感而无奈，想唤回过去，却又无能为力，只好让逝去的情感随风而去。
最后的嗯。。。啦。。。嗯。。。啦。。。，在我看来是这样一幅画面：男主角闭上眼睛，品味秋天纯净的空气夹杂麦浪的味道，追忆逝去的恋情，往昔涌上心头，回忆、伤感、无奈、触动、隐痛。
这首歌是音乐中的男主角和过去的恋情做告别前的最后一次缅怀。
佩服李健的创作才华。情感和词曲的结合如此完美。

佩服楼主，昨天我还想呢迟早会有英文版的这首歌传唱！

就让失散的誓言飞舞吧
let fly the passed promise 或者译为：
就让失散的誓言飞舞吧
the passed promise, just let it go
随西风飘荡
go with the wind

楼主有心

Version II:
风吹麦浪
Wheat Waves in Wind
远处蔚蓝天空下
Under the blue sky afar
涌动着金色的麦浪
are the golden wheat waves
就在那里曾是你和我
Right there you and me
爱过的地方
fell in love with each other
当微风带着收获的味道
The breeze with ripe flavor
吹向我脸庞
in my face
想起你轻柔的话语
reminds me of your gentle whisper
曾打湿我眼眶
wetting my eyes
嗯…啦…嗯…啦…
Mm.........la.........Mm.........La.........
我们曾在田野里歌唱
Our songs in the field
在冬季盼望
and our hope in winter
却没能等到阳光下
But we missed this fall
这秋天的景象
under the sun
就让失散的誓言飞舞吧
The passed promise,just let it go
随西风飘荡
go with the wind
就像你柔软的长发
Just like your soft and long hair
曾芬芳我梦乡
sweet smelling in my dreams
嗯…啦…嗯…啦…
Mm.........la.........Mm.........La.........
这个版本，自己刚才跟着李健的独唱版唱了一次，能合拍。喜欢的可以自己尝试下。^-^(和第一个版本比，有三个小的改动)

just like your soft and long hair sweet smelling in my dreams还是依旧喜欢这句 总是那么带感觉 一直喜欢下去

有心的听友！顶！赞！

我特意找来了2月14，听了几次。和风吹麦浪做了对比。
真心没觉得哪里有像。
我觉得，李健是个创作型歌手，凭他的实力，抄袭，没这个必要吧。
而且作为创作，出现偶尔那么一点熟悉的音调，是可以理解的吧。
就比如绘画，两个人取了相同的素材，有了相同的构思，出来的油画也会差不多，这和抄袭有本质的区别。
真没必要深究这个问题了。

厉害厉害哈